Buderus LOGALUX S120 [89/100] Âèìîãè ùîäî ì ñöø âñòàíîâëåííø

Содержание

• Uderus 1
• Buderus 2
• Ñúäú²æàíèå 2
• Съдържание 2
• Buderus 3
• Âàæíà èíôî²ìàöèø 3
• IJóãè ñèìâîëè 3
• Äàííè çà ï²îäóêòà 3
• Îáõâàò íà äîñòàâêàòà 3
• Îáøñíåíèå íà ñèìâîëèòå 3
• Îáùè óêàçàíèø çà áåçîïàñíîñò 3
• ϲåäóï²åäèòåëíè óêàçàíèø 3
• Óïîò²åáà ïî ï²åäíàçíà åíèå 3
• Ôè²ìåíà òàáåëêà 3
• Данни за продукта 3
• Обяснение на символите 3
• Buderus 4
• I единица s120 5 4
• Îïèñàíèå íà ï²îäóêòà 4
• Òåõíè åñêè äàííè 4
• Данни за продукта 4
• Обем на бойлера 4
• Общи характеристики 4
• Описание на продукта 4
• Поз описание 4
• Страница 95 4
• Табл 4 размера и технически данни фиг 1 стр 92 и фиг 3 страница 93 4
• Табл 5 описание на продукта фиг 3 страница 93 и фиг 10 4
• Теплообменник 4
• Технически данни 4
• Buderus 5
• Èçèñêâàíèø êúì ìøñòîòî çà ìîíòàæ 5
• Ìîíòàæ 5
• Ìîíòè²àíå íà áîéëå²à çà òîïëà âîäà 5
• ϲåäïèñàíèø 5
• Ñâú²æåòå õèä²àâëè íî áîéëå²à çà òîïëà âîäà 5
• Ò²àíñïî²ò 5
• Õèä²àâëè íà â²úçêà 5
• Монтаж 5
• Предписания 5
• Т ранспорт 5
• Buderus 6
• Èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèø 6
• Èíñò²óêòè²àíå íà ïîò²åáèòåëø 6
• Ìîíòàæ íà äàò èêà çà òåìïå²àòó²à íà òîïëàòà âîäà 6
• Ìîíòàæ íà ï²åäïàçåí êëàïàí îò äâåòå ñò²àíè 6
• Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèø 6
• Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèø íà àêóìóëè²àùèø ñúä çà òîïëà âîäà 6
• Извеждане от експлоатация 6
• Пускане в експлоатация 6
• Buderus 7
• Á²àêóâàí ó²åä 7
• Ãàáîòè ïî òåõíè åñêî îáñëóæâàíå 7
• Çàùèòà íà îêîëíàòà ñ²åäà óòèëèçàöèø 7
• Èíòå²âàëè íà ïîää²úæêà 7
• Îïàêîâêà 7
• Îòñò²àíøâàíå íà âà²îâèêà ïî èñòâàíå íà áîéëå²à çà òîïëà âîäà 7
• ϲîâå²êà íà ìàãíåçèåâèø àíîä 7
• ϲîâå²êà íà ï²åäïàçåí êëàïàí 7
• Òåõíè åñêî îáñëóæâàíå 7
• Защита на околната среда утилизация 7
• Техническо обслужване 7
• Buderus 8
• Buderus 9
• Dal í symboly 9
• Dùle½ité informace 9
• Pouzitésymboly 9
• Pou½ité symboly 9
• Rozsah dodávky 9
• Typovæ títek 9
• V eobecné bezpeènostní pokyny 9
• Væstra½né pokyny 9
• Ùdaje o vyrobku 9
• Údaje o værobku 9
• Úèel pou½ití 9
• Buderus 10
• Hofcikova anoda namontovana bez izolace 10
• Jednotka s120 5 10
• Jimka pro cidlo teploty zdroje tepla 10
• Nadrz zasobniku smaltovana ocel 10
• Obr 3 str 93 a obr 10 str 95 10
• Obsah zâsobniku 10
• Op lasteni lakovany plech s tepelnou izolaci z tvrde polyuretanove peny tl 50 mm 10
• Popis værobku 10
• Popis vÿrobku 10
• Poz popis 10
• Revizni otvor pro udrzbu a cistern na horni strane 10
• Tab 4 rozméry a technické ùdaje obr 1 str 92 a obr 3 str 93 10
• Tab 5 popis vÿrobku obr 3 str 93 a obr 10 str 95 10
• Technické ùdaje 10
• Technické údaje 10
• Viko oplasteni z polystyrenu 10
• Vseobecnë 10
• Vstup studené vody 10
• Vymenik tepla pro dotop topnym zafizenim hladka smaltovana trubka 10
• Vymèniku tepla 10
• Vystup zasobniku 10
• Vystupteplevody 10
• Zpâtecka zâsobniku 10
• Ùdaje o vÿrobku 10
• Buderus 11
• Hydraulické pøipojení 11
• Hydraulické pøipojení zásobníku teplé vody 11
• Instalace 11
• Montáz 11
• Montá½ 11
• Montá½ pojistného ventilu externì 11
• Po½adavky na místo instalace 11
• Predpisy 11
• Preprava 11
• Pøedpisy 11
• Pøeprava 11
• Umístìní zásobníku teplé vody 11
• Buderus 12
• Montá½ èidla teploty na væstupu teplé vody 12
• Ochrana zivotního prostredí likvidace 12
• Ochrana ½ivotního prostøedí likvidace odpadu 12
• Odpadu 12
• Odstavení z provozu 12
• Staré zaøízení 12
• Uvedení do provozu 12
• Uvedení zásobníku teplé vody do provozu 12
• Za kolení provozovatele 12
• Buderus 13
• Intervaly údr½by 13
• Kontrola hoøèíkové anody 13
• Kontrola pojistného ventilu 13
• Èi tìní odvápnìní zásobníku teplé vody 13
• Údr½ba 13
• Üdrzba 13
• Buderus 14
• Nivokac ncpiexopevwv 14
• Ãßíáêáò ²åñéå ïìåíùí 14
• Buderus 15
• En f yn n oupßöawv 2 stoixeia yia 15
• E²åî ãçóç óõìâüëùí 15
• Npoiov 15
• Ãåíéêåò õ²ïäåßîåéò áóöáëåßáò 15
• Ãåñáéôåñù óæìâïëá 15
• Ãåñéå üìåíï óõóêåõáóßáò 15
• Ãéíáêßäá ôæ²ïõ 15
• Ãñïåéäï²ïéçôéêåò õ²ïäåßîåéò 15
• Ųåî ãçóç óõìâüëùí 15
• Ñ óç óæìöùíá ìå ôïí ²ñïïñéóìü 15
• Óçìáíôéêåò ²ëçñïöïñßåò 15
• Óôïé åßá ãéá ôï ²ñïúüí 15
• 3 oeaiöo 93 16
• Ae apevq pnöiaep epayie xäaußaq 16
• Buderus 16
• E oöot eotoü vepoü xpoonq 16
• Eiooöoq kpüou vepoü 16
• Eniorpoipq pnöiaep 16
• Evaaaäktqq oeppötqrac yia oupnaqpwparikq oeppavoq pe aeßqra epayie oepnavriva 16
• Evaaaökrqc oeppörqrac 16
• Flepiexöpevo pnöiaep 16
• Gear ttepiypaipn 16
• Ka0apiopö arqv enävw naeupä 16
• Kanöki nepißaqparot ps 16
• Kuäoio yia aiooqrqpa oeppokpaoiaq aeßqra 16
• Movä6a s 120 5 16
• Mq povtopevo qaektpikä evowpanopevo avööio payvqoiou 16
• Nepiypaipq 16
