Philips HR7772 [8/10] Маңызды ақпарат
![Philips HR7772 [8/10] Маңызды ақпарат](/views2/1075985/page8/bg8.png)
Қазақша
1 Маңызды ақпарат
Құралдықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқиятоқыпшығып,болашақтаанықтама
ретіндепайдалануүшінсақтапқойыңыз.
Қауіпті жағдайлар
• Моторбөлімінсуғасалуғанемесеоныағынсуастындашаюғаболмайды.
Абайлаңыз!
• Құралістептұрғанда,азықсалатынтүтіккеазықтысаусақпеннемесебасқазатпен
(мысалы,күрекше)тықпаңыз.Тектығындағыштыпайдаланыңыз.
• Құралдырозеткағажалғамасбұрын,құралдыңастындакөрсетілгенкернеудің
жергіліктірозетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.
• Қауіптіжағдайорыналмауыүшін,бұлқұралдытаймерарқылыістетпеңіз.
• Қуатсымы,штепсельнемесебасқабөлшектерзақымданғанболса,құралды
қолданбаңыз.
• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,онытекPhilips
компаниясында,Philipsмақұлдағанқызметорталығынданемесебіліктімамандар
ауыстыруыкерек.
• Қозғалу,сезунемесеойлауқабілетітөмен,тәжірибесіменбіліміжоқадамдар
(соныңішіндебалалар)бұлқұралдықауіпсіздігіүшінжауаптыадамның
қадағалауынсызнемесеосықұралдыпайдаланутуралынұсқауларсызпайдаланбауы
керек.
• Қауіпсіздікмақсатындабалалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.
• Құралдыңқадағалаусызістептұруынажолбермеңіз.
• Блендерқұмырасыныңнемесетостағаныныңқабырғаларынаазықжабысыпқалса,
құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз.Жабысыпқалғаназықтыкүрекшеменалып
тастаңыз.
• Дискілерді,тағампроцессорыныңпышақбөлігін,үлкеншырынсыққышторынжәне
блендердіңпышақбөлігінұстағанданемесетазалағандаабайлаңыз.Жүздеріөте
өткір.
• Пышақтардыңжүзінұстамаңыз(әсіресеқұралқуаткөзінеқосулытұрғанкезде).
Пышақтарөтеөткір.
• Пышақкептеліпқалғанжағдайда,пышаққатұрыпқалғаназықтыалмасбұрын
құралдырозеткаданажыратыңыз.
Ескерту
• Құралдыблендерқұмырасын,тостағандынемесеолардыңқақпақтарынбұрап
өшірмеңіз.ҚұралдыәрқашантұтқаныӨШІРУпозициясынабұрауарқылыөшіріңіз.
• Қолданыпболғансоңқұралдыдереурозеткаданажыратыңыз.
• Блендерқұмырасынасаусақнемесебасқазат(мысалы,күрекше)салмасбұрын
құралдырозеткаданажыратыңыз.
• Тостағанныңнемесеқұмыраныңқақпағынашпасбұрынқұралдыңжылжымалы
бөлшектерініңтоқтауынкүтіңіз.
• Құмыраныңнемесетостағанныңеңжоғарғыкөрсеткішіненасырмаңыз.
• Құралдыалғашқолданаралдында,азыққатиетінбөлшектердіжақсылаптазалаңыз.
• Пышақбөлігін,илеуқұралын,қосқабаттыкөпірткішті,шағыншырынсыққышты,
дискілерді,цитруссыққыштынемесеүлкеншырынсыққышторыналмастаннемесе
тазаламастанбұрынқұралдытоқтансуырыңыз.
• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilipsкомпаниясынақтыұсынбағанқосалқы
құралдарменбөлшектердіешқашанпайдаланбаңыз.Ондайқосалқықұралдармен
бөлшектердіпайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.
• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.
• Пайдаланушынұсқаулығындакөрсетілгенкөлемдерменөңдеууақытынан
асырмаңыз.
• Ыстықазықтардыөңдемесбұрынсуытыпалыңыз(<80°C).
• Әрпартияныөңдегенненкейінқұралдыміндеттітүрдебөлметемпературасына
дейінсуытыпалыңыз.
