Ardo DWTI14 [86/192] До запуска машины

Ardo DWTI14 [86/192] До запуска машины
RU
84
LJ PFGECRF VFIBYSLJ PFGECRF VFIBYS
LJ PFGECRF VFIBYSLJ PFGECRF VFIBYS
LJ PFGECRF VFIBYS
1
Ghb gjregrt ghjcbv Dfc bpexbnm jcyjdye. bycnherwb. gj ‘rcgkefnfwbb b ghjdthbnm ghfdbkmyjcnm pfgjkytybz ufhfynbqyjq ryb;rb b njdfhyjuj xtrf7 Ghb
‘njv pfdjlcrjq yjvth b yfbvtyjdfybt vjltkb ghbj,htntyyjuj Dfvy bpltkbz ljk;ys ,snm bltynbxys pfgbczv d ufhfynbqyjq ryb;rt7 Yt ljgecrfqnt dytctybz
d ryb;re rfrb[-kb,j bpvtytybq6 bcghfdktybq7 D ckexft ytghfdbkmyjuj bkb ytgjkyjuj pfgjkytybz ufhfynbqyjq ryb;rb ytvtlktyyj j,hfnbntcm r ghjlfdwe7
Chjr ufhfynbb - @$ vtczwtd cj lbz ghjlf;b7 Dj bp,t;fybt djpvj;ys[ ytljhfpevtybq6 cj[hfyzqnt d ntxtybt dctuj chjrf cke;,s ljrevtyns6 ghbkfuftvst
r njdfhe ghb tuj ghjlf;t6 f bvtyyj5 njdfhysq xtr6 bycnherwbz gj ‘rcgkefnfwbb6 ufhfynbqyfz ryb;rf Ghjcktlbnt6 xnj,s ufhfynbqyfz ryb;rf b njdfhysq
xtr ,skb ghfdbkmyj pfgjkytys b bvtkb gtxfnb njhujdjq jhufybpfwbb7 Ghb jncencndbb lfns gjregrb ufhfynbqysq chjr bcxbckztncz c vjvtynf bpujnjdktybz
bpltkbz7
Ufhfynbqyjt j,cke;bdfybt yt ghjbpdjlbncz d ckexfz[6 djpybrf.ob[ gjckt gthtlfxb njdfhf gjnht,bntk.5
- ytcj,k.ltybz ghfdbk ‘rcgkefnfwbb6
- vt[fybxtcrb[ gjdht;ltybq6 gjdht;ltybq dcktlcndbt djpltqcndbz [bvbxtcrb[ dtotcnd6 nthvbxtcrb[ gjdht;ltybq bkb ytghfdbkmyjuj ghbvtytybz
hfc[jlys[ vfnthbfkjd |cnbhfkmyjuj gjhjirf b lheub[ vj.ob[ chtlcnd\7
- bcgjkmpjdfybz bpltkbz d wtkz[6 lkz rjnjhs[ jyj yt ghtlyfpyfxtyj6
- bcgjkmpjdfybz d ghjbpdjlcndtyys[ wtkz[ |htcnjhfy6 rfAt6 jAbc6 ltncrbq cfl6 ,jkmybwf b n7l7\6
- gjdht;ltybq bkb yfheitybq yjhvfkmyjq hf,jns6 dspdfyys[ ;bdjnysvb bkb yfctrjvsvb6
- ,kjrbhjdrb gjldb;ys[ ‘ktvtynjd bpltkbz ghb gjgflfybb dj dyenhtyybt hf,jxbt j,]tvs gjcnjhjyyb[ ghtlvtnjd6 vtkrb[ ltnfktq jlt;ls6 ;blrjcntq
bkb jcnfnrjd gbob6
- ytbcghfdyjcntq6 dspdfyys[ ltqcndbtv ytghtjljkbvjq cbks |gj;fhf6 cnb[bqys[ ,tlcndbq b n7g7\6
- dytctybz bcghfdktybq d ntrcn ufhfynbqyjuj nfkjyf bkb xtrf6
- htvjynf6 hfp,jhrb b lheub[ yt ghtlecvjnhtyys[ bycnherwbtq dvtifntkmcnd yt egjkyjvjxtyysvb yf ‘nj kbwfvb6
- gjdht;ltybq6 djpybrib[ dcktlcndbt yt,ht;yjuj [hfytybb b3bkb nhfycgjhnbhjdrb gj dbyt gjregfntkz6 nhfycgjhnyjq Abhvs6 njhujdjq bkb cthdbcyjq
jhufybpfwbb7 D ‘njv ckexft dkfltkmwe cktletn j,hfnbnmcz c ghtntypbtq d jhufybpfwb.6 jrfpfdie. ‘nb eckeub6
- jnrkjytybz jn cnfylfhnjd b yjhv gbnf.ob[ bkb lheub[ ctntq gjlrk.xtybz6
- ytghfdbkmyjq ecnfyjdrb bkb gjlrk.xtybz bpltkbz6
- ytj,[jlbvjcnb pfvtys jcdtnbntkmys[ kfvg6 Abkmnhjd6 cntrkzyys[ b gthtvtoftvs[ dhexye. gkfcnbrjds[ ltnfktq7
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnbBcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnbBcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
Bcgjkmpjdfybt cjukfcyj yjhvfv ,tpjgfcyjcnb
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓÈÍË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÔÓÒÛ‰˚, ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Îˈ‡ÏË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û˘Â·.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ Ë ÚÓÍÛ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË
‰‡ÌÌ˚Ï ÒÂÚË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰ ‚‡Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÛÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÓÒ‡‰ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÂ.
