Ardo DWTI14 [93/192] Настройки выбор языка интерфейса и настройка жесткости воды версия с консолью управления с

Ardo DWTI14 [93/192] Настройки выбор языка интерфейса и настройка жесткости воды версия с консолью управления с
91
RU
чÌ̇fl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò΄͇
‰ÓÚÓÌÛÚ¸Òfl ‰Ó ÍÌÓÔÓÍ. èËÂÏ ÍÓχ̉˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
6.5
ç‡ÒÚÓÈÍË: ‚˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
(‚ÂÒËfl Ò ÍÓÌÒÓθ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl G)
3
3
3
6
4
3
4
3
1
5
5
4
3
4
G
7
èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ë
ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ / éä . á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚ıÓ‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. èÂ‚‡fl ‚ÓÁÏÓÊ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝ÚÓ ‚˚·Ó flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡,
̇ Ù‡·ËÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “Config 1 English”).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ / éä ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï flÁ˚Í.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, ÒÚÂÔÂÌË
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl ̇ Ù‡·ËÍ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ D4 (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
“Config 2 della Durezza acqua” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 ÜÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË
ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ / éäÓ ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, Û͇Á‡Ì̇fl ÒÔˆˇθÌÓÈ Ú‡·Îˈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚‡¯ÂÏ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‚Ó‰˚. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
ÑÛ„Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË:
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, “éÚÍβ˜ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·”. ç‡ Ù‡·ËÍ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÍβ˜ÂÌ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “Config 3 NO Buzzer” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 3 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÍβ˜ÂÌ).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË åÂÌ˛ / éä ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò˄̇Π‚Íβ˜ÂÌ). èËϘ‡ÌËÂ: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ.
éÚÍβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
̇ÒÚÓÈÍÂ, “éÚÍβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl”. ç‡ Ù‡·ËÍ ‚̯ÌËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Config
4 NO Display Esterno” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 3 Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌ).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË åÂÌ˛ / éä ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‰ËÒÔÎÂÈ ‚Íβ˜ÂÌ). ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚̯ÌËÂ
‰ËÒÔÎÂÈ/Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (>) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ,
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË”. ç‡ Ù‡·ËÍ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜Â̇ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “Config 5 Off Automatico” (ç‡ÒÚÓÈ͇ 3 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË åÂÌ˛ / éä ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÍӯ͠ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇). ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇,
ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‰Ó  Á‡ÔÛÒ͇, ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
30 ÏËÌÛÚ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ On / Off ËÎË
ÔÓ‰ÓʉËÚ 20 ÒÂÍÛ̉. èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
По завершении всех настроек нажмите кнопку
ПускПуск
ПускПуск
Пуск для сохранения настроек (они останутся
активированными, если только не будут изменены),
затем можно перейти к другим функциям.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÂ‰ Ëı ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
èÛÒÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl (<) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡ÒÚÓÈÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸. ÖÒÎË Ê ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ·˚ÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË èÛÒÍ ,
‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
4
5
Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË D1 ̇ ÍÓÌÒÓÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË.
èêàåÖóÄçàÖ

Содержание

6 5 Настройки выбор языка интерфейса и настройка жесткости воды версия с консолью управления С Данная посудомоечная машина оснащена сенсорными кнопками Достаточно слегка дотронуться до кнопок Прием команды подтверждается звуковым сигналом При первом использовании посудомоечной машины необходимо выбрать язык интерфейса и степень жесткости воды следующим образом В момент включения машины держите нажатой кнопку Меню ОК Звуковой сигнал подтвердит вход в меню настроек Первая возможная настройка это выбор языка интерфейса на фабрике устанавливается английский на дисплее показывается надпись Config 1 English Для выбора другого языка нажмите несколько раз кнопку Меню ОК до тех пор пока на дисплее не появится нужный вам язык При помощи кнопки перемещения можно перейти к следующей настройке степени жесткости воды которая на фабрике настраивается на D4 на дисплее показывается надпись Config 2 della Durezza acqua Настройка 2 Жесткости воды Для выбора другой степени жесткости нажмите несколько раз кнопку Меню ОК до тех пор пока на дисплее не появится нужная степень жесткости указанная в специальной таблице в зависимости от жесткости воды в вашем водопроводе определенной при помощи прилагающегося комплекта для анализа воды Звуковой сигнал подтвердит заданную настройку Другие возможные настройки Отключение звукового сигнала При помощи кнопки перемещения можно перейти к следующей настройке Отключение звукового сигнала На фабрике звуковой сигнал отключен на дисплее показывается сообщение Config 3 NO BuzzeO Настройка 3 Звуковой сигнал отключен При помощи кнопки Меню ОК можно включить или отключить звуковой сигнал индикатор И в специальном окошке показывает что сигнал включен Примечание Звуковой сигнал остается включенным для всех кнопок Отключение внешнего дисплея При помощи кнопки перемещения можно перейти к следующей настройке Отключение внешнего дисплея На фабрике внешний дисплей отключается на дисплее показывается сообщение Config 4 NO Display Esterno Настройка 3 Внешний дисплей отключен При помощи кнопки Меню ОК можно включить или отключить эту функцию индикатор Й в специальном окошке показывает что дисплей включен Если включена эта функция возможные внешние дисплей индикаторы остаются выключенными Автоматическое выключение При помощи кнопки перемещения можно перейти к следующей настройке Автоматическое выключение На фабрике эта функция отключена на дисплее показывается сообщение Config 5 Off Automatico Настройка 3 Автоматическое выключение При помощи кнопки Меню ОК можно включить или отключить эту функцию индикатор И в специальном окошке показывает что функция включена Если эта функция включена после завершения программы или до ее запуска посудомоечная машина отключается через 30 минут Примечание Для выхода из меню без сохранения настроек нажмите кнопку On Off ф или подождите 20 секунд Посудомоечная машина автоматически выключится По завершении всех настроек нажмите кнопку Пуск для сохранения настроек они останутся активированными если только не будут изменены зшем можно перейти к другим функциям Примечание В случае неправильных настроек перед их подтверждением при Пуск нажмите кнопку перемещения 4 для перехода к настройке изменить Если же неправильные настройки были подтверждены вновь выполните последовательность настройки с самого начала ПРИМЕЧАНИЕ при помощи помощи кнопки которую нужно кнопки Пуск В положении D1 на консоли управления отключается индикатор соли RU 91

Скачать