Defort DSP-751N [36/64] Автоматичний режим експлуатацп

Содержание

• Defort 1
• Dsp 751 n 1
• For uk only nur für england 2
• Только для великобритании 2
• Deutsch 3
• Schmutzwasserpumpe 3
• Bedienungsanleitung automatikbetrieb 4
• Blockierungen 4
• Denken sie daran 4
• Einsatz allgemein 4
• Handbetrieb 4
• Hinweis 4
• Wartung 4
• Wichtig 4
• Cü english 5
• Dirt water pump 5
• Electrical information only for the uk 5
• Features 5
• Safety and operating instructions 5
• Safety instructions 5
• Technical specifications 5
• Warning 5
• Blockages 6
• General use 6
• If in doubt consult a qualified electrician 6
• Important 6
• Maintenance 6
• Manual operation 6
• Operating instructions automatic operation 6
• Remember 6
• Français 7
• Pompe pour eaux usées 7
• Blocages 8
• Entretien 8
• Important 8
• Manuel d instruction fonctionnement automatique 8
• Opération manuelle 8
• Rappelez vous 8
• Usage general 8
• Bomba para el desagüe 9
• Español 9
• Bloqueos 10
• Empleo general 10
• Funcionamiento manual 10
• Importante 10
• Instrucciones de funcionamiento funcionamiento automático 10
• Mantenimiento 10
• Observación 10
• Recuerde 10
• Bomba de águas sujas 11
• Português 11
• Funcionamento manual 12
• Importante 12
• Instruções de funcionamento funcionamento automático 12
• Manutenção 12
• Não esquecer 12
• Obstruções 12
• Utilização geral 12
• Attenzione 13
• Caratteristiche 13
• Istruzioni di sicurezza 13
• Jf italiano 13
• Pompa per pulitura dell acqua 13
• Sicurezza e operazione istruzioni 13
• Spiegazione dei simboli 13
• Blocchi 14
• Funzionamento manuale 14
• Importante 14
• Istruzioni per l uso funzionamento automatico 14
• Manutenzione 14
• Ricordare che 14
• Uso generale 14
• Nederlands 15
• Vuilwaterpomp 15
• Algemeen gebruik 16
• Bediening automatische werking 16
• Belangrijk 16
• Handmatige bediening 16
• Onderhoud 16
• Onthoud 16
• Opmerking 16
• Verstoppingen 16
• Dykpumpe til urent vand 17
• Almindelig brug 18
• Bem erk 18
• Brugsinstruktioner automatiskdrift 18
• Manuel drift 18
• Tilstopning 18
• Vedligeholdelse 18
• Vigt1gt 18
• Bruksanvisning 19
• Cfd svenska 19
• Maskinens delar 19
• Smutsvattenpump 19
• Säkerhetsinstruktioner 19
• Säkerhetsinstruktioneroch 19
• Tekniska data 19
• Varning 19
• Användning 20
• Blockeringar 20
• Bruksanvisning automatiskanvändning 20
• Komihäg 20
• Manuell användning 20
• Underhäll 20
• Viktigt 20
• Pumpe til urent vann 21
• Bruksinstruksjoner automatiskdrift 22
• Generellbruk 22
• Manuell drift 22
• Tilstopping 22
• Vedlikehold 22
• Viktig 22
• Likavesipumppu 23
• Huolto 24
• Huomaa 24
• Káyttóohjeet automaattikayttó 24
• Manuaa linen kayttó 24
• Muista 24
• Tukokset 24
• Tárkeáa 24
• Yleistá káytóstá 24
• Sukeldatav pump 25
• Automaatne tööreziim 26
• Käsitsi juhtimine 26
• Markus 26
• Tehniline teenindus 26
• Üldised kasutamisjuhised 26
• Drostbas instrukcija 27
• Ierìce 27
• Instrukcija un ekspluatàcija 27
• Latviesu 27
• Legremdèjams sùknis 27
• Tehniskie raksturojumi 27
• Aizsèrèsana 28
• Automàtisks rezims 28
• Ir svarici 28
• Izmantosanas noràdijumi 28
• Piezimes 28
• Rokas rezims 28
• Tehniskà apkalposana 28
• Darbo sauga 29
• Irenginio elementai 29
• Lietuviq 29
• Naudojimo instrukcija 29
• Panardinamasis siurblys 29
• Techniniai duomenys 29
• Automatinis veikimo rezimas 30
• Bendrieji naudojimo reikalavimai 30
• Priminimas 30
• Rankinis veikimo rezimas 30
• Svarbu 30
• Techninis aptarnavimas 30
• Uzsikimsimas 30
• Насос погружной 31
• Русский 31
• Автоматический режим эксплуатации 32
• Важно 32
• Засорение 32
• Нию 32
• Общие указания по использова 32
• Примечание 32
• Ручной режим эксплуатации 32
• Техническое обслуживание 32
• Казакша 33
• Таза суга арналган электрл соргыш 33
• Б1тел1п кдлуы 34
• Ескерту 34
• Мацызды 34
• Нускаулар 34
• Пайдалану бойынша жалпы 34
• Пайдаланудын автоматты режим 34
• Пайдаланудын колмен баскарылатын 34
• Режим 34
• Техникалык кут м 34
• Насос заглибний 35
• Укра1нська 35
• Автоматичний режим експлуатацп 36
• Важливо 36
• Загальн вка31вки 3 використання 36
• Засм1чення 36
• Прим1тка 36
• Ручний режим експлуатацп 36
• Техжчне обслуговування 36
• Elementy 37
• Instrukcja obsiugi oraz zagadnien bhp 37
• Polski 37
• Pompa sciekowa 37
• Specyfikacja techniczna 37
• Zalecenia dotyczqce zasad bhp 37