• Nepißaqpa aakapiopevq aapapiva pe oeppopovwoq anö okaqpö a ppö noauoupaiöävqc 50 mm 16
• Niv 4 aiaoräoeic 16
• Niv 5 nepiypaiprj npoiövrop ox 3 oeaiöo 93 16
• Niv 5 nepiypoipp npoiövrop ox 3 oeaiöo 93 16
• Npoiöv 16
• Npoiövtoc 16
• Npooayioyq pnöiaep 16
• Oeaiöo 95 16
• Qeoq tteptypaipri 16
• Tevika 16
• Texvikö xapakthpiotikä 16
• Txe la yia 16
• Xopokippiotiko ox 1 oeaiöo 92 16
• Ãåñéãñáö ôïõ ²ñïúüíôïò 16
• Ävoiypa eaeyxou yia ouvrqpqoq 16
• Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 16
• Buderus 17
• Kavoviopoi 17
• Metacpopà 17
• Tono0ètran 17
• Á²áéô óåéò ãéá ôï ñï ôï²ïèåôçóçò 17
• Êáíïíéóìïß 17
• Ìåôáöïñü 17
• Ôï²ïèåôçóç 17
• Ôï²ïèåôçóç ì²üéëåñ 17
• Õäñáõëéê óæíäåóç 17
• Õäñáõëéê óæíäåóç ì²üéëåñ 17
• Buderus 18
• Ekkivnoi 18
• Teppatiapóç àeitoupviaç 18
• Åãêáôüóôáóç âáëâßäáò áóöáëåßáò äéáôßèåôáé á²ü ôïí ²åëüôç 18
• Åêêßíçóç 18
• Åîïéêåßùóç ôïõ õ²åæèõíïõ ëåéôïõñãßáò 18
• Íáñîç ëåéôïõñãßáò ì²üéëåñ 18
• Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò 18
• Ôï²ïèåôçóç áéóèçô ñá èåñìïêñáóßáò æåóôïæ íåñïæ ñ óçò 18
• Buderus 19
• Nepißäaaovto an6ppiipq 19
• Npoaraaia 19
• Zuvtf pqan 19
• Ãáëáéü óõóêåõ 19
• Ãñïóôáóßá ôïõ ²åñéâüëëïíôïò á²üññéøç 19
• Äéáóô ìáôá óõíô ñçóçò 19
• Åñãáóßåò óõíô ñçóçò 19
• Êáèáñéóìüò ôïõ ì²üéëåñ êáé á²ïìüêñõíóç áëüôùí 19
• Ëåã ïò áíïäßïõ ìáãíçóßïõ 19
• Ëåã ïò âáëâßäáò áóöáëåßáò 19
• Óõíô ñçóç 19
• Óõóêåõáóßá 19
• Buderus 20
• Sisukord 20
• Andmesilt 21
• Buderus 21
• Hoiatusjuhised 21
• Muud sümbolid 21
• Nõuetekohane kasutamine 21
• Oluline teave 21
• Seadme andmed 21
• Seadmeandmed 21
• Sümbolite selgitused 21
• Tarnekomplekt 21
• Tähiste seletus 21
• Üldised ohutusjuhised 21
• Boileri mahuti emailitud teras 22
• Boileri mäht 22
• Buderus 22
• Isoleerimata paigaldatud magneesiumanood 22
• Kontrollimisava hooldamiseks ja puhastamiseks esiküljel 22
• Külma vee sissevool 22
• Pealevool boilerisse 22
• Pos kirjeldus 22
• Ps ülapaneel 22
• Seade s120 5 22
• Seadme andmed 22
• Soojusvaheti 22
• Soojusvaheti kütteseadmega lisasoojendamiseks emailitud siletoru 22
• Tab 4 moot med ja tehnilised andmed joonis 1 1k 92 ja joonis 3 ik 93 22
• Tab 5 toote kirjeldus joon 3 1k 93 ja joon 10 ik 95 22
• Tab 5 toote kirjeldus joon 3 ik 93 ja joon 10 ik 95 22
• Tagasivool boilerisse 22
• Tarbevee väljavool 22
• Tasku kütteseadme temperatuurianduri jaoks 22
• Tehnilised andmed 22
• Toote kirjeldus 22
• Tootekirjeldus 22
• Üldist 22
• Ümbris värvitud plekk 50 mm paksuse jäigast polüuretaanvahustsoojusisolatsiooniga 22
• Boileri kohalepaigutamine 23
• Boileri veetorude ühendamine 23
• Buderus 23
• Eeskirjad 23
• Kaitseklapi paigaldamine kohapeal 23
• Montaa 23
• Montaaz 23
• Nõuded paigalduskoha kohta 23
• Paigaldamine 23
• Teisaldamine 23
• Torustikuga ühendamine 23
• Boileri kasutuselevõtmine 24
• Buderus 24
• Kasutaja juhendamine 24
• Kasutuselevõtmine 24
• Kasutuselevötmine 24
• Loodushoid kasutuselt kõrvaldamine 24
• Loodushoid kasutuselt körvaldamine 24
• Pakend 24
• Seismajätmine 24
• Sooja vee temperatuurianduri paigaldamine 24
• Vana seade 24
• Buderus 25
• Hooldus 25
• Hooldustööd 25
• Hooldusvälbad 25
• Kaitseklapi kontrollimine 25
• Katlakivi eemaldamine boileri puhastamine 25
• Magneesiumanoodi kontrollimine 25
• Buderus 26
• Sadrzaj 26
• Sadr½aj 26
• Buderus 27
• Daljnji simboli 27
• Obja njenje simbola 27
• Objasnjenje simbola 27
• Opseg isporuke 27
• Opæe upute za sigurnost 27
• Podaci o proizvodu 27
• Rodaci o proizvodu 27
• Tipska ploèica 27
• Uporaba za odre²enu namjenu 27
• Upute upozorenja 27
• Va½ne informacije 27
• Buderus 28
• Izlaz tople vode 28
• Izmjenjivac topline 28
• Izmjenjivac topline za dodatno zagrijavanje putem uredaja za grijanje emajlirana cijev 28
• Jedinica s120 5 28
• Magnezij anoda neizolirano ugradena 28
• Opce karakteristike 28
• Opis proizvoda 28
• Oplata lakirani lim sa izolacijskom zastitom od tvrde poliu retanske pjene 50 mm 28
• Poklopac kontrolnog otvorazaodrzavanje i ciscenje na gornjoj strani 28
• Polaznivod spremnika 28
• Posuda spremnika emajlirani celik 28
• Povratni vod spremnika 28
• Poz opis 28
• Ps poklopac oplate 28
• Rodaci o proizvodu 28
• Tab 4 dimenzije tehnickipodaci si 1 str 92 isi 3 str 93 28
• Tab 5 opis proizvoda si 3 str 93 i si 10 str 95 28
• Tab 5 opisproizvoda sl 3 str 93 si 10 str 95 28
• Tehnicki podaci 28
• Tehnièki podaci 28
• Ulaz hladne vode 28
• Uronska cahura za temperatomi osjetnik zagrijaca temperature 28
• Volumen spremnika 28
• Buderus 29
• Hidraulièki prikljuèak spremnika tople vode 29
• Hidraulièni prikljuèak 29
• Montaza 29
• Monta½a 29
• Postavljanje 29
• Postavljanje spremnika tople vode 29
• Propisi 29
• Transport 29
