Metabo TS 36-18 LTX BL 254 (613025810) [6/152] Deutsch de
![Metabo TS 36-18 LTX BL 254 (613025810) [6/152] Deutsch de](/views2/1631528/page6/bg6.png)
DEUTSCHde
6
4.4 Sicherheitshinweise für die Bedienung
von Tischkreissägen
a) Schalten Sie die Tischkreissäge aus und
trennen Sie sie vom Akkupack, bevor Sie den
Tischeinsatz entfernen, das Sägeblatt
wechseln, Einstellungen an Spaltkeil oder
der Sägeblattschutzabdeckung vornehmen
und wenn die Maschine unbeaufsichtigt
gelassen wird. Vorsichtsmaßnahmen dienen der
Vermeidung von Unfällen.
b) Lassen Sie die Tischkreissäge nie
unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das
Elektrowerkzeug aus und verlassen es nicht,
bevor es vollständig zum Stillstand
gekommen ist. Eine unbeaufsichtigt laufende
Säge stellt eine unkontrollierte Gefahr dar.
c) Stellen Sie die Tischkreissäge an einem
Ort auf, der eben und gut beleuchtetet ist und
wo Sie sicher stehen und das Gleichgewicht
halten können. Der Aufstellort muss genug Platz
bieten, um die Größe Ihrer Werkstücke gut zu
handhaben. Unordnung, unbeleuchtete
Arbeitsbereiche und unebene, rutschige Böden
können zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie regelmäßig Sägespäne und
Sägemehl unter dem Sägetisch und/oder von
der Staubabsaugung. Angesammeltes
Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst
entzünden.
e) Sichern Sie die Tischkreissäge. Eine nicht
ordnungsgemäß gesicherte Tischkreissäge kann
sich bewegen oder umkippen.
f) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge, Holzreste,
usw. von der Tischkreissäge, bevor Sie diese
einschalten. Ablenkung oder mögliche
Verklemmungen können gefährlich sein.
g) Verwenden Sie immer Sägeblätter in der
richtigen Größe und mit passender
Aufnahmebohrung (z. B. sternförmig oder
rund). Sägeblätter, die nicht zu den
Montageteilen der Säge passen, laufen unrund
und führen zum Verlust der Kontrolle.
h) Verwenden Sie niemals beschädigtes oder
falsches Sägeblatt-Montagematerial, wie
Flansche, Unterlegscheiben, Schrauben oder
Muttern. Dieses Sägeblatt-Montagematerial
wurde speziell für Ihre Säge konstruiert, für
sicheren Betrieb und optimale Leistung.
i) Stellen Sie sich nie auf die Tischkreissäge
und benutzen Sie die Tischkreissäge nicht
als Tritthocker. Es können ernsthafte
Verletzungen auftreten, wenn das
Elektrowerkzeug umkippt oder wenn Sie
versehentlich mit dem Sägeblatt in Kontakt
kommen.
j) Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in
der richtigen Drehrichtung montiert ist.
Verwenden Sie keine Schleifscheiben oder
Drahtbürsten mit der Tischkreissäge.
Unsachgemäße Montage des Sägeblattes oder
die Benutzung von nicht empfohlenem Zubehör
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
4.5 Weitere Sicherheitshinweise
– Diese Betriebsanleitung richtet sich an
Personen mit technischen Grundkenntnissen im
Umgang mit Geräten wie dem hier
beschriebenen. Wenn Sie keinerlei Erfahrung
mit solchen Geräten haben, sollten Sie
zunächst die Hilfe von erfahrenen Personen in
Anspruch nehmen.
– Für Schäden, die entstehen, weil diese
Betriebsanleitung nicht beachtet wurde,
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind
wie folgt gekennzeichnet:
Gefahr!
Warnung vor Personenschäden oder
Umweltschäden.
Stromschlaggefahr!
Warnung vor Personenschäden
durch Elektrizität.
Einzugsgefahr!
Warnung vor Personenschäden
durch Erfassen von Körperteilen
oder Kleidungsstücken.
Achtung!
Warnung vor Sachschäden.