• Сәбізсияқтыкейбірингредиенттербөлшекбеттерініңтүстерінөзгертуімүмкін.
Бұлбөлшектергекеріәсеретпейді.Бөлшектүсіәдеттебелгілібіруақыттанкейін
қалпынакеледі.
• Шудеңгейі:Lc=85дБ[A]
Электро магниттік өрістер (ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарға
сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралды
пайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.
Қайта өңдеу
Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен
бөлшектерденжасалған.
Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық2002/96/
ECдирективасынакіретінінбілдіреді.
Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәне
электрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.Ескі
өнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығын
сақтапқалуғаболады.
2 Кіріспе
ОсызаттысатыпалуыңызбенқұттықтаймызжәнеPhilipsкомпаниясынақошкелдіңіз!
Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімдіwww.philips.com/welcome
торабындатіркеңіз.
Құралдыңішінеқауіпсіздікқұлпыорнатылған.Құралдымоторбөліміндегікелесі
бөлшектердідұрысжинағандағанақосуғаболады:
• аскомбайныныңтостағаныжәнеоныңқақпағы;немесе
• блендердіңқұмырасыжәнеоныңқақпағы;немесе
• цитруссыққышнемесе
• үлкеншырынсыққышыдысыжәнеоныңжұптаубөлігі(текHR7778)немесе
• шағыншырынсыққышжәнеоныңқақпағы(текHR7777)
Бұлбөлшектердұрысжиналғанболса,ішкеорнатылғанқауіпсіздікқұлпыашылады.
Рецептілералуүшін,www.philips.com/kitchenторабынаөтіңіз.
3 Алдын ала орнатылған түймелер
Ескертпе
• БасқарутұтқасыP, ӨШІРУпозициясынанемесежылдамдықпараметріне(1-12)орнатылғанда
Алдыналаорнатылғантүймелержұмысістемейді.
• Алдыналаорнатылғантүйменібасқаннанкейінтұтқаныжылдамдықпараметріне(1-12)
бұрасаңыз,алдыналаорнатылғанфункцияажыратылады.
• Басқаекіалдыналаорнатылғанбағдарламаныбіралдыналаорнатылғанбағдарламаіске
қосылыптұрғандақосумүмкінемес.
• Алдыналаорнатылғантүймелертекоңтайлыжылдамдықпараметрлерінбереді.Үздік
нәтижелергеқолжеткізуүшін,1-суреттегіұсынылғанмөлшерменөңдеууақытынқараңыз.
• Барлықалдыналаорнатылғантүймелерқұрылғынышамаданартықпайдаланылуданқорғауүшін
автоматтытүрдетоқтаутаймеріменжабдықталған.
• Илеуалдыналаорнатылғантүймесіндеәрбірдайындауцикліненкейінавтоматтысалқындату
кезеңібар.Бұлкезеңдетүймежыпылықтайдыжәнефункцияныіскеқосумүмкінболмайды.
Алдыналаорнатылғантүймелердіқосуүшін,тұтқаныҚОСУпозициясынабұраңыз.Үш
алдыналаорнатылғантүймепайдалануғадайынекенінбілдіруүшінпульстіәсермен
жанады.
Алдыналаорнатылғантүймелеркелесіфункциялардықамтиды:
• :Қамырдыилеу.
• :Кремменжұмыртқаағыншайқаунемесекөпірту.
• :Мұздыұсақтау.
Іскеқосуүшін,керектіалдыналаорнатылғантүйменібасыңыз.Тоқтатуүшінсолтүймені
қайтаданбасыңыз.
4 Ас комбайны
Абайлаңыз
• Құралістептұрғанда,азықсалатынтүтіккеазықтысаусақпеннемесебасқазатпен(мысалы,
күрекше)тықпаңыз.Тектығындағыштыпайдаланыңыз.
Пышақтар
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:2.
Пышақтардыңкөмегіменазықтардытурауға,араластыруға,шайқауғанемесеолардан
езбежасауғаболады.Сондай-ақ,онытортқамырынараластыружәнешайқауүшін
пайдалануғаболады.