• Ugradnja sigurnosnog ventila na mjestu instaliranja 29
• Zahtjevi za mjesto postavljanja 29
• Ambala½a 30
• Buderus 30
• Monta½a temperaturnog osjetnika tople vode 30
• Pu st an je u pogon 30
• Pu tanje u pogon 30
• Stari ure²aj 30
• Stavljanje izvan pogona 30
• Stavljanje u pogon spremnika tople vode 30
• Upuæivanje korisnika 30
• Za tita okoli a zbrinjavanje u otpad 30
• Zastita okolisa zbrinjavanje u otpad 30
• Buderus 31
• Intervali odr½avanja 31
• Odrzavanje 31
• Odr½avanje 31
• Provjera magnezijske anode 31
• Provjera sigurnosnog ventila grijanja 31
• Radovi odr½avanja 31
• Èi æenje spremnika tople vode i uklanjanje vapnenca 31
• Buderus 32
• Tartalomjegyzek 32
• Tartalomjegyzék 32
• A szimbólumok magyarázata 33
• A termékre vonatkozó adatok 33
• Adattábla 33
• Buderus 33
• Figyelmeztetések 33
• Fontos információk 33
• Rendeltetésszerû használat 33
• Szimbolumok magyaräzata 2 a termekre vonatkozö adatok 33
• Szimbólumok magyarázata 33
• Szállítási terjedelem 33
• További szimbólumok 33
• Általános biztonsági tudnivalók 33
• A termekre vonatkozo adatok 34
• Altalanos tudnivalök 34
• Buderus 34
• Burkolat lakkozott lemez 50 mm es poliuretän kemenyhab höszigetelessel 34
• Egyseg s 120 5 34
• Hidegviz belepesi pont 34
• Höcserelö 34
• Höcserelö a f ü tökeszülekkel vegzett u töf ü teshez zomäncozott csö 34
• Hötermelö hömerseklet erzekelöjenek merülöhüvelye 34
• Melegviz kilepesl pont 34
• Poz ismertetes 34
• Ps burkolatfedel 34
• Szigeteles nelkül beszerelt magnezium anöd 34
• Technika adatok 34
• Technikai adatok 34
• Termekismertetes 34
• Termékismertetés 34
• Täbl meretek es müszaki adatok 1 äbra 92 oldales 3 äbra 93 old al 34
• Täbl termekismertetes 3 äbra 93 oldales 10 äbra 34
• Tärolö elöremenö 34
• Tärolö tartäly zomäncozott acel 34
• Tärolö visszaterö 34
• Tärolö ürtartalom 34
• Vizsgälönyiläs a karbantartäshoz es a tisztitäshoz a felsö oldalon 34
• Äbra 93 oldales 10 äbra 34
• A melegvíz tároló felállítása 35
• Buderus 35
• Elõírások 35
• Elöiräsok 35
• Felszereles 35
• Felszerelés 35
• Felállítás 35
• Felállítási hellyel szembeni követelmények 35
• Hidraulikus csatlakozás 35
• Melegvíz tároló hidraulikus csatlakoztatása 35
• Szállítás 35
• Szällitäs 35
• Biztonság szelep beszerelése kivitelezéskor 36
• Buderus 36
• Csomagolás 36
• Kornyezetvédelem megsemmisítés 36
• Környezetvédelem megsemmisítés 36
• Melegvíz hõmérséklet érzékelõ felszerelése 36
• Melegvíz tároló üzembe helyezése 36
• Régi készülék 36
• Tájékoztassa az üzemeltetõt 36
• Üzembe helyezés 36
• Üzemen kívül helyezés 36
• A biztonsági szelep ellenõrzése 37
• A magnézium anód ellenõrzése 37
• A melegvíz tároló mésztelenítése tisztítása 37
• Buderus 37
• Karbantartás 37
• Karbantartási idõközök 37
• Karbantartási munkák 37
• Buderus 38
• Turinys 38
• Bendrieji saugos nurodymai 39
• Buderus 39
• Duomenys apie gamini 39
• Duomenys apie gaminá 39
• Kiti simboliai 39
• Naudojimas pagal paskirtá 39
• Simboliu paaiskinimas 39
• Simboliø ai²kinimas 39
• Simboliø paai²kinimas 39
• Svarbi informacija 39
• Tiekiamas komplektas 39
• Tipo lentelë 39
• Áspëjamosios nuorodos 39
• Akumuliaciné vandens talpa e ma li uotas plienas 40
• Bendrieji nurodymai 40
• Buderus 40
• Duomenysapie gaminj 40
• Gaminio apra²as 40
• Gaminioaprasas 40
• Gaubtas lakuota skardasu 50 mm poliuretano kiety putq silumos izoliacija 40
• I vienetai s120 5 40
• Jleistiné tùtelé silumos genera toriaus temperatùros jutikliui 40
• Karsto vandens isvadas 40
• Lent 5 gaminioaprasas 3 pav 93psl ir 10pav 95psl 40
• Lent matmenys ir techniniaiduomenysf lpav 92 psl ir 3 pav 93 psl 40
• Neizoliuotas jmontuotas magnio anodas 40
• Patikros anga skirta techninés priezi ùros ir valymo darbams virsutinéje puséje 40
• Pav 93psl ir 10pav 95psl 40
• Poz aprasas 40
• Ps apvalkalo dangtelis 40
• Salto vandens jvadas 40
• Silumokaitis 40
• Silumokaitis papildomam sildymui naudojantsildymo jrenginj emaliuotas lygiavamzdis silumokaitis 40
• Talpos grjztantis srautas 40
• Talpos tiekiamas srautas 40
• Talpostùris 40
• Techniniai duomenys 40
• Techniniaiduomenys 40
• Buderus 41
• Kar²to vandens ²ildytuvo hidrauliniø jungèiø prijungimas 41
• Kar²to vandens ²ildytuvo pastatymas 41
• Montavimo darbai 41
• Pastatymas 41
• Prijungimas prie hidraulinës sistemos 41
• Reikalavimai pastatymo vietai 41
• Teisés aktai 41
• Teisës aktai 41
• Transportavi mas 41
• Transportavimas 41
• Aplinkosauga ir salinimas 42
• Aplinkosauga ir ²alinimas 42
• Apsauginio vo tuvo ámontavimas eksploatavimo vietoje 42
• Buderus 42
• Eksploatacijos nutraukimas 42
• Jungimas 42
• Kar²to vandens temperatûros jutiklio montavimas 42
