Defort DSP-751N [4/64] Bedienungsanleitung automatikbetrieb

Defort DSP-751N [4/64] Bedienungsanleitung automatikbetrieb
4
DE
Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungska-
bel, müssen eine genehmigte, wasserfeste Ausführung
für den Gebrauch im Freien sein. Verlängerungskabel
müs sen dreiadrig sein, wobei eine Ader die ERDUNG
ist.
Rolfen Sie Verlängerungskabel vor dem Gebrauch im-
mer vollständig ab.
Der Anschluss an das Stromnetz muss über eine zuge-
lassene Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) herge-
stellt werden, deren Betriebsreststrom 30 mÄ nicht
übersteigt.
WARTUNG
Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu warten-
den Teile. Scheint das Gerät blockiert zu sein, schalten
Sie den Strom aus, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und kontrollieren Sie das Gerät auf Bloc-
kierungen (siehe ‚Blockierungen‘).
BLOCKIERUNGEN
Wenn Sie eine Blockierung der Pumpe vermuten,
schalten Sie den Strom an der Steckdose aus, zie-
hen Sie den Stecker und überprüfen Sie die Turbine.
Zugäng lich wird die Turbine durch Entfernen der
Sicherungs schrauben im Fuß und/oder im darunter
liegenden Teil. Versuchen Sie alternativ, die vermutete
Blockierung durch das Austrittsrohr in der Pumpenseite
zu errei chen.
Spülen Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch immer
mit sauberem Wasser durch.
WICHTIG: Stellen Sie das Gerät während einer War-
tung oder Reinigung nie auf der Turbine (dem Laufrad)
ab.
EINSATZ ALLGEMEIN
Diese Pumpe ist NICHT für Dauerbetrieb, z.B. als
Swimming-Pool- oder Teich-Umwälzpumpe, bes-
timmt.
Bei Einsatz als intermittierende Pumpe zum
Umwäl zen von Wasser in einem Zierteich muss
sie in einem Sumpf oder hinter einer geeigneten
Absper rung angeordnet werden, damit die im Teich
leben den Tiere nicht eingesaugt werden.
Lassen Sie die Pumpe in tiefes Wasser mit Hilfe
eines Seils herab - dies darf nie mit Hilfe des Netz-
kabels oder der Förderleitung geschehen.
Vergewissern Sie sich, dass es rund um die Eintrit-
tsöffnungen am Pumpenfuß keine Verstopfungen
gibt. Die Eintrittsöffnungen müssen am Boden
eines Pools frei von Morast oder Schlamm sein.
Es wäre empfehlenswert, die Pumpe am Boden
des Pools auf eine solide Plattform zu stellen, damit
sie aufrecht stehen bleibt, sofern dies durchführbar
ist.
Bei Einsatz der Pumpe zur Entleerung eines Swim-
ming-Pools darf dies nur geschehen, wenn sich
kei ne Personen im Pool be< nden.
Wichtig ist, dass der Schwimmerschalter im Was ser
die Einschalthöhe (EIN) erreichen kann. Er muss
sich auch ungehindert absenken können, damit er
die Pumpe bei Bedarf ausschaltet.
Lassen Sie die Pumpe nach Gebrauch 2-3 Minuten
mit sauberem Wasser weiterlaufen, um Rückstände
und Teilchen zu entfernen, welche sich in der Pum-
pe und im Austrittsschlauch angesammelt haben
können.
HINWEIS:
Sinkt der Wasserspiegel zu stark ab, trocknet im
Schacht be< ndlicher Schlamm schneller aus und dies
kann ein Wiedereinschalten der Pumpe verhindern.
Um sicherzustellen, dass die Pumpe einwandfrei funk-
tioniert, muss der Schachtboden nach Möglichkeit
sch lammfrei gehalten und, während die Pumpe nicht
benutzt wird, regelmäßig gereinigt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Automatikbetrieb
Wenn die Pumpe in das Wasser herabgelassen wur-
de und der Strom eingeschaltet wird, beginnt sie zu
laufen, sobald der Schwimmerschalter im Wasser die
Mindest-Aktivierungshöhe erreicht.
Denken Sie daran: Die Pumpe mussam Traggriff
getragen und in das Wasser herabgelassen oder sie
muss, wenn das Wasser tief ist, an einem am Traggriff
befestigen Seil herabgelassen werden.
Handbetrieb
Wenn dem Handbetrieb der Vorzug gegeben wird,
kann der Motor dadurch aktiviert werden, dass der
Schwimmerschalter von Hand angehoben (EIN) oder
von Hand heruntergelassen (AUS) wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem
Schwimmerschalter und dem Riegelhalter nicht so ge-
ring ist, dass dadurch die Auf- und Abwärtsbewegung
des Schwimmerschalters eingeschränkt wird.