Hinweis:
Ergänzende Informationen.
Beachten Sie die speziellen
Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln.
Beachten Sie gegebenenfalls gesetzliche
Richtlinien oder Unfallverhütungs-Vorschriften
für den Umgang mit Kreissägen.
Allgemeine Gefahren!
Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
Benutzen Sie bei langen Werkstücken
geeignete Werkstückauflagen.
Dieses Gerät darf nur von Personen in Betrieb
gesetzt und benutzt werden, die mit Kreissägen
vertraut sind und sich der Gefahren beim
Umgang jederzeit bewusst sind.
Personen unter 18 Jahren dürfen dieses Gerät
nur im Rahmen einer Berufsausbildung unter
Aufsicht eines Ausbilders benutzen.
Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder,
aus dem Gefahrenbereich fern. Lassen Sie
während des Betriebs andere Personen nicht
das Gerät oder den Akkupack berühren.
Vermeiden Sie ein Überhitzen der Sägezähne.
Vermeiden Sie beim Sägen von Kunststoffen,
dass der Kunststoff schmilzt.
Sägen von Keilen nur mit geeignetem
Hilfsanschlag ausführen.
Gefahr durch Elektrizität!
Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in feuchter
oder nasser Umgebung.
Verletzungs- und Quetschgefahr an
beweglichen Teilen!
Nehmen Sie dieses Gerät nicht ohne montierte
Schutzvorrichtungen in Betrieb.
Halten Sie immer ausreichend Abstand zum
Sägeblatt. Benutzen Sie gegebenenfalls
geeignete Zuführhilfen. Halten Sie während des
Betriebs ausreichend Abstand zu
angetriebenen Bauteilen.
Warten Sie, bis das Sägeblatt still steht, bevor
Sie kleine Werkstückabschnitte, Holzreste usw.
aus dem Arbeitsbereich entfernen.
Bremsen Sie das auslaufende Sägeblatt nicht
durch seitlichen Druck ab.
Schalten Sie die Maschine aus und entnehmen
Sie den Akkupack, bevor Sie die Maschine
transportien oder irgendeine Einstellung,
Umrüstung, Wartung oder Reinigung
vornehmen.
Stellen Sie sicher, dass sich beim Einschalten
(zum Beispiel nach Wartungsarbeiten) keine
Montagewerkzeuge oder losen Teile mehr im
Gerät befinden.
Schnittgefahr auch bei stehendem
Schneidwerkzeug!
Benutzen Sie beim Wechsel von
Schneidwerkzeugen Handschuhe.
Bewahren Sie Sägeblätter so auf, dass sich
niemand daran verletzen kann.
Gefahr durch Rückschlag von
Werkstücken!
Arbeiten Sie nur mit korrekt eingestelltem
Spaltkeil.
Verkanten Sie Werkstücke nicht.
Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt für das
Material des Werkstücks geeignet ist.
Sägen Sie dünne oder dünnwandige
Werkstücke nur mit feinzahnigen Sägeblättern.
Benutzen Sie stets scharfe Sägeblätter.
Suchen Sie im Zweifel Werkstücke auf
Fremdkörper (zum Beispiel Nägel oder
Schrauben) ab.
Sägen Sie nur Werkstücke mit solchen
Abmessungen, welche ein sicheres Halten beim
Sägen ermöglichen.
Einzugsgefahr!
Achten Sie darauf, dass beim Betrieb keine
Körperteile oder Kleidungsstücke von
rotierenden Bauteilen erfasst und eingezogen
werden können (keine Krawatten, keine
Handschuhe, keine Kleidungsstücke mit weiten
Ärmeln; bei langen Haaren unbedingt ein
Haarnetz benutzen).
Niemals Werkstücke sägen, an denen sich
–Seile,
–Schnüre,
–Bänder,
– Kabel oder
– Drähte befinden oder die solche Materialien
enthalten.
Gefahr durch unzureichende
persönliche Schutzausrüstung!
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes
Schuhwerk empfehlenswert.
Gefahr durch Holzstaub!