• Kar²to vandens ²ildytuvo paruo²imas eksploatuoti 42
• Naudotojo instruktavimas 42
• Nebetinkami naudoti árenginiai 42
• Pakuotë 42
• Ájungimas 42
• Buderus 43
• Kar²to vandens ²ildytuvo valymas kalkiø ²alinimas 43
• Magnio anodo tikrinimas 43
• Patikrinkite apsauginá vo tuvà 43
• Techniné prieziùra 43
• Techninë prie iûra 43
• Techninës prie iûros darbai 43
• Techninës prie iûros intervalai 43
• Buderus 44
• Satura râdîtâjs 44
• Satura räditäjs 44
• Brîdinâjumi 45
• Buderus 45
• Citi simboli 45
• Datu plâksnîte 45
• Par izstrâdâjumu 45
• Paredzçtais lietojums 45
• Parizsträdäjumu 45
• Piegâdes komplekts 45
• Simbolu izskaidrojums 45
• Simbolu skaidrojums 45
• Svarîga informâcija 45
• Vispârîgi dro²îbas norâdîjumi 45
• Apsuvums lakots skàrds ar poliuretàna putu siltumizolàciju 50 mm 46
• Att 92 ipp un 3 att 93 ipp 46
• Aukstà ùdens ieeja 46
• Buderus 46
• Gremdcaula siltumiekàrtas temperatùras sensoram 46
• Karstà ùdens izejà 46
• Kontrolatvere virspuses apkopei un tirisanai 46
• Neizolèti iemontèts magnija anods 46
• Par izstràdàjumu 46
• Poz apraksts 46
• Produkta apraksts 46
• Puapsuvumavàks 46
• Siltummainis 46
• Siltummainis apsildei ar elektr silditàju emaljéta giuda caurule 46
• Tab 5 izsträdäjuma apraksts 3 att 93 ipp un 10 att 46
• Tab 5 izsträdäjumaapraksts 3 att 93 ipp un 10 att 46
• Tehniskie dati 46
• Tehniskiedati 46
• Tvertnes atgaita 46
• Tvertnes tilpne emaljétstérauds 46
• Tvertnes tilpums 46
• Tvertnes turpgaita 46
• Vieniba s120 5 46
• Vispàrigi 46
• Buderus 47
• Hidrauliskais pieslçgums 47
• Karstâ ûdens tvertnes hidrauliskâ pieslçg²ana 47
• Karstâ ûdens tvertnes uzstâdî²ana 47
• Montàza 47
• Montâ a 47
• Prasibas 47
• Prasîbas 47
• Prasîbas uzstâdî²anas vietai 47
• Transportç²ana 47
• Transportèsana 47
• Uzstâdî²ana 47
• Apkàrtèjàs vides aizsardziba uti lizàci ja 48
• Apkârtçjâs vides aizsardzîba utilizâcija 48
• Buderus 48
• Dro²îbas vârsta montâ a neietilpst piegâdes komplektâ 48
• Ekspluatàcijas izbeigsana 48
• Ekspluatâcijas izbeig²ana 48
• Iedarbinâ²ana 48
• Iepakojums 48
• Karstâ ûdens temperatûras sensora montâ a 48
• Karstâ ûdens tvertnes ekspluatâcijas uzsâk²ana 48
• Ledarbinàsana 48
• Lietotâja instruktâ a 48
• Nolietotâs ierîces 48
• Apkope 49
• Apkopes darbi 49
• Apkopes intervâli 49
• Buderus 49
• Dro²îbas vârsta pârbaude 49
• Karstâ ûdens tvertnes atkaïío²ana tîrî²ana 49
• Magnija anoda pârbaude 49
• Buderus 50
• S pi st res ci 50
• Spis tre ci 50
• Buderus 51
• Informacje o produkcie 51
• Inne symbole 51
• Obja nienie symboli 51
• Objasnienie symboli 51
• Ogólne wskazówki dotycz ce bezpieczeñstwa 51
• Tabliczka znamionowa 51
• U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 51
• Wa ne informacje 51
• Wskazówki ostrzegawcze 51
• Zakres dostawy 51
• Anoda magnezowa zamontowana bez izolacji 52
• Buderus 52
• Dane techniczne 52
• Doplyw wody zimnej 52
• Enev w 52
• I norm 52
• Inform acje o urzqdzeniu 52
• Jednostka s120 5 52
• Montaz i wyposazenie instalacji ogrzewczych i przygotowania cieptej wody uzytkowej 52
• Nalezy przestrzegac nast puj cych wytycznych 52
• Niemczech 52
• Normydin 52
• Obudowa lakierowanablachazizolacjqtermicznqz twardej pianki poliuretanowej 50 mm 52
• Opis produktu 52
• Opisproduktu 52
• Otwdr rewizyjny do konserwaeji i czyszczenia nastronie görnej 52
• Pojemnosc podgrzewacza 52
• Pokrywa podgrzewacza z ps 52
• Powrdtz podgrzewacza 52
• Poz opis 52
• Przepisy 52
• Przepisy lokalne 52
• Tab 4 wymiary da ne techniczne rys 1 str 92 i rys 3 str 93 52
• Tab 5 opis produktu rys 3 str 93 i rys 10 str 95 52
• Tulejazanurzeniowa dla czujnika temperatury zrddta ciepla 52
• W niemczech 52
• Wymiennik ciepla 52
• Wymiennik ciepla dla dogrzewania kottem grzewczym emaliowana rura glad ka 52
• Wyplyw cieptej wody 52
• Zasilanie podgrzewacza 52
• Zbiornik podgrzewacza stal emaliowana 52
• Buderus 53
• Montai 53
• Pod czenie hydrauliczne 53
• Pod czenie hydrauliczne podgrzewacza 53
• Transport 53
• Wymagania dotycz ce miejsca zainstalowania 53
• Zainstalowanie 53
• Zainstalowanie podgrzewacza c w u 53
• Buderus 54
• Monta czujnika temperatury ciep ej wody 54
• Monta zaworu bezpieczeñstwa inwestor 54
• Pouczenie u ytkownika 54
• Uruchomienie 54
• Uruchomienie podgrzewacza c w u 54
• Wy czenie z ruchu 54
• Wytqczenie z ruchu 54
• Buderus 55
• Czêstotliwo æ konserwacji 55
• Konserwacja 55
• Ochrona rodowiska utylizacja 55
• Ochrona srodowiska utylizacja 55
• Odkamienianie czyszczenie podgrzewacza c w u 55
• Opakowanie 55
• Prace konserwacyjne 55
• Sprawdzenie anody magnezowej 55
• Sprawdziæ zawór bezpieczeñstwa 55
• Stare urz dzenie 55
• Buderus 56
• Cuprins 56
• Alte simboluri 57
