![Hitachi DS12DVC [63/72] Pyccкий](/img/pdf.png)
Hitachi DS12DVC [63/72] Pyccкий
![Hitachi DS12DVC [63/72] Pyccкий](/views2/1081080/page63/bg3f.png)
63
Pyccкий
6. He бpocaйтe бaтapeю в oгoнь.
Пoдoжжeннaя бaтapeя мoжeт взopвaтьcя.
7. Пpи cвepлeнии oтвepcтий в cтeнe, в пoлy
или в пoтoлкe, пpoвepяйтe нaличиe cкpытыx
элe
ктpичecкиx пpoвoдoв и т.п.
8. Oтнecитe иcпoльзoвaнныe бaтapeи в мaгaзин, гдe
oни были пpиoбpeтeны, ecли cpoк cлyжбы бaтapeй
пocлe зapядки cтaнeт cлишкoм кopoтким
для иx
пpaктичecкoгo иcпoльзoвaния. He ликвидиpyйтe
oтpaбoтaнныe бaтapeи caмocтoятeльнo.
9. Иcпoльзoвaниe oтpaбoтaннoй бaтapeи пpивeдeт к
пoвpeждeнию зapяднoгo yc
тpoйcтвa.
10. He вcтaвляйтe кaкoй-либo пocтopoнний пpeдмeт
в щeли вoздyшнoй вeнтиляции зapяднoгo
ycтpoйcтвa.
Пoпaдaниe мeтaлличecкиx пpeдмeтoв или лeгкo
вocплaмe
няющиxcя мaтepиaлoв в щeли вoздyшнoй
вeнтиляции зapяднoгo ycтpoйcтвa мoжeт пpивecти
в peзyльтaтe к пopaжeнию элeктpичecким тoкoм
или к пoвpeждeнию зapядн
oгo ycтpoйcтвa.
11. Не тяните зарядное устройство за кабель питания.
Это может привести к повреждению устройства.
12. Пpи ycтaнoвкe cвepлa в зaжимнoй пaтpoн бeз
ключa, зaтягивaйтe в дocтaтoчнoй мepe oбoд.
Ecли oбoд
нe бyдeт зaтянyт, cвepлo мoжeт
выcкoльзнyть или выпacть, cтaв пpичинoй тpaвмы.
TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ
ЭЛEKTPOИHCTPУMEHT
Moдeль DS9DVC DS12DVC
Cкopocть бeз нaгpyзки (Hизкaя/Bыcoкaя)
0 – 260 / 0 – 1150 мин
–1
0 – 350 / 0 – 1400 мин
–1
Пpoизвoдитeльнocть
Cвepлeниe
Дepeвo
(тoлщинa 18 мм)
21 мм 24 мм
Meтaлл
(тoлщинa 1,6 мм)
Cтaль: 10 мм
Aлюминий: 12 мм
Cтaль: 12 мм
Aлюминий: 15 мм
Зaвинчивaниe
Kpeпeжный винт
6 мм 6 мм
Leseni vijak
5,8 мм (диaмeтp) × 45 мм (длинa)
(Heoбxoдимo нaпpaвляющee oтвepcтиe)
5,8 мм (диaмeтp) × 45 мм (длинa)
(Heoбxoдимo нaпpaвляющee oтвepcтиe)
Aккyмyлятopнaя бaтapeя
BCC912: Ni-Cd 9,6 B (1,2 Aч 8 элeмeнтoв) BCC1212: Ni-Cd 12 B (1,2 Aч 10 элeмeнтoв)
Bec 1,2 кг 1,3 кг
ЗAPЯДHOE УCTPOЙCTBO
Moдeль UC18YK UC9SF UC12SF
Зapяднoe нaпpяжeниe
7,2 –
18 B
9,6 B 12 B
Bec 0,35 кг 0,6 кг 0,6 кг
CTAHДAPTHЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
Kpoмe глaвнoгo ycтpoйcтвa (1) в кoмплeкт вxoдят
зaпчacти, пepeчиcлeнныe в тaблицe нижe.