Einige Holzstaubarten (z.B. von Eichen-,
Buchen- und Eschenholz) können beim
Einatmen Krebs verursachen. Arbeiten Sie nur
mit Absauganlage. Die Absauganlage muss die
in Kapitel 8.1 genannten Werte erfüllen.
Staubbelastung reduzieren:
Partikel, die beim Arbeiten mit dieser Maschine
entstehen, können Stoffe enthalten, die Krebs,
allergische Reaktionen,
Atemwegserkrankungen, Geburtsfehler oder
andere Fortpflanzungsschäden verursachen
können. Einige Beispiele dieser Stoffe sind: Blei
(in bleihaltigem Anstrich), Zusatzstoffe zur
Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel),
einige Holzarten (wie Eichen- oder
Buchenstaub).
Das Risiko ist abhängig davon, wie lange der
Benutzer oder in der Nähe befindliche Personen
der Belastung ausgesetzt sind.
Lassen Sie Partikel nicht in den Körper
gelangen.
Um die Belastung mit diesen Stoffen zu
reduzieren: Sorgen Sie für gute Belüftung des
Arbeitsplatzes und tragen Sie geeignete
Schutzausrüstung, wie z.B. Atemschutzmasken,
die in der Lage sind, die mikroskopisch kleinen
Partikel zu filtern.
Beachten Sie die für Ihr Material, Personal,
Anwendungsfall und Einsatzort geltenden
Richtlinien (z.B. Arbeitsschutzbestimmungen,
Entsorgung).
Erfassen Sie die entstehenden Partikel am
Entstehungsort, vermeiden Sie Ablagerungen
im Umfeld.
Verwenden Sie die mitgelieferte
Stauberfassungseinrichtung und eine geeignete
Staubabsaugung. Dadurch gelangen weniger
Partikel unkontrolliert in die Umgebung.
Verringern Sie die Staubbelastung indem Sie:
– die austretenden Partikel und den Abluftstrom
der Maschine nicht auf sich, oder in der Nähe
befindliche Personen oder auf abgelagerten
Staub richten,
– eine Absauganlage und/oder einen
Luftreiniger einsetzen,
– den Arbeitsplatz gut lüften und durch saugen
sauber halten. Fegen oder blasen wirbelt
Staub auf.
– Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung.
Nicht ausblasen, schlagen oder bürsten.
Содержание
- Ts 36 18 ltx bl 254 1
- Www metabo com 1
- 17 18 19 20 21 22 2
- 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 2
- Ts 36 18 ltx bl 254 2
- Ts 36 18 ltx bl 254 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch de 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Konformitätserklärung 4
- Originalbetriebsanleitung 4
- Deutsch de 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Deutsch de 6
- Aufstellung 7
- Deutsch de 7
- E f g h 7
- Überblick 7
- Deutsch de 8
- Inbetriebnahme 8
- Max 5 mm 8
- Bedienung 9
- Deutsch de 9
- 1 5 45 0 46 10
- Deutsch de 10
- Deutsch de 11
- Transport 11
- Wartung und pflege 11
- Deutsch de 12
- Deutsch de 13
- Probleme und störungen 13
- Reparatur 13
- Technische daten 13
- Tipps und tricks 13
- Umweltschutz 13
- Zubehör 13
- Declaration of conformity 14
- English en 14
- General safety information 14
- Original instructions 14
- Special safety instructions 14
- Specified conditions of use 14
- Table of contents 14
- English en 15
- E f g h 16
- English en 16
- English en 17
- Initial operation 17
- Installation 17
- Overview 17
- English en 18
- Max 5 mm 18
- Operation 18
- 1 5 45 0 46 19
- English en 19
- Care and maintenance 20
- English en 20
- Transport 20
- English en 21
- Accessories 22
- English en 22
- Environmental protection 22
- Repairs 22
- Technical specifications 22