• Buderus 57
• Date despre produs 57
• Datedespreprodus 57
• Explicarea simbolurilor 57
• Explicatii simboluri 57
• Informa ii importante 57
• Instruc iuni generale de siguran ã 57
• Mesaje de avertizare 57
• Pachet de livrare 57
• Plãcu ã de identificare 57
• Utilizarea conform destinatiei 57
• Anod de magneziu montât neizolat 58
• Buderus 58
• Capacul mantalei din polistiren 58
• Date despre produs 58
• Date tehnice 58
• Datetehnice 58
• Descrierea produsului 58
• Fig 3 pagina 93 i fig 10 58
• Generalität 58
• Gurà de verificare pentru lucràri de ìntretinere i curàtare pelatura superioarà 58
• Intrare apà rece 58
• Lenire apà caldà 58
• Manta tablà vopsità cu izolatie termica din spuma poliuretanica dura 50 mm 58
• Pagina 95 58
• Poz descriere 58
• Retur boiler 58
• Rezervorul boilerului otel emailat 58
• Schimbator de caldura 58
• Schimbator de caldura pentru ìncàlzirea ulterioarà prin intermediul echipamentului deîncâlzire teavànetedà emailatà 58
• Tab 4 dimensiuni i date tehnice fig 1 pagina 92 i fig 3 pagina 93 58
• Tab 5 descrierea produsului fig 3 pagina 93 i fig 10 58
• Teacà de imersie pentru senzorul de temperatura al cazanului 58
• Tur boiler 58
• Unitale s120 5 58
• Volum boiler 58
• Amplasarea boilerului 59
• Asamblare 59
• Branºament hidraulic 59
• Branºamentul hidraulic al boilerului 59
• Buderus 59
• Cerin e cu privire la camera de amplasare 59
• Montarea 59
• Prescriptii 59
• Transport 59
• Ambalaj 60
• Buderus 60
• Echipament uzat 60
• Informarea operatorului 60
• Montarea senzorului de temperaturã pentru apa caldã 60
• Montarea unei supape de siguran ã la fa a locului 60
• Protec ia mediului eliminarea ca deºeu 60
• Protectia mediului eliminarea ca de eu 60
• Punerea boilerului în func iune 60
• Punerea ìn functiune 60
• Punerea în functiune 60
• Scoaterea din func iune 60
• Scoaterea din functiune 60
• Buderus 61
• Decalcifierea curã area boilerului 61
• Intervale de între inere 61
• Intretinere 61
• Lucrãri de între inere 61
• Verificarea anodului de magneziu 61
• Verificarea supapei de siguran ã 61
• Între inere 61
• Buderus 62
• Ñîäå²æàíèå 62
• Содержание 62
• Buderus 63
• Âàæíàø èíôî²ìàöèø 63
• Ãàñøèô²îâêà ñèìâîëîâ 63
• IJóãèå çíàêè 63
• Çàâîäñêàø òàáëè êà 63
• Èíôî²ìàöèø îá îáî²óäîâàíèè 63
• Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà åíè 63
• Îáùèå ï²àâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 63
• Îáúåì ïîñòàâêè 63
• ϲåäóï²åæäåíèø 63
• Ïîøñíåíèø óñëîâíûõ îáîçíà åíèé 63
• Информация об оборудовании 63
• Пояснения условных обозначений 63
• Buderus 64
• Îïèñàíèå îáî²óäîâàíèø 64
• Òåõíè åñêèå äàííûå 64
• Бак эмалированная сталь 64
• Вход холодной воды 64
• Выход горячей воды 64
• Гильза для датчика температуры воды нагреваемой от котла 64
• Единица 64
• Измерения s120 5 64
• Информация об оборудовании 64
• Люк для техобслуживания и чистки сверху 64
• Неизолированный встроенный магниевый анод 64
• Облицовка окрашенный стальной лист с теплоизоляцией из твёрдого полиуретанового пенопласта толщиной 50 мм 64
• Обратная линия бака 64
• Общие характеристики 64
• Объём бака 64
• Описание оборудования 64
• Подающая линия бака 64
• Поз наименование 64
• Полистироловая крышка 64
• Таб 4 размеры и технические характеристики рис 1 стр 92 и рис 3 стр 93 64
• Таб 5 описание изделия ì рис 3 стр 93 и рис 10 стр 95 64
• Таб 5 описание изделия рис 3 стр 93 и рис 10 стр 95 64
• Теплообменник 64
• Теплообменник для нагрева от котла эмалированная гладкая труба 64
• Технические данные 64
• Buderus 65
• Ãèä²àâëè åñêèå ïîäêë åíèø 65
• Ãèä²àâëè åñêîå ïîäêë åíèå áàêà âîäîíàã²åâàòåëø 65
• Ìîíòàæ 65
• ϲåäïèñàíèø 65
• Ò²àíñïî²òè²îâêà 65
• Ò²åáîâàíèø ê ìåñòó óñòàíîâêè îáî²óäîâàíèø 65
• Óñòàíîâêà 65
• Óñòàíîâêà áàêà âîäîíàã²åâàòåëø 65
• Монтаж 65
• Предписания 65
• Транспортировка 65
• Buderus 66
• Ââîä â æêñïëóàòàöè 66
• Èíñò²óêòàæ îáñëóæèâà ùåãî ïå²ñîíàëà 66
• ϲåê²àùåíèå æêñïëóàòàöèè 66
• Ïóñê â æêñïëóàòàöè áàêà âîäîíàã²åâàòåëø 66
• Óñòàíîâêà äàò èêà òåìïå²àòó²û ãî²ø åé âîäû 66
• Óñòàíîâêà ï²åäîõ²àíèòåëüíîãî êëàïàíà 66
• Ввод в эксплуатацию 7 прекращение эксплуатации 66
• Buderus 67
• Ãàáîòû ïî òåõíè åñêîìó îáñëóæèâàíè 67
• Îáî²óäîâàíèå îòñëóæèâøåå ñâîé ñ²îê 67
• Îõ²àíà îê²óæà ùåé ñ²åäû óòèëèçàöèø 67
• ϲîâå²êà ìàãíèåâîãî àíîäà 67
• ϲîâå²êà ï²åäîõ²àíèòåëüíîãî êëàïàíà 67
• Ïå²èîäè íîñòü ï²îâåäåíèø òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèø 67
• Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 67
• Óäàëåíèå èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé èñòêà áàêà âîäîíàã²åâàòåëø 67
• Óïàêîâêà 67
• Или 67
• Охрана окружающей среды утилизация 67
• Техническое обслуживание 67
