![Laserliner ThermoCamera Compact Plus 082.083A [4/84] Hauptmenü](/img/pdf.png)
Laserliner ThermoCamera Compact Plus 082.083A [4/84] Hauptmenü
![Laserliner ThermoCamera Compact Pro 087.084A [4/84] Hauptmenü](/views2/1594295/page4/bg4.png)
1
4
5
1 sec
3 sec
2
3
04
DE
ON / OFF
ON
OFF
Li-Ion-Akkupack auaden
Schließen Sie zum Laden
des Li-Ion Akkupacks das
mitgelieferte Netz-/Lade-
gerät in die Ladebuchse
„l“ und verbinden es mit
einer entsprechenden
Stromquelle.
Ein Betrieb während
des Ladens ist möglich.
Li-Ion-Akkupack
entnehmen / einsetzen
Zum Einlegen einer Micro-SD-
Karte zuerst die Gummiabdeckung
öffnen und danach die Speicher-
karte gemäß Abbildung einsetzen.
Ohne Speichermedium sind keine
Aufzeichnungen möglich.
Akkufach (12) öffen.
Micro-SD-Karte einlegen
Voraussetzung SD-Karte:
microSDHC, class 10, FAT32
!
Hauptmenü
Über das Hauptmenü können allgemeine sowie messspezische Einstellungen vorgenommen werden. Das
Menü lässt sich über die vier Direkttasten (b, c, f, g) steuern.
Messung
Bereich
Palette
Bild
Emissivität
Einstell.
Auswählen Schließen
Содержание
- Thermocamera compact plus pro 1
- Funktion verwendung 2
- Thermocamera compact plus pro 3
- Hauptmenü 4
- Li ion akkupack aufladen 4
- Li ion akkupack entnehmen einsetzen 4
- Micro sd karte einlegen 4
- On off 4
- Ausrichtung 5
- Auto power off 5
- Bereich 5
- Datum zeit 5
- Einstell 5
- Einstellungen 5
- Einstellungen menüsprache einstellen gb de nl fi it fr se 5
- Einstellungen temperatureinheit 5
- Emissivität 5
- Information 5
- Lautstärke 5
- Messung 5
- Palette 5
- Reset param 5
- Sprache 5
- Temp einh 5
- Thermocamera compact plus pro 5
- Einstellungen datum zeit 6
- Einstellungen information 6
- Einstellungen werkseinstellung 6
- Jegliche einstellungen gehen verloren 6
- Das gerät schaltet sich nach eingestelltem zeitraum der inaktivität automatisch ab 7
- Einstellungen ausrichtung 7
- Einstellungen automatische abschaltung 7
- Einstellungen lautstärke 7
- Thermocamera compact plus pro 7
- Emissivität 8
- Es können bis zu drei messpunkte gleichzeitig festgelegt werden spot s temperatur bildmitte max h höchste temperatur min c geringste temperatur 8
- Messung 8
- Vor jedem einsatz sind die messeinstellungen zur infrarotmessung zu prüfen bzw auf die gegebene mess situation einzustellen um eine korrekte messung zu gewährleisten insbesondere sind hier die allgemeinen parameter hinsichtlich emissionsgrad und der reflektionstemperatur zu beachten 8
- Emissionsgradtabelle richtwerte mit toleranzen 9
- Emissivität emissionsgrad 9
- Thermocamera compact plus pro 9
- C in der nähe der messfläche befinden so ist deren einfluss auf die messfläche zu berücksichtigen dabei ist folgendermaßen vorzugehen 10
- Emissionsgrad auf 1 einstellen 2 fokus unscharf stellen siehe hierzu kapitel 14 3 die kamera in die entgegengesetze richtung des eingentlichen messobjektes richten 4 die durchschnittstemperatur ermitteln 5 durchschnittstemperatur als reflektionstemperatur einstellen 10
- Emissivität reflektionstemperatur 10
- Nicht metalle 10
- Beispiel bildmodi mix 11
- Bildmodi 11
- Es stehen 3 verschiedene bildmodi zur verfügung a ir bild ir b digitalbild sichtbar c digitalvollbild mit ir bild mix 11
- Farbpaletten ir bild 11
- Für die darstellung der erfassten infrarottemperaturen stehen mehrere standard farbpaletten zur auswahl je nach gewählter palette werden die gemessenen temperaturen innerhalb des aktuellen bildbereiches angepasst und im entsprechenden farbraum dargestellt als referenz der entsprechenden temperatur farbzuordnung dient der bargraph zu den jeweiligen min max temperaturen des gesamtbildes 11
- Thermocamera compact plus pro 11
- Manueller temperaturbereich 12
- Messbereich 12
- Temperaturbereich manuell automatisch 12
- Kamerafokus shutter funktion 13
- Thermocamera compact plus pro 13
- Aufnahme bild audioaufzeichnung 14
- Mediengalerie wiedergabemodus aufnahmen löschen 14
- Led beleuchtung 15
- Thermocamera compact plus pro 15
- Usb datenübertragung 15
- Ziellaser 15
- Screenshot von tcv software 16
- Allgemeine sicherheitshinweise 17
- Thermocamera compact plus pro 17
- Function application 18
- Thermocamera compact plus pro 19
- Charging the li ion battery 20
- Inserting micro sd card 20
- Main menu 20
- On off 20
- Removing inserting li ion battery pack 20
- Alignment 21
- Auto power off 21
- Emissivity 21
- Factory set 21
- Information 21
- Language 21
- Measure 21
- Palette 21
- Set time 21
