Siemens KA62NV40 [38/71] Acheter et stocker des produits surgelés

Содержание

• Siemens 1
• De inhaltsverzeichnis 3
• Beim gebrauch 4
• Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 4
• Gratulation 4
• Kinder im haushalt 4
• Sicherheits und warnhinweise 4
• Technische sicherheit 4
• Aufstellhinweise 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Belüftung 6
• Elektrischer anschluss 6
• Gerät aufstellen und anschließen 6
• Gerät ausrichten 6
• Raumtemperatur 6
• Raumtemperatur und belüftung beachten 6
• Gerätetüren und griffe demontieren 7
• Gerät kennenlernen 8
• Bedien und anzeigefeld 9
• Gefrierraum 10
• Gerät einschalten 10
• Kühlraum 10
• Superkühlen 10
• Temperatur einstellen 10
• Temperatur warnton 10
• Tür warnton 10
• Warnton 10
• Ablagen 11
• Ausstattung des gefrierraums 11
• Beim einordnen der lebensmittel beachten 11
• Den kühlraum verwenden 11
• Der gefrierraum 11
• Gefrierkalender 11
• Kühlraum 11
• Nutzinhalt 11
• Supergefrieren 11
• Variable gestaltung des innenraums 11
• Eiswürfel herstellen 12
• Gefriergut auftauen 12
• Gefriervermögen 12
• Geräte mit eisbereiter 12
• Haltbarkeit des gefriergutes 12
• Kälteakku 12
• Lebensrnittel eingefrieren 12
• So verpacken sie richtig 12
• Tiefkühlkost einkaufen und lagern 12
• Abtauen 13
• Betriebsgeräusche 13
• Energie sparen 13
• Feuchtefilter reinigen 13
• Ganz normale geräusche 13
• Gefrierraum 13
• Gerät ausschalten 13
• Gerät ausschalten und stilllegen 13
• Gerät reinigen 13
• Gerät stilllegen 13
• Geräusche vermeiden 13
• Kühlraum 13
• Reinigen 13
• Beleuchtung 14
• Kleine störungen selbst beheben 14
• Wechsel der glühlampen im kühl und gefrierraum 14
• Geräte selbsttest 15
• Geräte selbsttest beenden 15
• Geräte selbsttest starten 15
• Kundendienst 15
• En table of contents 16
• Before you switch on the appliance 17
• Congratulations 17
• Important information when using the appliance 17
• Safety and warning information 17
• Technical safety 17
• Information concerning disposal 18
• Installation instructions 18
• Aligning the appliance 19
• Electrical connection 19
• Installing and connecting the appliance 19
• Removing appliance doors and handles 20
• Getting to know your appliance 21
• Control and display panel 22
• Freezer compartment 23
• Refrigerator compartment 23
• Refrigeratorcompartment 23
• Selecting the tempe rature 23
• Supercooling 23
• Switching on the appliance 23
• Temperature warning signal 23
• The door warning signal 23
• Warning signal 23
• Refrigerator compartment 24
• Shelves 24
• Super freezing 24
• Using the refrigerator compartment 24
• Variable interior design 24
• When storing food comply with the following 24
• Features of the free zer compartment 25
• Freezer calendar 25
• Freezer compart ment 25
• Freezing capacity 25
• Freezing food 25
• Packing food correctly 25
• Purchasing and storing deep frozen food 25
• Shelf life of frozen food 25
• Thawing frozen food 25
• Usable capacity 25
• Defrosting 26
• Disconnecting the appliance 26
• Freezer compartment 26
• Ice maker 26
• Making icecubes 26
• Operating noises 26
• Preventing noises 26
• Quite normal noises 26
• Refrigeratorcompartment 26
• Switching off and disconnecting the appliance 26
• Switching off the appliance 26
• Tips for saving energy 26
• Changing over the bulbs for refrigerator and freezer compartments 27
• Cleaning 27
• Cleaning the appliance 27
• Cleaning the humidity filter 27
• Eliminating minor faults yourself 27
• Appliance self test 28
• Customer service 28
• Ending the appliance self test 28
• Starting the appliance self test 28
• Fr table des matières 29
• Avant de mettre l appareil en service 30
• Consignes de sécu rité et avertisse ments 30
• Dispositions générales 30
• Félicitations 30
• Les enfants et l appareil 30
• Pendant l utilisation 30
• Sécurité technique 30
• Aération 31
• Conseils pour la mise au rebut 31
• Consignes d installation 31
• Contrôler la température ambiante et l aération 31
• G mise au rebut de l emballage 31
• Lieu d installation 31
• Surface porteuse 31
• Température ambiante 31
• Transport 31
• Ajuster l appareil 32
• Branchement électrique 32
• Installation et raccordement de l appareil 32
• Démonter les portes de l appareil et les poignées 33
• Présentation de l appareil 34
• Bandeau de commande et d affichage 35
• Alarme sonore 36
• Alarme sonore de porte 36
• Alarme sonore pour température excessive 36
• Compartiment congélateur 36
• Compartiment réfrigérateur 36
• Enclenchement de l appareil 36
• Réglage de la température 36
• Agencement variable du compartiment intérieur 37
• Clayettes 37
• Compartiment réfrigérant 37
• Consignes de rangement à respecter 37
• Super réfrigération 37
• Supercongélation 37
• Utilisation du compartiment réfrigérateur 37
• Acheter et stocker des produits surgelés 38