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbbGhtldfhbntkmyst jgthfwbb
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbbGhtldfhbntkmyst jgthfwbb
Ghtldfhbntkmyst jgthfwbb
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ Ì ËÏ· ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒҠ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÒÂÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ.
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
<tpjgfcyjcnm dfib[ ltntq
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓˇθÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË
ËÎË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ÏË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Îˈ‡, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
Ë„‡ÎË Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
Предупреждение: Предупреждение:
Предупреждение: Предупреждение:
Предупреждение: моющие средства для посудомоечных машин содержат щелочь в высокой концентрации, при попадании в пищевод могут нанести
серьезный ущерб здоровью. Избегайте попадания моющих средств на кожу и в глаза, не разрешайте детям приближаться к посудомоечной машине с
открытой дверцей. Проверяйте, чтобы по окончании мойки в дозаторе не оставалось следов моющего вещества.
Vj.obt chtlcndf jgfcys lkz ukfp6 hnf6 ujhkf7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
{hfybnt vj.obt chtlcndf d ytljcnegys[ lkz ltntq vtcnf[7
Djlf d vfibyt ytgbnmtdfz7 Jcnfnjr vj.ob[ chtlcnd d vfibyt ghtlcnfdkztn jgfcyjcnm lkz ltntq6 gj'njve yt hfphtifqnt ltnzv ghb,kb;fnmcz r vfibyt
ghb jnrhsnjq ldthwt7
J,obt erfpfybzJ,obt erfpfybz
J,obt erfpfybzJ,obt erfpfybz
J,obt erfpfybz
Yt drk.xfqnt vfibye ghb gjdht;ltyyjv ghjdjlt6 pfkbdyjv b ckbdyjv ikfyuf[6 f nfr;t6 tckb gfytkm eghfdktybz6 hf,jxfz gjdth[yjcnm bkb wjrjkm
gjdht;ltys7
Ghb djpybryjdtybb ytcnfylfhnyjq cbnefwbb cyfxfkf gthtrhjqnt rhfy gjlfxb djls6 jnrk.xbnt vfibye6 pfntv dsymnt dbkre bp hjptnrb7 Ghb gjcnjzyyjv
njrt jnrk.xbnt pfgfcyjq dsrk.xfntkm bkb elfkbnt ghtlj[hfybntkm7
Yt nzybnt ghjdjl6 xnj,s dsyenm dbkre bp hjptnrb5 'nj jxtym jgfcyj7
Htvjyn vfibys ljk;ty ghjbpdjlbnmcz bcrk.xbntkmyj rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv7 D ckexft ytbcghfdyjcnb vfibys j,hfofqntcm d yfi cthdbcysq
wtynh bkb ytgjchtlcndtyyj r dfitve gjcnfdobre7
Pfvtyf rf,tkz gbnfybz ljk;yf ghjbpdjlbnmcz cgtwbfkbcnjv bp cthdbcyjuj wtynhf7
Gjdht;ltyyst pfkbdyjq b ckbdyjq ikfyub ljk;ys ,snm pfvtytys pfdjlcrbvb7
Yt ghbvtyzqnt hfcndjhbntkb6 rjnjhst vjuen ghbdtcnb r dphsdfv7
Yt cflbntcm b yt j,kjrfxbdfqntcm yf jnrhsne. ldthwe vfibys5 vfibyf vj;tn gthtdthyenmcz7
Bcgjkmpeqnt cjkb6 jgjkfcrbdfntkb6 vj.obt b lheubt chtlcndf6 rjnjhst ghtlyfpyfxtys cgtwbfkmyj lkz ,snjds[ gjceljvjtxys[ vfiby7
Gthtrhsdfqnt rhfy gjlfxb djls d ckexft dfituj lkbntkmyjuj jncencndbz øjngecr6 rjvfylbhjdrf6 rfybreks b n7l7\
1.1
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNBLKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNBLKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
LKZ DFITQ <TPJGFCYJCNB
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ë ‚˚„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‰‚Âˆ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.