Ескертпе
• Ингредиенттердісаларалдындапышақбөлігінәрқашаныдысқасалыңыз.
• Пышақтарменкофедәндері,куркума,мускатжаңғағыжәнемұзбөліктерісияқтықаттыазықтарды
ұсақтамаңыз,себебібұлпышақтыңөткірлігінеәсеретеді.
• (Қатты)ірімшікнемесешоколадтурағанкезде,құралдыұзақістетпеңіз.Әйтпесе,бұлазық
түрлеріқызып,еридіде,кесектеніпкетеді.
Кеңес
• Азықтыңүлкенкесектеріналдынала3x3x3сметіпбөліпалыңыз.
• Пияздардыкескенде,әрпияздытөртбөліккебөліп,олардыыдысқасалыңыз.Пияздарөтеұсақ
болыпкетпеуіүшінтұтқаныPпозициясынабірнешеретбұраңыз.
• Пышаққанемесетостағанішінетұрыпқалғантамақтықалайалуғаболады?1.Құралдыөшіріп,
розеткаданажыратыңыз.2.Тостағанныңқақпағынашыңыз.3.Пышақтағынемесетостағанның
ішіндегіазықтыкүрекшеніңкөмегіментазалаңыз.
Илеу құралы
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:3.
Наннемесепиццаларғаарналғанашытылғанқамырдыилеуүшінилеуқұралынқолдануға
болады.Қамырдыылғалдылықжәнетемпературажағдайынасайжасауүшін,сұйықтық
мөлшерінреттеуіңізкерек.
Ескертпе
• Тортқамырыншайқауүшінилеуқұралынпайдалануғаболмайды.Бұлжұмысқапышақбөлігін
пайдаланыңыз.
• Ингредиенттердісаларалдындаәрдайымшайқауғаарналғанқосымшабөлшектеріныдыстың
ішінесалыңыз.
• ТұтқаныҚОСУпозициясынабұрап,бастауүшін илеуалдыналаорнатылғантүймесін
басыңыз.Қамырдайынболғандатоқтатуүшінтүйменіқайтаданбасыңыз.
Қос қабатты көпірткіш
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:4.
Қосқабаттыкөпірткіштібаданкекстеріменмеренгағажұмыртқаныңағынкөпіртуүшін
жәнедесертпенторттарғакремдішайқауүшінпайдалануғаболады.
Ескертпе
• Сарымайменнемесемаргаринментортқамырыншайқауүшінқосқабаттыкөпірткішті
пайдалануғаболмайды.Бұлжұмысқапышақбөлігінпайдаланыңыз.
• Жұмыртқаныңағынкөпірткенде,ыдыспенқосқабаттыкөпірткіштіңқұрғақжәнемайсызекенін
тексеріңіз.
• Қосқабаттыкөпірткіштіқолданыпболғанбойдатазалаңыз.
• ТұтқаныҚОСУпозициясынабұрап,бастауүшін шайқау/көпіртуалдыналаорнатылған
түймесінбасыңыз.Кремнемесежұмыртқаныңағытолықдайынболғандатоқтатуүшінтүймені
қайтаданбасыңыз.
Дискілер
Бастамастанбұрын,қажеттідискінікелесідентаңдап,оныкелесісуреттергесай
жинағаныңыздытексеріңіз:5:
• Сәйкестендірілетінтураудискісі
• Екіжақтыкесудискісі(майдажәнеірі)
• Жюльендискісі(текHR7778)
• Қуырылғанкартопдискісі(текHR7778)
• Түйіршіктеудискісі(текHR7778)
Ескерту
• Дискініңкесупышағынұстағандаабайлаңыз.Ондаөтеөткіркесужүзібар.
• Дискініешқашанмұзтекшелерісияқтықаттыазықтардыөңдеуүшінпайдаланбаңыз.
• Азықсалынатынтүтіктіңішінеазықтардытығындағышпенкүшсалыптығындамаңыз.
Ескертпе
• Ингредиенттердіберутүтігінеитергішпенсалыңыз.Жақсылаптуралуынемесеүгітілуіүшін,
азықсалатынтүтіктібірқалыптыетіптолтырыңыз.Азықтыкөпмөлшердеөңдеукерекболса,
ондакішкенепартияларменөңдеңізжәнетостағандыпартияларарасындабосатыпотырыңыз.