• Calendrier de congélation 38
• Capacité de congélation 38
• Congeler les ali ments 38
• Contenance utile 38
• Durée de conservation des produits surgelés 38
• Le compartiment congélateur 38
• Pour emballer correctement 38
• Équipement du com partiment congéla teur 38
• Arrêt et remisage de l appareil 39
• Bruits de fonctionnement 39
• Bruits parfaitement normaux 39
• Compartiment congélateur 39
• Compartiment réfrigérant 39
• Coupure de l appareil 39
• Distributeur de glaçons 39
• Décongélation des produits 39
• Economies d énergie 39
• Fabrication de glaçons 39
• Remisage de l appareil 39
• Si vous dégivrez l appareil 39
• Éviter la génération de bruits 39
• Changement des ampoules dans les compartiments réfrigérateur et congélateur 40
• Eclairage 40
• Nettoyage de l appareil 40
• Nettoyer le filtre à humidité 40
• Si vous nettoyez l appareil 40
• Remédier soi même aux petites pannes 41
• Autodiagnostic de l appareil 42
• Lancer l autodiagnostic de l appareil 42
• Service après vente 42
• Terminer l autodiagnostic de l appareil 42
• It indice 43
• Avvertenze di sicu rezza e pericolo 44
• Congratulazioni 44
• Nell uso 44
• Prima di mettere in funzione l apparecchio 44
• Sicurezza tecnica 44
• Avvertenze per lo smaltimento 45
• Istruzioni per l installazione 45
• Allacciamento elettrico 46
• Installazione ed allacciamento dell apparecchio 46
• Livellare l apparecchio 46
• Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione 46
• Temperatura ambiente 46
• Ventilazione 46
• Smontaggio delle porte e maniglie dell apparecchio 47
• Conoscere l apparecchio 48
• Pannello comandi e visualizzazione 49
• Accendere l appa recchio 50
• Congelatore 50
• Frigorifero 50
• Regolare la tempera tura 50
• Segnale acustico 50
• Segnale acustico porta 50
• Segnale acustico temperatura 50
• Super frigo 50
• Considerare nella sistemazione 51
• Disposizione variabile dell attrezzatura interna 51
• Il congelatore 51
• Ripiani 51
• Superfreezer 51
• Uso del frigorifero 51
• Vano frigorifero 51
• Acquistare e conservare alimenti surgelati 52
• Calendario di congelamento 52
• Capacità utile totale 52
• Congelare alimenti 52
• Decongelare surgelati 52
• Dotazione del conge latore 52
• Durata di conservazione dei surgelati 52
• Perii corretto confezionamento 52
• Possibilità di congelamento 52
• Evitare i rumori 53
• Mettere fuori servizio l apparecchio 53
• Produrre cubetti di ghiaccio 53
• Produttore di ghiaccio 53
• Risparmiare energia 53
• Rumori di funzionamento 53
• Rumori normali 53
• Scongelamento 53
• Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 53
• Spegnere l apparecchio 53
• Vano frigo 53
• Vano frigorifero 53
• Illuminazione 54
• Pulire il filtro umidità 54
• Pulizia 54
• Pulizia dell apparecchio 54
• Sostituzione della lampadina nel frigorifero e nel congelatore 54
• Eliminare piccoli guasti 55
• Autotest dell apparecchio 56
• Avviare l autotest dell apparecchio 56
• Servizio assistenza clienti 56
• Terminare l autotest dell apparecchio 56
• Nl inhoud 57
• Algemene bepalingen 58
• Bij het gebruik 58
• Gefeliciteerd 58
• Kinderen in het huishouden 58
• Technische veiligheid 58
• Veiligheids bepalin gen en waarschu wingen 58
• Voordat u het apparaat in gebruik neemt 58
• Aanwijzingen bij het plaatsen 59
• Aanwijzingen over de afvoer 59
• Apparaat horizontaal zetten 60
• Beluchting 60
• Electrical connection 60
• Installeren en aansluiten van het apparaat 60
• Deuren van het apparaat en deurgrepen demonteren 61
• Kennismaking met hetapparaat 62
• Bedieningspaneel en display 63
• Alarmsignaal 64
• Deuralarm 64
• Diepvriesruimte 64
• Inschakelen van het apparaat 64
• Instellen van de tem peratuur 64
• Koelruimte 64
• Temperatuuralarm 64
• Attentie bij het inruimen 65
• Gebruikvan de koelruimte 65
• Koelruimte 65
• Legplateaus 65
• Superkoelen 65
• Supervriezen 65
• Variabele indeling van de binnenruimte 65
• De diepvriesruimte 66
• Diepvrieskalender 66
• Diepvriesproducten inkopen en opslaan 66
• Houdbaarheid van de diepvrieswaren 66
• Invriescapaciteit 66
• Levensmiddelen in vriezen 66
• Netto inhoud 66
• Ontdooien van diepvrieswaren 66
• Uitvoering van de diepvriesruimte 66
• Zo verpakt u op de juiste manier 66
• Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 67
• Bedrijfsgeluiden 67
• Buiten werking stellen van het apparaat 67
• Diepvriesruimte 67
• Energie besparen 67
• Heel normale geluiden 67
• Ijsblokjes maken 67
• Koelruimte 67
• Ontdooien 67
• Uitschakelen van het apparaat 67
• Voorkomenvan geluiden 67
• Schoonmaken 68
• Schoonmaken van het apparaat 68
• Verlichting 68
• Vervangen van de lampjes in de koel en diepvriesruimte 68
• Kleine storingen zelf verhelpen 69
• Vochtfilter reinigen 69
• Servicedienst 70
• Zelftest apparaat 70
• Zelftest apparaat beeindigen 70
• Zelftest starten 70