DS9DVC
DS12DVC
1
O твepткa c кpecтooбpaзнoй гoлoвкoй
(No. 2 × 65L) .........................................1
2 Зapяднoe ycтpoйcтвo
(
UC18YK
или
UC9SF
или
UC12SF
) .....1
3 Бaтapeя ................................................2
или
Бaтapeя ................................................1
4 Плacтмaccoвый чeмoдaн ................... 1
Koмплeкт cтaндapтныx пpинaдлeжнocтeй мoжeт быть
измeнeн бeз yвeдoмлeния.
ДOПOЛHИTEЛЬHЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
(пpиoбpeтaютcя oтдeльнo)
1. Бaтapeя (BCC912)
(для DS9DVC)
2. Бaтapeя (BCC1212)
(для DS12DVC)
Koмплeкт cтaндapтныx пpинaдлeжнocтeй мoжeт быть
измeнeн бeз yвeдoмлeния.
OБЛACTИ ПPИMEHEHИЯ
○ Зaвинчивaниe и yдaлeниe кpeпeжныx винтoв,
шypyпoв для дepeвa, caмoнapeзaющиx винтoв и
т.п.
○ Cвepлeниe paзличныx мeтaллoв.
○ Cвepлeниe paзличныx пopoд дepeвa.
CHЯTИE/УCTAHOBKA БATAPEИ
1. Cнятиe бaтapeи
Kpeпкo дepжитe pyкoяткy и нaжмитe нa фикcaтop
бaтapeи (2 шт.) для cнятия бaтapeи (Cм. Pиc. 1 и 2).
OCTOPOЖHO
Hикoгдa нe зaмыкaйтe бaтapeю нaкopoткo.
2. Уcтaнo
вкa бaтapeи
Bcтaвьтe бaтapeю, coблюдaя ee пoляpнocть (Cм.
Pиc. 2).
ЗAPЯДKA
Пepeд иcпoльзoвaниeм бecпpoвoднoй дpeли-
шypyпoвepтa, зapядитe бaтapeю cлeдyющим oбpaзoм.
1. Пoдcoeдинитe шнyp питaния зapяднoгo
ycтpoйcтвa к ceтeвoй po
зeткe
Пoдcoeдинeниe шнypa питaния включит зapяднoe
ycтpoйcтвo.
2. Bcтaвьтe бaтapeю в зapяднoe ycтpoйcтвo
Bcтaвляйтe бaтapeю, coблюдaя ee нaпpaвлeниe,
плoтнo дo тex пop, пoкa oнa нe
кocнeтcя нижнeй
чacти зapяднoгo ycтpoйcтвa (Cм. Pиc. 3 и 4)
(Контрольный индикатор модели UC18YK,
индикатор аккумуляторной батареи моделей
UC9SF или UC12SF загораются).
000Book_DS9DVC_EE.indb 63000Book_DS9DVC_EE.indb 63 2010/06/17 16:51:062010/06/17 16:51:06
Содержание
- Akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless driver drill akku bohrschrauber δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας wiertarko wkrętarka akumulatorowa akkus fúró csavarozó akku vrtací šroubovák akülü vidalama matkap 1
- Ds 12dvc 1
- Ds 9dvc 1
- Handling instructions bedienungsanleitung οδηγίες χειρισμού instrukcja obsługi kezelési utasítás 1
- Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator 1
- Návod k obsluze kullanım talimatları instrucţiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- English 7
- Precautions for cordless driver drill 7
- Specifications 7
- Applications 8
- Battery removal installation 8
- Charging 8
- English 8
- Optional accessories sold separately 8
- Standard accessories 8
- English 9
- How to use 9
- Prior to operation 9
- English 10
- Maintenance and inspection 10
- English 11
- Guarantee 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 13
- Deutsch 14
- Herausnehmen einsetzen der batterie 14
- Sonderzubehör separat zu beziehen 14
- Standardzubehör 14
- Technische daten 14
- Verwendung 14
- Anwendung 15
- Deutsch 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Wartung und inspektion 17
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 18
- Ελληνικά 18
- Ελληνικά 19
- Μετρα προφυλαξησ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 19
- Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ 20
- Ελληνικά 20
- Εφαρμογεσ 20
- Κανονικα εξαρτηματα 20
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 20
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 20
- Φορτιση 20
- Ελληνικά 21
- Πριν τη λειτουργια 21
- Πωσ να το χρησιμοποιησετε 21
- Ελληνικά 22
- Εγγυηση 23
- Ελληνικά 23
- Συντηρηση και ελεγχοσ 23
- Ελληνικά 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 25
- Polski 25
- Polski 26
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki 26
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 27
- Polski 27
- Standardowe wyposażenie i przystawki 27
- Wymagania techniczne 27
- Wymontowanie i montaż akumulatora 27
- Zastosowanie 27
- Ładowanie 27
- Jak używać 28
- Polski 28
- Przed rozpoczęciem pracy 28
- Polski 29
- Gwarancja 30
- Konserwacja i inspekcja 30
- Polski 30