- Settings 21
- Settings temperature unit 21
- Settings to set menu language gb de nl fi it fr se 21
- Temp unit 21
- Thermocamera compact plus pro 21
- Volume 21
- All settings will be lost 22
- Settings factory set 22
- Settings information 22
- Settings set time 22
- Settings alignment 23
- Settings auto power off 23
- Settings volume 23
- The device switches off automatically after a set period of inactivity 23
- Thermocamera compact plus pro 23
- Before each use check the settings for infrared measurement and adjust them to the respective measuring situation to ensure accurate measurements pay particular attention to the general parameters for the emissivity coefficient and the reflection temperature 24
- Emissivity 24
- Measure 24
- Up to three measuring points can be defined simultaneously spot s temperature at centre of image max h highest temperature min c lowest temperature 24
- Emissivity emissivity coefficient 25
- Emissivity table reference values with tolerances 25
- Thermocamera compact plus pro 25
- C are in close proximity to the measured area its effects must be taken into account for this purpose follow these steps 26
- Emissivity reflection temperature 26
- Nonmetals 26
- Set emissivity coefficient to 1 2 blur the object out of focus refer to section 14 3 aim the camera in the opposite direction of the actual measured object 4 determine the average temperature 5 set the average temperature as the reflection temperature 26
- Colour ranges ir image 27
- Example image mode mix 27
- Image modes 27
- There are 3 image modes to choose from a ir image ir b digital image visible c digital full screen image with ir image mix 27
- Thermocamera compact plus pro 27
- You can choose from several standard colour ranges to represent the measured infrared temperatures depending on the colour palette the measured temperatures are adjusted within the current image section and displayed in the respective colour space the bargraph for the respective minimum maximum temperatures of the entire image serves as a reference for the corresponding temperature colour mapping 27
- Manual temperature range 28
- Measurement range 28
- Temperature range manual automatic 28
- Camera focus shutter function 29
- Thermocamera compact plus pro 29
- Capture image record audio 30
- Media gallery playback mode to delete recording 30
- Led lighting 31
- Target laser 31
- Thermocamera compact plus pro 31
- Usb data transfer 31
- Screenshot von tcv software 32
- General safety instructions 33
- Thermocamera compact plus pro 33
- Functie toepassing 34
- Thermocamera compact plus pro 35
- Hoofdmenu 36
- Li ion accupack opladen 36
- Li ion accupack verwijderen plaatsen 36
- Micro sd kaart plaatsen 36
- On off 36
- Afbeelding 37
- Autom uitsch 37
- Datum tijd 37
- Emissiviteit 37
- Gebied 37
- Informatie 37
- Instellingen 37
- Instellingen menutaal instellen gb de nl fi it fr se 37
- Instellingen temperatuureenheid 37
- Meting 37
- Opstelling 37
- Param terugz 37
- Temp eenheid 37
- Thermocamera compact plus pro 37
- Volume 37
- Alle instellingen gaan verloren 38
- Instellingen datum tijd 38
- Instellingen fabrieksinstelling 38
- Instellingen informatie 38
- Het apparaat schakelt automatisch uit na afloop van de ingestelde periode van inactiviteit 39
- Instellingen automatische uitschakeling 39
- Instellingen opstelling 39
- Instellingen volume 39
- Thermocamera compact plus pro 39
- Emissiviteit 40
- Er kunnen tot drie meetpunten tegelijkertijd worden vastgelegd spot s temperatuur beeldmidden max h hoogste temperatuur min c laagste temperatuur 40
- Meting 40
- Vóór ieder gebruik moeten de meetinstellingen voor de infraroodmeting gecontroleerd resp op de voor handen meetsituatie ingesteld worden om een correcte meting te waarborgen in het bijzonder moeten hier de algemene parameters m b t de emissiegraad en de reflectietemperatuur in acht worden genomen 40
- Emissiviteit emissiegraad 41
- Tabel emissiegraden richtwaarden met toleranties 41
- Thermocamera compact plus pro 41
- C in de buurt van het meetoppervlak voorhanden zijn moet de invloed daarvan op het meetoppervlak in acht worden genomen ga daarbij als volgt te werk 42
- Emissiviteit reflectietemperatuur 42
- Niet metaal 42
- Stel de emissiegraad in op 1 0 2 stel de focus onscherp zie hiertoe hoofdstuk 14 3 richt de camera in de tegenovergestelde richting van het eigenlijke meetobject 4 bepaal de gemiddelde temperatuur 5 stel de gemiddelde temperatuur in als reflectietemperatuur 42