Похожие устройства

• Zanussi ZWF 1438 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD225RU Инструкция по эксплуатации
• Nintendo WII + Wii Sports Resort + Remote Plus Black Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI27FP60 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 1238 Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D6200A Инструкция по эксплуатации
• Nintendo WII Wii Sports Pack + Миссия Дарвина+История игрушек Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG33VVW30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 1038 Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool FL 5085 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI38SA60 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 1440 Инструкция по эксплуатации
• Sony KV-14CT1K Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI25FP60 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 145W Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ER 1525 U Инструкция по эксплуатации
• Sega Mega Drive Gopher Blue Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI38CP65 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWF 2105W Инструкция по эксплуатации
• Sega Genesis Gopher Blue Инструкция по эксплуатации

fr Conserver les alcools concentrés uniquement fermés et placés debout De plus ne jamais ranger de matières explosives dans l appareil Risque d explosion Emballages inadaptés Équipement du com partiment congéla teur selon le modèle Le compartiment congélateur Calendrier de congélation Caoutchoucs clips en plastique ficel les rubans adhésifs résistants au froid ou assimilés Vous pouvez fermer les sachets et feuilles en polyéthylène au moyen d un appareil à souder Nous recommandons de régler l appareil sur 18 C Utilisez le compartiment congélateur Sert à ranger des produits surgelés Durée de conservation des produits surgelés congeler des produits alimentaires confectionner des glaçons La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires Si la température a été réglée sur 18 C Remarques Le fait de refermer la porte du compartiment congélateur engendre une dépression dedans avec un bruit d aspiration perceptible Attendez deux à trois minutes temps nécessaire à la dépression pour se résorber Contenance utile Sur la plaque signalétique voir la figure au chapitre Service après vente vous trouverez des indications sur le volume utile Les chiffres à côté des symboles indi quent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné Dans le cas de produits surgelés prêts à consommer tenez également comp te de la date de fabrication ou de la li mite de conservation recommandée Congeler les ali ments Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impec cable Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec des produits déjà congelés L air ne doit pas pénétrer dans l emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas Capacité de congélation La plaque signalétique voir le chapitre Service après vente contient des in dications sur la capacité de congélation maximale en 24 heures Pour emballer correctement 1 Placez les aliments dans l emballage 2 Chassez complètement l air de l emballage 3 Obturez l emballage hermétiquement 4 Inscrivez sur l emballage le nom du contenu et la date de congélation 38 Emballages adaptés Feuilles en plastique feuilles en po lyéthylène feuilles d aluminium boîtes de congélation Ces produits sont en vente dans le commerce spécialisé Pour obturer les emballages utilisez des La température du compartiment congélateur se règle entre 14 Cet 24 C Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment réfrigérateur se couvrirait de givre En outre vous gaspillez de l énergie vu la forte consommation de courant Papier d emballage papier sulfurisé cellophane sacs poubelles sacs d a chat déjà utilisés Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Acheter et stocker des produits surgelés Au moment d acheter des produits surgelés tenez compte de ce qui suit Vérifiez si l emballage est endommagé Vérifiez la date limite de consommation recommandée La température indiquée par le thermomètre du congélateur commercial doit être de 18 C minimum Si ce n est pas le cas la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence Achetez les produits surgelés en dernier Emballez les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport Une fois revenu chez vous rangez les produits surgelés immédiatement dans le compartiment congélateur Consommez les produits surgelés avant la date limite de consommation recommandée