Цитрус сыққыш
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:6.
Цитруссыққыштыцитрусжемістерінсығуүшінпайдалануғаболады.
Ескертпе
• Цитруссыққышторыныдыстағысапқақойыңыз.Тордағықорғаныстыңыдыстұтқасындағыұяға
бекітілгенінтексеріңіз.Тордұрысбекітілгендесыртеткендыбысестіледі.
• Жұмыскезіндеконусайналабастайды.
• Цитрусжемісінконусқаитеребастаңыз.Тордандәнектердіалыптастауүшін,сығудыанда
сандатоқтатыпотырыңыз.Сығыпболғанданемеседәнектердіалыптастағыңызкелсе,тұтқаны
ӨШІРУпозициясынабұрап,торменконусорнатылғаншырыныдыстықұралданалыңыз.
Шағын шырын сыққыш
(тек HR7777)
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:7.
Шағыншырынсыққыштысәбіз,алма,қарбызжәнежүзімсияқтыкөкөністермен
жемістердіңкішібөлігіненшырындайындауүшінпайдалануғаболады.
Ескерту
• Азықсалынатынтүтіктіңішінеазықтардытығындағышпенкүшсалыптығындамаңыз.
• Ыдыстыеңжоғарғыкөрсеткіштенартықтолтырмаңыз.
• Сәбізжәнеқызылшасияқтыингредиенттердіөңдегендешағыншырынсыққыштыңтүсіөзгеруі
мүмкін.
Ескертпе
• Ингредиенттердіөңдеместенбұрын,қараөріктен,сарыөріктен,шабдалыданжәнешиеден
барлықдәндердіалыңыз,ананастан,қауыннан,т.б.барлыққаттықабықтыалыңыз.
• Апельсин,лимонжәнегрейпфрутсияқтыцитрусжемістеріүшінжаңацитрусшырынын
дайындауғацитруссыққыштыпайдалануұсынылады.
• Қолданыпболғансоңқабықалғыштыбосатуүшінсағаттілініңбағытынақарсыбұраңыз.Оңай
тазалаумақсатындаартыққабықтыалуүшінсүзгібарабанынанкөтеріңіз.
5 Үлкен шырын сыққыш (тек HR7778)
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:8.
Сәбіз,алма,қарбыз,алмұрт,жүзімжәнеананассияқтыжемістерменкөкөністердің1,5
кг-наншырындайындауүшінүлкеншырынсыққыштыпайдалануғаболады.
Ескерту
• Тамақсалатынтүтіккеешқашанқолыңыздынемесебасқазатты(мысалы,шанышқы,
пышақ,қасықнемесеқалақша)салмаңыз.Бұлмақсатүшінтекқұралменберілгенитергішті
пайдаланыңыз.
• Қақпақтыалмастанбұрынтордыңайналуытолықтоқтағаншакүтіңіз.
Ескертпе
• Пайдаланбастанбұрынтордыәрқашантексеріңіз.Жарық,сынықнемесеторыбосдисксияқты
қандайдабірзақымдыбайқасаңыз,шырынсыққыштыпайдаланбаңыз.
• Ингредиенттердіөңдеместенбұрын,қараөріктен,сарыөріктен,шабдалыданжәнешиеден
барлықдәндердіалыңыз,ананастан,қауыннан,т.б.барлыққаттықабықтыалыңыз.
• Шырынсыққышыдысынақақпақтыдұрысбекіткендесыртеткендыбысестисіз.
6 Блендер
Бастамастанбұрын,келесісуреткесайжинағаныңыздытексеріңіз:9.
Блендерфункциялары:
• Сүтөнімдері,тұздықтар,жеміс-жидекшырындары,сорпа,сусындар,коктейльдер
сияқтысұйықтықтардышайқау.
• Құймаққаарналғансұйыққамырдыдайындау.
• балалартағамысияқтыпіскеназықтарданпюрежасау.
• Мұздыұсақтау.
Ескертпе
• Блендерқұмырасыныңтұтқасынакүшсалмаңыз.