• Buderus 68
• Buderus 69
• Dôle½ité informácie 69
• Rozsah dodávky 69
• Správne pou½itie 69
• Typovæ títok 69
• V eobecné bezpeènostné pokyny 69
• Vysvetlenie symbolov 69
• Vysvetlivky symbolov 69
• Væstra½né upozornenia 69
• Ïal ie symboly 69
• Údaje o værobku 69
• Üdaje o vyrobku 69
• Buderus 70
• Jednotka s120 5 70
• Neizolovane zabudovana horcikova andda 70
• Objem zäsobnika 70
• Ocefova nadoba zasobnika so smaltovanym povrchom 70
• Plasf lakovany plech s 50 mm hrubou tepelnou izolaciou z tvrdej polyuretanovej peny 70
• Ponorne puzdro pre snimac teploty zdroja tepla 70
• Popis vyrobku 70
• Popis værobku 70
• Poz popis 70
• Privod studenej vody 70
• Ps kryt plasta 70
• Revizny otvor pre lidrzbu a cistenie na hornej strane 70
• Spiatocka zäsobnika 70
• Tab 4 rozmery a technicke üdaje obr 1 str 92 a obr 3 str 93 70
• Tab 5 popis vyrobku obr 3 str 93 a obr 10 str 95 70
• Technické údaje 70
• Technické üdaje 70
• Vseobecne 70
• Vymennik tepla 70
• Vymennik tepla pre dohrev kotlom hladka rura so smaltovanym povrchom 70
• Vystupzo zasobnika 70
• Vyvod teplej vody 70
• Üdaje o vyrobku 70
• Buderus 71
• Hydraulická prípojka 71
• Hydraulické pripojenie zásobníka teplej vody 71
• In talácia zariadenia 71
• In talácia zásobníka teplej vody 71
• Montá½ 71
• Montäz 71
• Po½iadavky na miesto in talácie 71
• Predpisy 71
• Preprava 71
• Buderus 72
• Informovanie prevádzkovateµa 72
• Montá½ poistného ventilu dodávka stavby 72
• Montá½ snímaèa teploty teplej vody 72
• Odstavenie z prevàdzky 72
• Odstavenie z prevádzky 72
• Uvedenie do prevàdzky 72
• Uvedenie do prevádzky 72
• Uvedenie zásobníka teplej vody do prevádzky 72
• Balenie 73
• Buderus 73
• Intervaly údr½by 73
• Kontrola horèíkovej anódy 73
• Kontrola poistného ventilu 73
• Ochrana zivotného prostredia likvidácia 73
• Ochrana ½ivotného prostredia likvidácia odpadu 73
• Odpadu 73
• Odstránenie vodného kameòa vyèistenie zásobníka teplej vody 73
• Staré zariadenie 73
• Údrzba 73
• Údr½ba 73
• Údr½bové práce 73
• Buderus 74
• Buderus 75
• Drugi simboli 75
• Namenska upotreba 75
• Obja njenje simbola 75
• Objasnjenje simbola 75
• Op ta sigurnosna uputstva 75
• Podaci o ure²aju 75
• Rodaci o uredaju 75
• Sadr½aj pakovanja 75
• Tipska ploèica 75
• Uputstva za upozorenje 75
• Va½ne informacije 75
• Akumulacioni bojler emajlirani celik 76
• Buderus 76
• Izlaz za toplu vodu 76
• Izmenjivac toplote 76
• Izmenjlvac toplote za dogrevanje pomocu grejnog uredaja emajliranastaklenacev 76
• Jedinica s120 5 76
• Kontrolni otvor za odrzavanje i ciscenje na gornjoj strani 76
• Kuclste lakirani lini sa termlckom zastitom od tvrde poliu retanske pene 50 mm 76
• Neizolovana ugradena magnezijumskaanoda 76
• Omotac za potapanje za senzor za temperaturu generatora toplote 76
• Opis proizvoda 76
• Polaznl vod akumulaclonog bojlera 76
• Povratni vod akumulaclonogbojlera 76
• Poz opis 76
• Ps poklopac kuclsta 76
• Rodaci o uredaju 76
• Tab 4 dimenzije i tehnickipodaci sl l str 92 i si 3 str 93 76
• Tab 5 opis proizvoda si 3 str 93 i si 10 str 95 76
• Tab 5 opis proizvoda sl 3 str 93 i si 10 str 95 76
• Tehnicki podaci 76
• Tehnièki podaci 76
• Ulazza hladnu vodu 76
• Uopsteno 76
• Zapreminabojlera 76
• Buderus 77
• Hidraulièni prikljuèak 77
• Hidraulièno prikljuèivanje bojlera za toplu vodu 77
• Montaza 77
• Monta½a 77
• Postavljanje 77
• Postavljanje bojlera za toplu vodu 77
• Propisi 77
• Transport 77
• Ugradnja sigurnosnog ventila na mestu ugradnje 77
• Zahtevi koji se tièu mesta postavljanja 77
• Buderus 78
• Dotrajali ure²aj 78
• Montiranje senzora za temperaturu tople vode 78
• Obuka korisnika 78
• Pakovanje 78
• Pu st anje u pogon 78
• Pu tanje u pogon 78
• Pu tanje u rad akumulacionog bojlera za toplu vodu 78
• Stavljanje van pogona 78
• Za tita ½ivotne okoline uklanjanje otpada 78
• Zastita zivotne okoline uklanjanje otpada 78
• Buderus 79
• Intervali odr½avanja 79
• Odrzavanje 79
• Odr½avanje 79
• Provera magnezijumske anode 79
• Proveriti sigurnosni ventil 79
• Radovi na odr½avanju 79
• Èi æenje akumulacionog bojlera za toplu vodu otklanjanje kamenca 79
• Buderus 80
• Qndekiler 80
• Åçindekiler 80
• Amacæna uygun kullanæm 81
• Buderus 81
• Di²er semboller 81
• Emniyetle ilgili genel bilgiler 81
• Sembol aqklamalari 81
• Sembol açæklamalaræ 81
• Teslimat kapsamæ 81
• Tip etiketi 81
• Åkaz uyarælar 81
• Önemli bilgiler 81
• Ürünle ilgili bilgiler 81
• Ürünle ålgili bilgiler 81
• Birim s120 5 82
• Boyler dönüp hatti 82
• Boyler emaye pelik 82
• Boyler gidip hatti 82
• Boyler hacmi 82
• Buderus 82
• Elektriksei izole edilmemip olarak monte edi lmi magnezyum anot 82
• Epanjör 82