Содержание

1 ДО ЗАПУСКА МАШИНЫ ТЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по 1ксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийной к том заводской номери наименование модели приобретенного Вами изделия должныбытьидентичны записямв гарантийной к в книжку каких либо изменений исправлений В случае неправильного или неполного заполнения гарантийной книжки немед Срок гарантии 24 месяцев со дня продажи Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока слу к товару при его продаже а именно товарный ча инструкция по ксплуатации гарантийная книжка Проследите чтобы гаран чек были правильно заполнении имели печати торговой организации При отсутствии даты покупки гарантийный срок исчисл изделия Гарантийное обслуживание не производится в случаях возникающих после передачи товара потребителю несоблюдения правил ксплуатации механических повреждений повреждений вследствие воздействия химических веществ термических повреждений или нат расходных материалов стирального порошка и других изющих средств использования изделия в целях для которых оно не предналачено использования в производственных целях ресторан каФе оФис детский сад больница и т д повреждений или нарушений нормальной работы вызванных животными или насекомыми блокировки подвижных лемеитов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы посторонних предметов мелких или остатков пищи неисправностей вызванных дйствием непреодолимой силы пожара стихийных бедствий и т п внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека ремонта разборки и других не предусмотренных инструкцией вмешательств не уполномоченными на ITO лицами повреждений возникших вследствие небрежного хранении и или транспортировки по вине покупателя транспортной Фирмы организации В том случае владельцу следует обратиться с претензией в организацию оказавшую ти услуги отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения неправильной установки или подключения изделия необходимости замены осветительных ламп Фильтров стеклянных и перемещаемых вручную пластиковых деталей Испольювайиесогласюноримйзопасноста Посудомоечная машина предназначена только для мойки домашней посуды должна использоваться взрослыми лицами с приведенных в настоящем руководстве Если изделие используется в иных целях или не в соответствии с инструкциями п какую либо ответственность за возможный ущерб В целях безопасности не разрешается производить изменений или модификаций посудомоечной машины Перед подключением изделия к электрической сети проверьте чтобы дан ные по напряжению и току указанные на паспорт данным сети Установка машины должна осуществляться квалифицированным техником Не устанавливайте посудомоечную машину под варочной панелью Не устанавливайте машину на улице так как атмосферные осадки могут повредить ее Лфедарителмые операции Проверьте чтобы посудомоечная машина не имела повреждений нанесенных в процессе ее транспортировки Подключать изделие категорически запрещается В случае обнаружения повреждений обращайтесь в магазин fejawocn ваяй детей Данное изделие не может быть использовано лицами включая детей с ограниченными физическими сенсориальными или или незнакомыми с правилами обращения с изделием без юнтроля со стороны лица ответственного за их безопасность играли с изделием Предупреждение моющие средства для посудомоечных машин содержат щелочь в высокой концентрации при попадании серьезный ущерб здоровью Избегайте попадания моющих средств на кожу и в таза не разрешайте детям приближаться к открытой дверцей Проверяйте чтобы по окончании мойки в дозаторе не оставалось следов моющего вещества Моющие средства опасны для глаз рта горла Храните моющие средства в недоступных ди детей местах Вода в машине непитьевая Остаток моющих средств в машине представляет опасность для дета поэтому не разрешайте д при открытой дверце Общие указания Не включайте машину при поврежденном проводе заливном и сливном шлангах а также если панель управления рабоча повреждены При возникновении нестандартной ситуации сначала перекройте кран подачи воды отклоните машину затаи выньте вилку токе отключите запасной выключатель или удалите предохранитель Не тяните провод чтобы вынуть вилку из розетки это очень опасно Ремонт машины должат производиться исклкчителыто квалифицированным персоналом В случае неисправности шины об центр или непосредственно к вашему поставщику Замена кабеля питания должна производиться спашалистом из сервисного центра Поврежденные заливной и сливной шланги должны быть заметены заводскими Не применяйте растворители которые могут привести к взрывам Не садитесь и не облокачивайтесь на открытую дверцу шины машина может перевернуться Используйте соли ополаскиватели иэющие и другие средства которые предназначены специально для бытовых посудомо Перекрывайте кран подачи воды в случае вашего длительного отсутствия отпуск командировка каникулы и т д Для загрузки и выгрузки посуды из машины дверца должна оставаться открытой как можно меньше во избежание повреждения машины и несчастных случаев

Скачать