• Dziatanie r czne 38
• Instrukcje dotycz ce obstugi 38
• Okresowe czynnosci obstugowe 38
• Podstawowe zasady uzytkowania 38
• Pompy sciekowej 38
• Pompy sciekowej dziatanie automatyczne 38
• Zapchanie pompy 38
• Bezpecnostni pokyny 39
• Bezpecnostnì pokyny a návod k pouzití 39
• Cerpadlo na kalnou vodu 39
• Cz cesky 39
• Technické údaje 39
• Vybavenì 39
• Nàvod k pouzitì automaticky chod 40
• Ruini obsluha 40
• Ucpànì óerpadla 40
• Vseobecné pouzivàni 40
• Ùdrzba 40
• Bezbednosno uputstvo 41
• Opste upute za koriscenje 41
• Sk srpski 41
• Tehnicke karakteristike 41
• Uputstvo za upotrebu 41
• Uredaj 41
• Uronjena pumpa 41
• Zacepljenje 41
• Automatski rezim rada 42
• Beleska 42
• Rucni rezim rada 42
• Tehnicko odrzavanje 42
• Magyar 43
• Szen ny vizszi vatty ù 43
• Eltômôdések 44
• Fontos 44
• Karbantartâs 44
• Kézi mükodtetés 44
• Megjegyzés 44
• Mükôdtetési utasîtâsok auto ma ta mükôdés 44
• Ne felejtse el 44
• Âltalânos hasznàlat 44
• Caracteristici tehnice 45
• Constructie 45
• Important 45
• Instruction 1 exploatare 45
• Instructiuni privind securitatea 45
• Jo romana 45
• Submersible pump 45
• Înfundarea 45
• Deservirea tehnicà 46
• Indicati generale de utilizare 46
• Regimiti automat de exploatare 46
• Regimul manual de exploatare 46
• Lastnosti 47
• Navodila za varnost 47
• Podvodna crpalka 47
• Si slovenski 47
• Tehnicni podatki 47
• Varnostni napotki in navodilo za uporabo 47
• Navodila za delovanje avtomatsko delovanje 48
• Opomba 48
• Pomembno 48
• Rocno delovanje 48
• Splosna uporaba 48
• Vzdrzevanje 48
• Zamasitve 48
• Zapomnite 48
• Hrvatski 49
• Kaljuzna pumpa 49
• Automatski rad pumpe 50
• Hr bos 50
• Napomena 50
• Opce upute za koristenje 50
• Rucni nacin rada 50
• Tehnicko odrzavanje 50
• Zacepljenje 50
• Avtàía рршцжо vepó 51
• Oõqyieç aaipoaciaç 51
• Texnikez прод1аграфе 51
• Однпее аефале1ае kai xeipizmoy 51
• Плнрофор1ее npoíontoz 51
• Сц eaaqviká 51
• Boyaqmata 52
• Fenikh xphzh 52
• Mq auróparq aeiroupyía 52
• Mqv çexváre 52
• Oahriez aeitoypriaz auróparq aeiroupyía 52
• Zhmantiko 52
• Zhmeiqzh 52
• Zynthphzh 52
• Daldirma pompasi 53
• Türkte 53
• Gen el kullanim artlari 54
• Manuel gahgma rejimi 54
• Otomatik gah ma rejimi 54
• Teknik bakim 54
• 1 jjiüjl fb 55
• Av vail 55
• Es declaración de conformidad 58
• Fr déclaration de conformité conformiteitsverklaring 58
• Gb declaration of conformity c 58
• It dichiarazione di conformità cc 58
• Konformitätserklarung c 58
• Pt declaração de confirmidade cc 58
• Dk konformitetserklzering c 59
• Ee vastavusdeklaratsioon c 59
• Fl todistus standardinmukaisuudesta 59
• Lt kokybésatitikties deklaracua 59
• Lv deklaräcuaparatbilstibustandartiem c 59
• No samsvarserklzering c 59
• Se declaración de conformidad c 59
• Oéwladczenie zgodnoéci c 60
• Ru заявление о соответствии ci cz strvzujici prohlàéeni 60
• Ид заява про в дпов1дн1сть с 60
• Ни hasonlósàginyilatkozat с 60
• Сэйкест л1кжен1ндеет1н1ш c sk izjava о uskladenosti 60
• C jjjikiji 61
• Declaratie de conformitate oe ahaqzh zymbatothtaz c 61
• Hr bos izjava o uskladenosti 61
• Si izjava o ustreznosti c 61
• Tr standardiasyon beyani 61
• De hinweise zum umweltschutz 62
• Dell ambiente 62
• Dk anvisninger om 62
• Do meio ambiente 62
• Ee keskonnakaitse 62
• Es advertencia para la 62
• Fl ympäristönsuojelu 62
• Fr informations sur la 62
• Gb environmental protection 62
• It avvertenze per la tutela 62
• Lt apunkos apsauga 62
• Lv apkärtejäs vides aizsardzjba 62
• Milieubescherming 62
• Milj0beskyttelse 62
• Nl richtlijnen voor 62
• No milj0vern 62
• Protección del medio ambiente 62
• Protection de l environnement 62
• Pt indicações para a protecçào 62
• Se âtervinning 62
• Cz pokyny к ochrané 63
• Gr ynoae ieeiz tiathn проетае1а 63
• Hr bos upute o zastiti okolisai 63
• Hu a kòrnyezetvédelemmel 63
• Kapcsolatos tudnivalók 63
• Kz коршаган органы коргау 63
• Mediùluiinconjuràtor 63
• Ochrony srodowiska 63
• Pl informacja dotyczaca 63
• Ro indicatii pentru protectia 63
• Si napotki za zascito okolja 63
• Sk uputstvo o zastiti okoline 63
• Toy nepibaaaontoz 63
• Tr qevre koruma bilgileri 63
• Ua вка31вки по захисту 63
• Zivotního prostredí 63
• Í 11ii 63
• Навколишнього середовища 63
• Окружающей среды 63
• Ри указания по защите 63
• Defort 64
• Www sbm group com 64