• Isitma cihazi ile lave isitma ipin epanjör emaye yassi boru 82
• Isitma cihazi sicakhk sensörü ipin daldirma kovam 82
• Kullanma sicak suyu pikipi 82
• Manto 50 mm kahnhgmda poliüretan sert köpükist izolasyonlu ve boyali sac 82
• Poz tamm 82
• Ps dip sac kapagi 82
• Soguk su girici 82
• Tab 4 ölfüler ve teknik veriler ekil 1 say fa 92 ve ekil 3 say fa 93 82
• Tab 5 ürün afiklamasi ekil 3 say fa 93 ve ekil 10 say fa 95 82
• Tab 5 ürün afiklamasi f ekil 3 say fa 93 ve ekil 10 say fa 95 82
• Teknik veriler 82
• Teknikveriler 82
• Ürün tanætæmæ 82
• Ürünle ilgili bilgiler 82
• Ürüntamtimi 82
• Üst taraftan bakim ve temizlik ipin servis apikhgi 82
• Buderus 83
• Emniyet ventilinin monte edilmesi uygulayæcæya ait 83
• Hidrolik ba²lantæ 83
• Kazan dairesi ile ilgili gereklilikler 83
• Montaj 83
• Sæcak su boylerinin hidrolik olarak ba²lanmasæ 83
• Sæcak su boylerinin yerle tirilmesi 83
• Ta ænmasæ 83
• Taçmmasi 83
• Yerle tirilmesi 83
• Yònetmelikler 83
• Yönetmelikler 83
• Ambalaj 84
• Birakilmasi 84
• Boylerin devreye alænmasæ 84
• Buderus 84
• Devre dæ æ bærakælmasæ 84
• Eski cihazlar 84
• Ilk çahçtirma 84
• Kullanæcænæn bilgilendirilmesi 84
• Kullanæm suyu sæcaklæk sensörünün montajæ 84
• Qevre koruma atik yok etme 84
• Ålk çalæ tærma 84
• Çevre koruma atæk yok etme 84
• Bakim sirasinda 85
• Bakæm særasænda 85
• Bakæm zaman aralæklaræ 85
• Bakæm çalæ malaræ 85
• Buderus 85
• Emniyet ventilinin kontrol edilmesi 85
• Magnezyum anodun kontrol edilmesi 85
• Sæcak su boylerinin kirecinin çözülmesi temizlenmesi 85
• Buderus 86
• Çì ñò 86
• Buderus 87
• Âàæëèâà íôî²ìàö ø 87
• Âêàç âêè ùîäî òåõí êè áåçïåêè 87
• Äàí ï²î âè² á 87
• Çàãàëüí âêàç âêè ùîäî òåõí êè áåçïåêè 87
• Êîìïëåêò ïîñòàâêè 87
• Íø ñèìâîëè 87
• ϲèçíà åííø 87
• Ïîøñíåííø ñèìâîë â 87
• Ô ²ìîâà òàáëè êà 87
• Пояснення сим вол в 2 дан про вир 6 87
• Buderus 88
• I оди ни ц вим ру s 120 5 88
• Îïèñ âè²îáó 88
• Òåõí í õà²àêòå²èñòèêè 88
• Бак емальована сталь 88
• Вих д гарячо води 88
• Вх д холодно води 88
• Дан про вир б 88
• Загальн характеристики 88
• Заглибна г льза для температурного датчика теплогенератора 88
• Зворотна л н я подач контур опалення 88
• Контрольний отв р для техобслуговування та чищення зверху 88
• Не зольований вбудований магн евий анод 88
• Об ем бака водонагр вача 88
• Обшивка пофарбований сталевий лист з тепло золяц ею з пол уретанового жорсткого п нопласту товщиною 50 мм 88
• Опис виробу 88
• Поз опис 88
• Пол стиролова кришка для 88
• Пряма л н я подач контур опалення 88
• Таб 4 po3mìpu та 88
• Таб 5 опис продукци мал 3 стар 93 та мал 10 стор 5 88
• Таб 5 опис продукцн мал 3 crop 93 та мал 10 стар 95 88
• Теплообм нник 88
• Теплообм нник для додаткового нагр вання за допомогою опалювального приладу емальована гладка труба 88
• Техжчн характеристики 88
• Характеристики мал 1 стар 92 та мал 3 стар 93 88
• Buderus 89
• Âèìîãè ùîäî ì ñöø âñòàíîâëåííø 89
• à ä²àâë íå ï äêë åííø 89
• Ãîçòàøóâàííø 89
• Ìîíòàæ 89
• Ï äêë åííø áàêà âîäîíàã² âà à äî ã ä²àâë íî ñèñòåìè 89
• ϲèïèñè òà íàñòàíîâè 89
• Ò²àíñïî²òóâàííø 89
• Óñòàíîâêà áàêà âîäîíàã² âà à 89
• Монтаж 89
• Приписи та настанови 89
• Транспортування 89
• Buderus 90
• Âáóäîâóâàííø çàïîá æíîãî êëàïàíà îê²åìî 90
• Ââåäåííø â åêñïëóàòàö 90
• Âèâåäåííø ç åêñïëóàòàö 90
• Âêàç âêè äëø êî²èñòóâà à 90
• Óâåäåííø áàêà âîäîíàã² âà à â åêñïëóàòàö 90
• Óñòàíîâëåííø äàò èêà òåìïå²àòó²è ãà²ø î âîäè 90
• Введения в експлуатащю 90
• Вес 90
• Виведення з експлуатацн 90
• Buderus 91
• Âèäàëåííø íàøà²óâàííø ñîëåé èùåííø áîéëå²à 91
• Ãîáîòè ç òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííø 91
• Çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñå²åäîâèùà óòèë çàö ø 91
• Îáñëóãîâóâàííø 91
• Ïàêóâàííø 91
• Ïå² îäè í ñòü òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííø 91
• Ïå²åâ ²êà çàïîá æíîãî êëàïàíà 91
• Ïå²åâ ²êà ìàãí ºâîãî àíîäà 91
• Ñòà²èé ï²èëàä 91
• Захист навколишнього середовища 91
• Обслуговування 91
• Упшзащя 91
• Buderus 92
• Buderus 93
• Buderus 94
• Buderus 96
• Buderus 97
• Buderus 99
• Uderus 100

Похожие устройства

• Tefal D2300412 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti TOUGHSwitch PoE Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGAMAX PLUS GB022 Инструкция по эксплуатации
• Tefal D2300512 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti TOUGHSwitch PoE PRO Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGAMAX U022-24K Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti TOUGHSwitch PoE CARRIER Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGAMAX U024-24K Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB2011UiAS-2HnD-IN Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO G211 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB951-2n Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO G115 WS Инструкция по эксплуатации