• Блендерқосылыптұрғанда,құмырағақолыңыздынемесебасқазаттысалмаңыз.
• Пышақтардыблендерқұмырасынатақпасбұрыноғансақинатығыздағыштысалыңыз.
• Өңдеубарысындасұйықазықтардықосуүшін,олардыблендерқұмырасынаазықсалынатын
тесікарқылықұйыңыз.
• Өңдемесбұрын,қаттыазықтыкішкентайетіпбөлшектепалыңыз.
• Көпмөлшердедайындаукерекболса,бірденкөпазықсалмай,кішкентайпартияларғабөліңіз.
• Тасымауыүшін:ыстықнемесекөбіктенетін(мысалы,сүт)сұйықтықтардыөңдегенде,блендер
құмырасына1литрденартықсұйықтыққұймаңыз.
• Нәтижеқанағаттандырмаса,құралдыөшіріп,азықтардыкүрекшеменараластырыңыз.Азырақ
көлемінөңдеунемесесұйықтыққосуүшін,кішкенебөлігіналыптастаңыз.
• Азықтардыблендерқұмырасынажоғарғыдеңгейденасырмайсалыңыз.
• МұздыұсақтауүшінтұтқаныҚОСУпозициясынабұрап, мұзалдыналаорнатылғантүймесін
басыңыз.Тоқтатуүшінтүйменіқайтаданбасыңыз.
7 Тазалау
Абайлаңыз
• Құралдытазаламасбұрынонырозеткаданажыратыңыз.
Ескерту
• Пышақтармендискілержүздерініңқаттызаттарғатимеуінқадағалаңыз.Бұлпышақтымұқалтуы
мүмкін.
• Жүздеріөтеөткір.Тағампроцессорыныңпышақбөлігін,блендердіңпышақбөлігінжәне
дискілердітазалағандаабайлаңыз.
1 Мотордыдымқылшүберекпенсүртіңіз.
2 Басқабөлшектердіыстықсуға(<60ºC)
біразжуусұйықтығынқосыпнемесеыдысжуғыштажуыңыз.
8 Кепілдік және қызмет көрсету
Проблемаболса,қызметкөрсетунемесеақпаратқажетболса,www.philips.com/support
торабынакіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларғақызметкөрсетуорталығына
хабарласыңыз.Телефоннөміріндүниежүзіліккепілдіккітапшасынантабуғаболады.
Егереліңіздетұтынушыларғақолдаукөрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilips
компаниясыныңдилерінебарыңыз.
Содержание
- 035 30401 1
- Bg ръководство за потребителя 1
- Blade unit 1
- Citrus press 1
- Cs příručka pro uživatele 1
- Double balloon beater 1
- Electromagnetic fields emf 1
- En user manual 1
- English 1
- Et kasutusjuhend 1
- Hr korisnički priručnik 1
- Hr7776 hr7777 hr7778 1
- Hr7778 1
- Hu fe használói kézikönyv 1
- Kk қолданушының нұсқасы 1
- Kneading accessory 1
- Lt vartotojo vadovas 1
- Lv lietotāja rokasgrāmata 1
- Mini juicer hr7777 only 1
- Pl instrukcja obsługi 1
- Recycling 1
- Ro manual de utilizare 1
- Ru руководство пользователя 1
- Sk príručka užívateľa 1
- Sl uporabniški priročnik 1
- Sr korisnički priručnik 1
- Uk посібник користувача 1
- Dodatak za obradu hrane 2
- Hrvatski 2
- Jamstvo i servis 2
- Miješalica 2
- Prethodno postavljeni gumbi 2
- Važno 2
- Veliki sokovnik samo hr7778 2
- Čišćenje 2
- Български 2
- Важно 2
- Въведение 2
- Гаранция и сервиз 2
- Голяма сокоизстисквачка само за hr7778 2
- Кухненски робот 2
- Пасатор 2
- Почистване 2
- Програмирани бутони 2
- Důležité informace 3
- Garantii ja hooldus 3
- Hr7778 puhul 3
- Kannmikser 3
- Kuchyňský robot 3
- Köögikombain 3
- Maksi mahlapress üksnes mudeli 3
- Maxi odšťavňovač pouze model hr7778 3
- Mixér 3
- Puhastamine 3
- Seadistusnupud 3
- Tlačítka přednastavení 3
- Tutvustus 3
- Tähtis 3
- Záruka a servis 3
- Čeština 3
- Čištění 3
- Bevezetés 4
- Blenderis 4
- Fontos 4
- Garantija un apkalpošana 4
- Iepr iestatījumu pogas 4
- Ievads 4
- Jótállás és szerviz 4
- Konyhai robotgép 4
- Latviešu 4
- Lielizmēra sulu spiede tikai hr7778 4