Похожие устройства

• Hansa HAS-24Y Инструкция по эксплуатации
• Defort DSP-402N Инструкция по эксплуатации
• Hansa PCP4510B614 Инструкция по эксплуатации
• Defort DSP-400N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5403W Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68490050 Инструкция по эксплуатации
• Defort DSP-400CN Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68230020 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGP-600N Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5400 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68330030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGS-7,2-Li Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5355N Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI68390030 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-1316 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67230050 Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2018 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic CQ-C5303W Инструкция по эксплуатации
• Defort DPC-2220 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BOEI67480050 Инструкция по эксплуатации

ЗАСМ1ЧЕННЯ Якщо ви ПРИМ1ТКА вважасте що пристр й та В1д еднайте пот м огпяньте турб1ну можна в викрутивши його основ пристр й його вщ Отримати болти Ви засм тився джерепа живпення доступ до турб ни кртлення також вимкн ть можете в корпус оглянути та або ймов рне м сце засм чення через вихщний патрубок Июля кожного використання обов язково ВАЖЛИВО пщ або час в техн чного жодному раз не обслуставте При використанн необхщно для того в декоративна водойм встановити за вщповщним щоб запоб пи всмоктуванню Для глибшого занурювання насоса у воду скористайтеся тросом у жадному раз не опускайте насос за допомогою електропроводу чи трубки засихають Це не ув мкнеться забезпечення коли всередин може призвести до при пщвищенн р вня ефективноТ очищуйте води нижню роботи частину насо вала Июля спускания насоса живлення пристр й т льки поплавцевий вщ й п дключення почне працювати вимикач досягне у воду вщразу як м н мально Ручний режим експлуатацп Якщо ви експлуатаци видаете двигун перевагу можна ручному ув мкнути Контролюйте щоб водозаб рн отвори насоса не були заблокован Б ля отвор1в не повинн знахо Пересвщч ться вим не в вимикачем обмежувати тому i що в дстань режиму пщнявши плавцевий вимикач рукою до положения або опустивши до положения Off Вимк живих ICTOT з води Для регулярно piBHi забруднення необхщноТ для ув мкнення висоти ЗАГАЛЬН ВКА31ВКИ 3 ВИКОРИСТАННЯ пристр й бар ером са низькому будь як проми пристр й на турб ну крильчатку насоса швидко того що насос води занадто Автоматичний режим експлуатацп проведения очищения при вимкнувся засм чень вайте npucmpiu чистою водою говування насос м ж On по Ув мк поплавце тримачем достатньо велика щоб рух поплавцевого вимикача вгору або донизу дитися мул або бруд При можливост новлювати на дн насос водойми рекомендуеться встана м цн й основ для Якщо насос використовуеться для осушения плавального басейну обов язково пересвщч ться у вщсутност людей у басейн Необхщнозабезпечити поплавцевого вимикача вщповщас UA положению у On можливютьперем щення вод до р вня що Ув мк печте можливють безперешкодного вимикача донизу до положения Off Вимк П сля використання пропускайте Також забез опускания чисту воду кр зь насос протягом 2 3 хвилин щоб позбутися осад в i часток що можуть накопичитися в насос або випускному шланз 36 При виникненн Сервюну службу збереження вертикального положения Техжчне обслуговування несправностей звертайтеся в