Содержание

DE Alleelektrischen Ansch lüsse bel müssen eine für den Gebrauch müssen dreiadrig z B das Verlä ngerungska genehmigte im Freien sein wobei Bei wasserfeste Ausführung sein Verlängerungskabel eine Ader vor dem die ERDUNG Sie Veriängerungskabel mer vollständig ab Der Anschluss an lassene stellt das Stromnetz muss Gebrauch über Fehlerstrom Schutzeinrichtung werden deren eine Betriebsreststrom sich im mA auch Lassen herge 30 Pumpe zur Entleerung eines geschehen Swim wenn sich der Schwimmerschalter im Wasser EIN erreichen kann Er muss ungehindert absenken können damit er die Pumpe bei Bedarf ausschaltet zuge RCD der Wichtig ist dass die Einschalthöhe ist Rolfen Einsatz ming Pools darf dies nur keine Personen im Pool befinden mit nicht Sie die sauberem Pumpe nach Wasser Gebrauch weiterlaufen 2 3 um Minuten Rückstände und Teilchen zu entfernen welche sich in der Pum übersteigt pe und können im Austrittsschlauch angesammelt haben WARTUNG Dieses Gerät enthält keine vom Benutzer zu den Teile Scheint das Gerät blockiert zu sein Sie den Strom Steckdose aus und ziehen kontrollieren Sie den Sie warten schalten Stecker das Gerät aus auf der Bloc BLOCKIERUNGEN hen Sie Blockierung der Pumpe Strom an der Steckdose Stecker wird und die überprüfen Turbine durch das Sie durch Sicherungsschrauben im Fuß liegenden Teil Versuchen Sie Blockierung Wasserspiegel befindlicher tioniert eine den den Zugänglich der Schacht zu stark Schlamm die in im die der muss der trocknet aus und im dies der Pumpe verhindern Pumpe einwandfrei funk Schachtboden nach schlammfrei gehalten und während benutzt wird regelmäßig gereinigt werden die Möglichkeit Pumpe nicht herabgelassen wur Turbine Entfernen und oder alternativ Austrittsrohr vermuten aus zie ab schneller kann ein Wiedereinschalten Um sicherzustellen dass die kierungen siehe Blockierungen Wenn Sie schalten Sie HINWEIS Sinkt der darunter vermutete Pumpenseite zu erreichen BEDIENUNGSANLEITUNG Automatikbetrieb Wenn de die und Pumpe der in Strom das Wasser eingeschaltet wird beginnt sie im mit sauberem Wasser durch Denken mussam WICHTIG getragen und in das Wasser herabgelassen oder sie muss wenn das Wasser tief ist an einem am Traggriff Spülen tung Sie oder die Pumpe Stellen Sie Reinigung nach das nie jedem Gerät auf der Gebrauch während Turbine die immer einer dem Wasser zu laufen sobald der Schwimmerschalter Mindest Aktivierungshöhe erreicht War Laufrad Sie daran Die Pumpe Traggriff befestigen Seil herabgelassen werden ab Handbetrieb EINSATZ ALLGEMEIN Diese Pumpe ist Swimming Pooltimmt Bei Einsatz Wenn NICHT oder für Dauerbetrieb Teich Umwälzpumpe als intermittierende Umwälzen von Wasser in sie in einem Sumpf oder Absperrung z B angeordnet als bes Pumpe zum einem Zierteich muss hinter einer geeigneten werden damit die im Teich mit Hilfe lebenden Tiere nicht eingesaugt werden Lassen Sie die Pumpe in tiefes Wasser eines Seils herab dies darf nie mit Hilfe des Netz kabels oder der Förderieitung geschehen Vergewissern tsöffnungen Sie am sich dass es Pumpenfuß rund um keine gibt Die Eintrittsöffnungen müssen eines Pools frei von Morast oder Schlamm sein Es wäre empfehlenswert die Pumpe die Eintrit Verstopfungen am am Boden Boden des Pools auf eine solide Plattform zu stellen damit sie aufrecht stehen bleibt sofern dies durchführbar ist 4 kann dem der Handbetrieb Motor der dadurch Vorzug aktiviert gegeben werden Schwimmerschalter von Hand angehoben von Hand heruntergelassen AUS wird Vergewissern Sie Schwimmerschalter ring ist dass sich und dadurch dass dem die dass EIN der Abstand zwischen Riegelhalter nicht so Auf und des Schwimmerschalters eingeschränkt wird wird der oder dem ge Abwärtsbewegung

Скачать