- Magyar 4
- Maxi gyümölcscentrifuga csak a hr7778 típusnál 4
- Programgombok 4
- Svarīgi 4
- Tisztítás 4
- Turmixgép 4
- Tīrīšana 4
- Virtuves kombains 4
- Blender 5
- Czyszczenie 5
- Didelė sulčiaspaudė tik hr7778 5
- Garantija ir techninis aptarnavimas 5
- Gwarancja i serwis 5
- Išankstinio nustatymo mygtukai 5
- Lietuviškai 5
- Maišytuvas 5
- Maksisokowirówka tylko model hr7778 5
- Polski 5
- Przyciski wstępnych ustawień 5
- Robot kuchenny 5
- Svarbu 5
- Valymas 5
- Virtuvės kombainas 5
- Ważne 5
- Wstęp 5
- Įvadas 5
- Blender 6
- Butoane presetate 6
- Curăţarea 6
- Garancija i servis 6
- Garanţie şi service 6
- Important 6
- Introducere 6
- Multipraktik 6
- Robot de bucătărie 6
- Română 6
- Srpski 6
- Storcător maxi numai hr7778 6
- Unapred podešena dugmad 6
- Važno 6
- Veliki sokovnik samo hr7778 6
- Čišćenje 6
- Dôležité 7
- Garancija in servis 7
- Gumbi za prednastavitve 7
- Kuchynský robot 7
- Maksi sokovnik samo hr7778 7
- Maxi odšťavovač len model hr7778 7
- Mešalnik 7
- Mixér 7
- Multipraktik 7
- Pomembno 7
- Slovensky 7
- Slovenščina 7
- Tlačidlá predvolených funkcií 7
- Záruka a servis 7
- Čistenie 7
- Čiščenje 7
- Алдын ала орнатылған түймелер 8
- Ас комбайны 8
- Блендер 8
- Кепілдік және қызмет көрсету 8
- Кіріспе 8
- Маңызды ақпарат 8
- Тазалау 8
- Қазақша 8
- Үлкен шырын сыққыш тек hr7778 8
- Hr7778 9
- Блендер 9
- Большая соковыжималка только для модели 9
- Важлива інформація 9
- Важная информация 9
- Введение 9
- Гарантия и обслуживание 9
- Кнопки функций 9
- Кухонный комбайн 9
- Очистка 9
- Русский 9
- Українська 9
- Блендер 10
- Вступ 10
- Гарантія та обслуговування 10
- Диски 10
- Електромагнітні поля емп 10
- Кнопки попередньо встановлених 10
- Кухонний комбайн 10
- Максі соковижималка лише hr7778 10
- Міні соковижималка лише hr7777 10
- Налаштувань 10
- Насадка для замішування тіста 10
- Подвійний об ємний вінчик 10
- Ріжучий блок 10
- Утилізація 10
- Цитрус прес 10
- Чищення 10
Похожие устройства
- APC Back-UPS BGE 90M-CA 120V Инструкция по эксплуатации
- Bosch SPS53E02RU Инструкция по эксплуатации
- APC Back-UPS BE550G-FR Инструкция по эксплуатации
- Philips HD6111 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SPS53M08RU Инструкция по эксплуатации
- APC Back-UPS BE700G-FR AR Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7446 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SPS53E06RU Инструкция по эксплуатации
- Metabo Mega 350 W Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7448 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7583 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Mega 370/100 D Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMS53N12RU Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7400 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Mega 370/100 W Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LST 11477 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7402 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Mega 490/100 W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDV14001FA Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7404 Инструкция по эксплуатации