- Tips and tricks 22
- Troubleshooting guide 22
- Consignes générales de sécurité 23
- Déclaration de conformité 23
- Français fr 23
- Instructions d utilisation originales 23
- Table des matières 23
- Utilisation conforme à l usage 23
- Consignes de sécurité particulières 24
- Français fr 24
- Français fr 25
- E f g h 26
- Français fr 26
- Installation 26
- Vue d ensemble 26
- Français fr 27
- Max 5 mm 27
- Mise en service 27
- Contrôle et commande 28
- Français fr 28
- 1 5 45 0 46 29
- Français fr 29
- Français fr 30
- Maintenance et entretien 30
- Transport 30
- Français fr 31
- Accessoires 32
- Caractéristiques techniques 32
- Français fr 32
- Problèmes et dérangements 32
- Protection de l environnement 32
- Réparations 32
- Trucs et astuces 32
- Algemene veiligheidsvoorschriften 33
- Beoogd gebruik 33
- Conformiteitsverklaring 33
- Inhoudsopgave 33
- Nederlands nl 33
- Originele gebruikaanwijzing 33
- Nederlands nl 34
- Speciale veiligheidsinstructies 34
- Nederlands nl 35
- E f g h 36
- Nederlands nl 36
- Overzicht 36
- Plaatsing 36
- Inbedrijfstelling 37
- Max 5 mm 37
- Nederlands nl 37
- Bediening 38
- Nederlands nl 38
- 1 5 45 0 46 39
- Nederlands nl 39
- Nederlands nl 40
- Service en onderhoud 40
- Transport 40
- Nederlands nl 41
- Handige tips 42
- Milieubescherming 42
- Nederlands nl 42
- Problemen en storingen 42
- Reparatie 42
- Technische gegevens 42
- Toebehoren 42
- Avvertenze generali di sicurezza 43
- Dichiarazione di conformità 43
- Indice 43
- Italiano it 43
- Manuale d uso originale 43
- Utilizzo conforme 43
- Avvertenze specifiche di sicurezza 44
- Italiano it 44
- Italiano it 45
- E f g h 46
- Installazione 46
- Italiano it 46
- Sintesi 46
- Italiano it 47
- Max 5 mm 47
- Messa in funzione 47
- 1 5 45 0 46 48
- Italiano it 48
- Italiano it 49
- Cura e manutenzione 50
- Italiano it 50
- Trasporto 50
- Italiano it 51
- Accessori 52
- Dati tecnici 52
- Italiano it 52
- Problemi e anomalie 52
- Riparazione 52
- Rispetto dell ambiente 52
- Suggerimenti pratici 52
- Declaración de conformidad 53
- Español es 53
- Indice del contenido 53
- Manual de instrucciones original 53
- Recomendaciones generales de seguridad 53
- Uso según su finalidad 53
- Español es 54
- Indicaciones especiales de seguridad 54
- Español es 55
- Descripción general 56
- E f g h 56
- Español es 56
- Montaje 56
- Español es 57
- Max 5 mm 57
- Puesta en servicio 57
- Español es 58
- Instrucciones de uso 58
- 1 5 45 0 46 59
- Español es 59
- Español es 60
- Mantenimiento y conservación 60
- Transporte 60
- Español es 61
- Accesorios 62
- Características técnicas 62
- Consejos y trucos 62
- Español es 62
- Problemas y averías 62
- Protección del medio ambiente 62
- Reparación 62
- Declaração de conformidade 63
- Instruções gerais de segurança 63
- Manual de instruções original 63
- Português pt 63
- Utilização correta 63
- Índice 63
- Indicações especiais de segurança 64
- Português pt 64
- Português pt 65
- E f g h 66
- Montagem 66
- Português pt 66
- Vista geral 66
- Colocação em funcionamento 67
- Max 5 mm 67
- Português pt 67
- Português pt 68
- Utilização 68
- 1 5 45 0 46 69
- Português pt 69
- Manutenção e conservação 70
- Português pt 70
- Transporte 70
- Português pt 71
- Acessórios 72