- Beeldmodi 43
- Er staan 3 verschillende beeldmodi ter beschikking a ir beeld ir b digitaal beeld zichtbaar c volledig digitaal beeld met ir beeld mix 43
- Kleurenpaletten ir beeld 43
- Thermocamera compact plus pro 43
- Voor de weergave van de geregistreerde infraroodtemperaturen staan meerdere standaard kleuren paletten ter beschikking al naargelang het gekozen palet worden de gemeten temperaturen binnen het actuele beeldbereik aangepast en in het dienovereenkomstige kleurenspectrum weergegeven het staafdiagram bij de betreffende min max temperaturen van het totale beeld fungeert als referentie van de betreffende temperatuur kleurtoewijzing 43
- Voorbeeld beeldmodi mix 43
- Handmatig bediend temperatuurbereik 44
- Meetbereik 44
- Temperatuurbereik handmatig automatisch 44
- Camerafocus shutter functie 45
- Thermocamera compact plus pro 45
- Mediagalerij weergavemodus opnames wissen 46
- Opname beeld audio opname 46
- Doellaser 47
- Ledverlichting 47
- Thermocamera compact plus pro 47
- Usb gegevensoverdracht 47
- Screenshot von tcv software 48
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 49
- Thermocamera compact plus pro 49
- Funktion anvendelse 50
- Thermocamera compact plus pro 51
- Hovedmenu 52
- Indsæt mikro sd kort 52
- Isætning udtagning af li ion batteri 52
- Opladning af li ion batteri 52
- Til fra 52
- Auto power off 53
- Billede 53
- Emissivitet 53
- Indjustering 53
- Indstillinger 53
- Indstillinger indstil menusprog gb de nl fi it fr se 53
- Indstillinger temperaturenhed 53
- Information 53
- Lydstyrke 53
- Måling 53
- Område 53
- Palette 53
- Reset param 53
- Temp enh 53
- Thermocamera compact plus pro 53
- Alle indstillinger går tabt 54
- Indstillinger dato klokkeslæt 54
- Indstillinger fabriksindstilling 54
- Indstillinger information 54
- Apparatet slukker automatisk efter udløb af den indstillede periode med inaktivitet 55
- Indstillinger automatisk slukning 55
- Indstillinger indjustering 55
- Indstillinger lydstyrke 55
- Thermocamera compact plus pro 55
- Der kan fastlægges op til tre målepunkter samtidigt spot s temperatur billedmidte max h højeste temperatur min c laveste temperatur 56
- Emissivitet 56
- Inden hver brug skal man kontrollere måleindstillingerne for infrarød måling og evt indstille disse i forhold til den aktuelle målesituation for at sikre at målingen bliver korrekt man skal især være opmærksom på de generelle parametre mht emissionsgrad og refleksionstemperatur 56
- Måling 56
- Emissionsgradstabel vejl værdier med tolerancer 57
- Emissivitet emissionsgrad 57
- Thermocamera compact plus pro 57
- C befinder sig i nærheden af målefladen skal man tage højde for disses indflydelse på målefladen dette gøres som følger 58
- Emissionsgrad indstilles til 1 0 2 fokus stilles uskarp se kapitel 14 3 kameraet rettes i den modsatte retning af det egentlige måleobjekt 4 man måler gennemsnitstemperaturen 5 man indstiller gennemsnitstemperaturen som refleksionstemperatur 58
- Emissivitet refleksionstemperatur 58
- Ikke metal 58
- Billedmodi 59
- Eksempel på billedmodi mix 59
- Farvepaletter ir billede 59
- Man kan vælge mellem 3 forskellige billedmodi a ir billede ir b digitalbillede synligt c fuldt digitalt billede med ir billede mix 59
- Thermocamera compact plus pro 59
- Til visning af de registrerede infrarøde temperaturer kan man vælge mellem flere forskellige farvepaletter alt efter den valgte palette justeres de målte temperaturer inden for det aktuelle billedområde og vises i det pågældende farverum som reference for den pågældende temperatur farvetildeling kan man bruge søjlediagrammet for de pågældende min max temperaturer for totalbilledet 59
- Manuelt temperaturområde 60
- Måleområde 60
- Temperaturområde manuelt automatisk 60
- Kamerafokus shutter funktion 61
- Thermocamera compact plus pro 61
- Mediegalleri gengivelsesmodus slet optagelser 62
- Optagelse billede lydoptagelser 62
- Diodelampe 63
- Mållaser 63
- Thermocamera compact plus pro 63
- Usb dataoverførsel 63
- Screenshot von tcv software 64
- Almindelige sikkerhedshenvisninger 65
- Thermocamera compact plus pro 65
- Fonction utilisation 66
- Thermocamera compact plus pro 67
- Arrêt 68
- Chargement du pack d accus li ion 68
- Introduction de la micro carte sd 68
- Marche 68
- Marche arrêt 68
- Menu principal 68
- Retirer insérer le bloc de piles li ion 68
- Alignement 69
- Auto power off 69
- Date heure 69