• Tefal D8210412 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB951Ui-2HnD Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO SK425 Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO SE 425 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB751G-2HnD Инструкция по эксплуатации
• Buderus LOGANO SK625 Инструкция по эксплуатации
• Ubiquiti RB951G-2HnD Инструкция по эксплуатации
• Tefal D8210512 Инструкция по эксплуатации

Приписи та настанови 3 Приписи та настанови Необх дно дотримуватися таких директив i норм Micueei приписи Закон про заощадження електроенергп EnEG в Н меччин Постанова про заощадження електроенергп EnEV Установив бойлер на пом ст якщо виникае небезпека накопичення води на п длоз1 в Micui установки Просушпь бойлер та установив його у внутр шньому прим щенж що захищене в д мороз в Дотримуйтеся м жмально висоти прим щення табл 9 стор 92 та м жмально в дстанi до criн у прим щенж для установки мал 6 стор 94 в Н меччин Установка обладнання на прилади опалення та названия води 5 1 2 Установка 6ака водонагр1вача DIN норми та норми ЕС Установив та вир вняйте бак водонагр вач мал 6 мал 8 стор 94 DIN 4753 1 Водонагр вач вимоги позначення обладнання та перев рка DIN 4753 3 Водонагр вач захист водопров дних компоненте BÌA корозн за допомогою нанесения емальованого покриття вимоги та перев рка стандарт продукцн Демонтуйте захисж ковпачки Намотайте на р зьблення штуцер в тефлонову стр чку або тефлонову нитв мал 9 стор 94 5 2 Пдравл чне п дключення DIN 4753 6 Водонагр вальн установки катодний захист ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека виникненняпожеж корозн для емальованих сталевих бак в вимоги та перев рка стандарт продукцн BÌA через паяльн та зварювалвж роботи П д час паялвних чи зварювалвних робп необх дно дотримуватися в дпов дних м р захисту осюльки тепло золяц я е займистою Наприклад прикрийте тепло золящю DIN 4753 8 Водонагр вач Частина 8 тепло золяц я для водонагр вач в номнальним об емом до 1000 л вимоги та перев рка стандарт продукцн DIN EN 12897 Водопостачання Значения для Июля проведения робп перев рте обшивку бойлера на ц л сн сть Бойлерний водонагр вач стандарт продукцн DIN 1988 Техжчж правила для установок для питно води DIN EN 1717 Захист питно води BÌA забруднень DIN EN 806 Техн1чн1 правила для установок для питно води ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека для життя через DIN 4708 Централ зоваж системи гарячого забруднення води Неохайно зд йснен монтажи роботи призводять до забруднення питно води водопостачання DVGW Установлюйте та оснащуйте бойлер за деального г г ен чного стану в дпов дно до Робочий лист W 551 Системи приготування та подач питно води технÌ4H заходи по зниженню утворення мюцевих норм директив лепонел в нових установках Робочий лист W 553 Визначення po3MÌpÌB циркуляц йних систем 5 2 1 П1дключення 6ака водонагр вача до г дравл чно системи 4 Транспортування Приклад установки з ус ма рекомендованими клапанами та кранами мал 10 crop 95 Захиспть бойлер в д пад ння п д час транспортування Поз Опис Транспортуйте запакований бойлер за допомогою в зка для перевезення вантаж в з натяжним ременем мал 4 crop 93 1 Бак водонагр вач 2 Клапан продувки випуску пов тря 3 Зап рний клапан з зливом 4 Запоб жний клапан 5 Зворотний клапан 6 Зап рний кран 7 Циркулящйний насос 8 Клапан для зниження тиску за потреби 9 Контрольний вентиль 10 Клапан зворотного ходу 11 З еднувальний патрубок для манометра або Транспортуйте не запакований бойлер натранспортувальжй стр чц1 при цьому захисять з еднання в д пошкоджень 5 Монтаж Бойлер постачаеться повжстю з браним Перев рте бойлер на ц л1сн1сть i комплектжсть 5 1 Розташування Таб 6 Приклад установки мал 10 crop 95 5 1 1 Вимоги щодо м сця встановлення Використовуйте установочний матер ал що може витримувати температуру до 160 С 320Т УВАГА Пошкодження установки через Не використовуйте в дкрит розширювальж баки недостатню здатнють установочно площадки витримувати навантаження чи через нев дпов дну основу У системах гарячого водопостачання з пластмасовими трубами застосовуйте металев р звбов1 з еднання Переконайтеся що м сце установки е р вним здатне витримувати достатне навантаження П1дбер1тв розм ри зливного трубопроводу в дпов дно до д аметра з еднання На зливному трубопровод не допускаетвся наявжств кол н так як необх дно забезпечити безперешкодне видалення шламу Buderus S120 5 6720801 757 2012 06 89