Samsung MAX-KA75 [2/42] Предостережения

Samsung MAX-KA75 [2/42] Предостережения
RUS
2
èéÑÉéíéÇäÄ
1
Phones
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ
ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
çÖ éíäêõÇÄíú!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ
áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú
åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú
ëÄåéëíéüíÖãúçé.
ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.
éëíéêéÜçé!
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔÊÂÌË, ÍÓÚÓÓÂ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÚ Û„ÓÁÛ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ú‡‚Ï˚.
чÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÒÓ‰ÂʇÚÒ
‚‡ÊÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ó· ËÁ‰ÂÎËË.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ÎÂÚÒ Î‡ÁÂÌ˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ Í·ÒÒ‡ 1.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌË/„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË
˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌË.
ÇçàåÄçàÖ!
èêà éíäêõÇÄçàà äêõòäà à ëçüíàà ÅãéäàêéÇäà
ëìôÖëíÇìÖí éèÄëçéëíú ÇéáÑÖâëíÇàü
çÖÇàÑàåéÉé ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü.
éëíÖêÖÉÄâíÖëú èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉ ËÎË ‚·„Ë.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ÌÂÈ
‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
éëíéêéÜçé!
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚·„Ë Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,
‚‡Á˚) Ò ‚Ó‰ÓÈ.
ëÂÚ‚‡ ‚ËÎ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔÊÂÌË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í ÌÂÈ ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Î ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Î ‚ÂÌÚËΈËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‚ÂÌÚËΈËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Ò‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Î ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌË ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ÔÂ͢‡ÂÚÒÎ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏ.
Å„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚·„Ë
(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎ (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â
Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Î ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠڇÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏ,
‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Ò ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
ÇÓ ‚ÂÏÓÁ˚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓ.
ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Î ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
ÏÛÒÓ.
MAX-KA75-RUS-1-0714 2008.8.9 9:25 AM Page 4





Содержание

0l0lG п OW O1OlOiO Предостережения 0 0iO OiOlOlO ov0 Иипоикп o oioiov novo л ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ лА ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ В ИЗДЕЛИИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО СО ВСЕМИ ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ Данный значок указывает на наличие внутри изделия опасного напряжения которое представляет угрозу поражения электрическим током или получения травмы данный значок указывает на то что в Ж сопутствующей документации содержатся важные рекомендации об изделии ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Данный проигрыватель компакт дисков является лазерным изделием класса 1 ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT Использование элементов управления регулировки или LUOKAN 1 LASER LAITE выполнение технических процедур не по назначению KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 может привести к воздействию вредного излучения Убедитесь что система электропитания в вашем доме соответствует маркировке расположенной на задней панели вашего проигрывателя Установите проигрыватель горизонтально на подходящей для этого поверхности так чтобы вокруг осталось свободное пространство достаточное для вентиляции 7 10 сантиметров Убедитесь что вентиляционные отверстия ни чем не закрыты Ничего не устанавливайте на верхнюю панель проигрывателя Не ставьте проигрыватель на усилители или другое оборудование которое может нагреваться Перед перемещением проигрывателя убедитесь что лоток диска пуст Проигрыватель разработан для продолжительного использования При выключении ОУО проигрывателя в режим ожидания подача электропитания не прекращается Для полного отключения проигрывателя от электросети вытащите вилку из электрической розетки особенно если вы планируете не использовать устройство долгое время ВНИМАНИЕ ПРИ ОТКРЫВАНИИ КРЫШКИ И СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возгорания и ли поражения электрическим током не подвергайте данное изделие воздействию дождя или влаги Во время грозы вынимайте вилку из Подключайте данное изделие только к заземленной сетевой розетке Чтобы полностью отключить устройство от сети необходимо вынуть сетевую вилку из розетки поэтому к ней электрической розетки При молниях скачки напряжения могут повредить устройство всегда должен быть свободный доступ Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного света или источников тепла Это может привести к перегреву устройства и его выходу их строя ОСТОРОЖНО Не допускайте попадания влаги на изделие не ставьте на него посторонние предметы например вазы с водой Сетевая вилка используется для прерывания подачи сетевого напряжения на устройство поэтому к ней всегда должен быть свободный доступ АЯ46 Настоящий продукт маркирован знаком соответствия на основании сертификата соответствия выданного органом по сертификации Ростест Москва Утилизация электрического и электронного оборудования Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы в которых существует система разделения отходов 1 Берегите проигрыватель от воздействия влаги например вазы чрезмерного нагревания а также от оборудования генерирующего сильные магнитные или электрические поля например динамики В случае сбоев в работе проигрывателя отключите шнур электропитания от электросети Ваш проигрыватель не предназначен для промышленного применения Используйте прибор исключительно в личных целях Хранение дисков или проигрывателя при низкой температуре может привести к образованию конденсата После транспортировки проигрывателя в зимнее время дайте устройству нагреться до комнатной температуры около двух часов перед его использованием RUS ПОДГОТОВКА O 0l Предупреждения по технике безопасности ь Батареи используемые в настоящем устройстве содержат вредные для окружающей среды химические вещества Не допускайте попадания батарей в бытовой мусор