- Echelle 69
- Emissivité 69
- Information 69
- Langue 69
- Mesure 69
- Palette 69
- Reset param 69
- Réglage 69
- Réglage réglage de la langue du menu gb de nl fi it fr se 69
- Réglage unité d affichage de la température 69
- Thermocamera compact plus pro 69
- Unité temp 69
- Volume 69
- Réglage date heure 70
- Réglage information 70
- Réglage réglage usine 70
- Tous les réglages sont perdus 70
- L écran s éteint automatiquement dès que la durée d inactivité réglée est écoulée 71
- Réglage alignement 71
- Réglage arrêt automatique 71
- Réglage volume 71
- Thermocamera compact plus pro 71
- Avant chaque intervention il convient de vérifier les réglages de mesure pour la mesure infrarouge ou de les régler en fonction de la mesure en question afin de pouvoir garantir une mesure exacte il faut en particulier prendre en compte ici les paramètres généraux relatifs aux degrés d émission et à la température réfléchie 72
- Emissivité 72
- Il est possible de régler jusqu à trois points de mesure en même temps point s température au centre de l image max h température maximale min c température minimale 72
- Mesure 72
- Emissivité degré d émission 73
- Tableau des degrés d émission valeurs indicatives avec tolérances 73
- Thermocamera compact plus pro 73
- C se trouvaient à proximité de la surface de mesure il faut alors tenir compte de leur influence sur la surface de mesure il faut alors procéder comme suit 74
- Emissivité température réfléchie 74
- Métalloïdes 74
- Réglez le degré d émission sur 1 2 réglez le foyer sur flou voir à ce sujet le chapitre 14 3 orientez la caméra dans le sens inverse du bâtiment de mesure proprement dit 4 calculez la température moyenne 5 réglez la température moyenne comme température réfléchie 74
- Exemple modes d image mix 75
- Gamme des couleurs de l image ir 75
- Modes d images 75
- Thermocamera compact plus pro 75
- Vous avez le choix entre plusieurs gammes de couleurs standard pour représenter les températures infrarouges saisies en fonction de la gamme sélectionnée les températures mesurées dans la zone actuelle de l image sont ajustées et s affichent dans l espace de couleur correspondant le bargraphe des températures min max de l ensemble de l image sert de référence pour l assignation des températures couleurs 75
- Vous disposez de 3 modes d images différents a image ir ir b photo numérique visible c photo numérique plein écran avec image ir mix 75
- Gamme de température manuelle 76
- Plage de la température manuelle automatique 76
- Plage de mesure 76
- Foyer de la caméra fonction obturateur 77
- Thermocamera compact plus pro 77
- Prise d une photo enregistrement audio 78
- Vue d ensemble des médias mode de lecture effacer les enregistrements 78
- Laser de visée 79
- Thermocamera compact plus pro 79
- Transmission des données par usb 79
- Éclairage del 79
- Screenshot von tcv software 80
- Consignes de sécurité générales 81
- Thermocamera compact plus pro 81
- Thermocamera compact plus pro 84
Похожие устройства
- Laserliner ThermoCamera Compact Pro 087.084A Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 1732 32w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 1732 32w 4000K 24° BL IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 1725 25w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 1725 25w 4000K 24° BL IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 1508 3x8w 4000K 50° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0330 30w 4000K 24° GR IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0315 15w 4000K 24° GR IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0140-2 40w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0140-2 40w 4000K 24° GR IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0140-2 40w 4000K 24° BL IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0130-2 30w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0130-2 30w 4000K 24° GR IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0130-2 30w 4000K 24° BL IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0125-2 25w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0125-2 25w 4000K 24° GR IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0125-2 25w 4000K 24° BL IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0708 8w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0708 8w 4000K 24° BL IP40 Инструкция по эксплуатации
- JazzWay PTR 0740 40w 4000K 24° WH IP40 Инструкция по эксплуатации