- Conselhos e truques 72
- Dados técnicos 72
- Português pt 72
- Problemas e avarias 72
- Proteção do ambiente 72
- Reparações 72
- Allmänna säkerhetsanvisningar 73
- Föreskriven användning 73
- Försäkran om överensstämmelse 73
- Innehållsförteckning 73
- Original bruksanvisning 73
- Svenska sv 73
- Svenska sv 74
- Särskilda säkerhetsanvisningar 74
- E f g h 75
- Svenska sv 75
- Driftstart 76
- Svenska sv 76
- Uppställning 76
- Översikt 76
- Manövrering 77
- Max 5 mm 77
- Svenska sv 77
- 1 5 45 0 46 78
- Svenska sv 78
- Reparation och underhåll 79
- Svenska sv 79
- Transport 79
- Svenska sv 80
- Miljöskydd 81
- Problem och felsökning 81
- Reparation 81
- Råd och tips 81
- Svenska sv 81
- Tekniska data 81
- Tillbehör 81
- Alkuperäiskäyttöohje 82
- Sisällysluettelo 82
- Suomi fi 82
- Tarkoituksenmukainen käyttö 82
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 82
- Yleiset turvallisuusohjeet 82
- Erityiset turvallisuusohjeet 83
- Suomi fi 83
- E f g h 84
- Suomi fi 84
- Asennus 85
- Suomi fi 85
- Yleiskuva 85
- Käyttö 86
- Käyttöönotto 86
- Max 5 mm 86
- Suomi fi 86
- 1 5 45 0 46 87
- Suomi fi 87
- Kuljetus 88
- Suomi fi 88
- Huolto ja hoito 89
- Suomi fi 89
- Korjaus 90
- Lisätarvikkeet 90
- Ongelmat ja häiriöt 90
- Suomi fi 90
- Tekniset tiedot 90
- Vihjeitä ja vinkkejä 90
- Ympäristönsuojelu 90
- Suomi fi 91
- Formålsmessig bruk 92
- Generelle sikkerhetsanvisninger 92
- Innholdsfortegnelse 92
- Norsk no 92
- Original instruksjonsbok 92
- Samsvarserklæring 92
- Norsk no 93
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 93
- E f g h 94
- Norsk no 94
- Norsk no 95
- Oppstilling 95
- Oversikt 95
- Ta i bruk 95
- Betjening 96
- Max 5 mm 96
- Norsk no 96
- 1 5 45 0 46 97
- Norsk no 97
- Norsk no 98
- Transport 98
- Vedlikehold og stell 98
- Norsk no 99
- Miljøvern 100
- Norsk no 100
- Problemer og feil 100
- Reparasjon 100
- Tekniske data 100
- Tilbehør 100
- Tips og triks 100
- Apparatets formål 101
- Dansk da 101
- Generelle sikkerhedsanvisninger 101
- Indholdsfortegnelse 101
- Original brugsvejledning 101
- Overensstemmelseserklæring 101
- Dansk da 102
- Særlige sikkerhedsanvisninger 102
- Dansk da 103
- E f g h 103
- Dansk da 104
- Idriftsættelse 104
- Opstilling 104
- Oversigt 104
- Betjening 105
- Dansk da 105
- Max 5 mm 105
- 1 5 45 0 46 106
- Dansk da 106
- Dansk da 107
- Transport 107
- Vedligeholdelse og pleje 107
- Dansk da 108
- Dansk da 109
- Miljøbeskyttelse 109
- Problemer og forstyrrelser 109
- Reparation 109
- Tekniske data 109
- Tilbehør 109
- Tips og tricks 109
- Deklaracja zgodności 110
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 110
- Oryginalna instrukcja obsługi 110
- Polski pl 110
- Spis treści 110
- Zamierzone zastosowanie 110
- Polski pl 111
- Specjalne zasady bezpieczeństwa 111
- Polski pl 112
- E f g h 113
- Elementy urządzenia 113
- Polski pl 113
- Ustawienie 113
- Max 5 mm 114
- Polski pl 114
- Uruchomienie 114
- Obsługa 115
- Polski pl 115
- 1 5 45 0 46 116
- Polski pl 116
- Konserwacja i czyszczenie 117
- Polski pl 117
- Transport 117
- Polski pl 118
- Dane techniczne 119
- Naprawy 119
- Ochrona środowiska 119
- Osprzęt 119
- Polski pl 119
- Problemy i usterki 119
- Przydatne wskazówki 119
- Polski pl 120
- Eredeti használati utasítás 121
- Magyar hu 121
- Megfelelőségi nyilatkozat 121
- Rendeltetésszerű használat 121
- Tartalomjegyzék 121
- Általános biztonsági utasítások 121
- Különleges biztonsági utasítások 122
- Magyar hu 122
- Magyar hu 123
- E f g h 124
- Felállítás 124
- Magyar hu 124
- Áttekintés 124
- Magyar hu 125
- Max 5 mm 125
- Üzembe helyezés 125
- Kezelés 126
- Magyar hu 126
- 1 5 45 0 46 127
- Magyar hu 127
- Karbantartás és ápolás 128
- Magyar hu 128
- Szállítás 128
- Magyar hu 129
- Javítás 130
- Környezetvédelem 130
- Magyar hu 130
- Műszaki adatok 130
- Néhány jó tanács és gyakorlati fogás 130
- Problémák és üzemzavarok 130
- Tartozékok 130
- Декларация соответствия 131
- Использование по назначению 131
- Общие указания по технике безопасности 131
- Оглавление 131
- Оригинальное руководство по эксплуатации 131
- Русский ru 131
- Особые указания по технике безопасности 132
- Русский ru 132
- Русский ru 133
- E f g h 134
- Русский ru 134
- Ввод в эксплуатацию 135
- Обзор 135
- Русский ru 135
- Установка 135
- Max 5 mm 136
- Русский ru 136
- Эксплуатация 136
- 1 5 45 0 46 137
- Русский ru 137
- Русский ru 138
- Транспортировка 138
- Русский ru 139
- Техническое обслуживание и уход 139
- Проблемы и неисправности 140
- Русский ru 140
- Советы и рекомендации 140
- Защита окружающей среды 141
- Принадлежности 141
- Ремонт 141
- Русский ru 141
- Технические характеристики 141
- Použití v souladu s určeným účelem 142
- Prohlášení o shodě 142
- Překlad původního návodu k používání 142
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 142
- Česky cs 142
- Speciální bezpečnostní pokyny 143
- Česky cs 143
- E f g h 144
- Česky cs 144
- Přehled 145
- Umístění 145
- Uvedení do provozu 145
- Česky cs 145
- Max 5 mm 146
- Obsluha 146
- Česky cs 146
- 1 5 45 0 46 147
- Česky cs 147
- Přeprava 148
- Údržba a péče 148
- Česky cs 148
- Česky cs 149
- Ochrana životního prostředí 150
- Opravy 150
- Problémy a poruchy 150
- Příslušenství 150
- Technické údaje 150
- Tipy a triky 150
- Česky cs 150
- Leere seite 151
Похожие устройства
- Metabo KS 18 LTX 57 (601857810) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHA 36-18 LTX 32 (600796810) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHA 18 LTX (600210800) Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHA 18 LTX BL 24 Q+ISA 18 LTX (600211930) Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 18 LT BL Q (602334800) Инструкция по эксплуатации
- Metabo SSW 18 LTX 300 BL (602395840) Инструкция по эксплуатации
- Thermex Fusion 80 V Инструкция по эксплуатации
- Евроавтоматика CZF-B Инструкция по эксплуатации
- Евроавтоматика RV-01 Инструкция по эксплуатации
- Champion PPB400 Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERIOR 320 CE VRD 230-400V (816036) Инструкция по эксплуатации
- Konner&sohnen KS 10000E-3 ATS Инструкция по эксплуатации
- BXG BXG-1200 Н3 Руководство по эксплуатации
- Metabo BS 18 LTX BL I (T03501) Инструкция по эксплуатации
- Makita DVC864LZ Инструкция по эксплуатации
- Makita LS1221 Инструкция по эксплуатации
- Makita CL111DWI Инструкция по эксплуатации
- Fornelli FET 60 FORTE BL Инструкция по эксплуатации
- Makita DLM460Z без АКК. и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Zitrek ST5605LS (082-0026) Инструкция по эксплуатации