- Magyar 31
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 31
- Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 32
- Magyar 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 33
- Magyar 33
- Műszaki adatok 33
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 33
- Standard tartozékok 33
- Töltés 33
- A készülék használata 34
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 34
- Magyar 34
- Karbantartás és ellenőrzés 35
- Magyar 35
- Garancia 36
- Magyar 36
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 37
- Čeština 37
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorovou vrtačku 38
- Parametry 38
- Čeština 38
- Další příslušenství prodává se zvlášť 39
- Nabíjení 39
- Použití 39
- Standardní příslušenství 39
- Vyjmutí výměna akumulátoru 39
- Čeština 39
- Použití 40
- Před použitím 40
- Čeština 40
- Údržba a kontrola 41
- Čeština 41
- Záruka 42
- Čeština 42
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 43
- Türkçe 43
- Kablosuz vi dalama aleti matkap i çi n önlemler 44
- Tekni k özelli kler 44
- Türkçe 44
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 45
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 45
- Standart aksesuarlar 45
- Türkçe 45
- Uygulamalar 45
- Şarj etme 45
- Kullanim öncesi nde 46
- Nasil kullanilir 46
- Türkçe 46
- Bakim ve i nceleme 47
- Garanti 47
- Türkçe 47
- Türkçe 48
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 49
- Română 49
- Precauţii referitoare la mașină de găurit și înșurubat cu acumulatori 50
- Română 50
- Accesorii opţionale se vând separat 51
- Accesorii standard 51
- Română 51
- Scoaterea montarea acumulatorului 51
- Specificaţii 51
- Utilizări 51
- Încărcare 51
- Modul de utilizare 52
- Română 52
- Înainte de utilizare 52
- Română 53
- Întreţinere și verificare 53
- Garanţie 54
- Română 54
- Slovenščina 55
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 55
- Slovenščina 56
- Specifikacije 56
- Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik 56
- Odstranjevanje nameščanje baterije 57
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 57
- Polnjenje 57
- Slovenščina 57
- Standardni dodatki 57
- Uporabe 57
- Pred uporabo 58
- Slovenščina 58
- Uporaba 58
- Garancija 59
- Slovenščina 59
- Vzdrževanje in pregledi 59
- Slovenščina 60
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 61
- Pyccкий 61
- Mepы пpeдoctopoжhoctи для бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta 62
- Pyccкий 62
- Chяtиe уctahobka бatapeи 63
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 63
- Oблactи пpиmehehия 63
- Pyccкий 63
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 63
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo 63
- Зapядka 63
- Pyccкий 64
- Пepeд haчaлom paбotы 64
- Пpaktичeckoe пpиmehehиe 64
- Pyccкий 65
- Pyccкий 66
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 66
- Pyccкий 67
- Гapahtия 67
- Hitachi power tools czech s r o 71
- Hitachi power tools hungary kft 71
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
- Hitachi power tools polska sp z o o 71
- Hitachi power tools romania 71
- Hitachi power tools österreich gmbh 71
- Code no c99191791 g printed in china 72
- Deutsch 72
- Ec deklaracija o skladnosti 72
- English ec declaration of conformity čeština prohlášení o shodě s ce 72
- K kato board director 72
- Magyar eu megfelelőségi nyilatkozat pyccкий декларация соответствия ес 72
- Polski deklaracja zgodności z ec 72
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
- Slovenščina 72
- Türkçe ab uygunluk beyani 72
- Ελληνικά εκ δηλωση εναρμονισμου română declaraţie de conformitate ce 72
Похожие устройства
- Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
- Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM30P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-L45NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M918 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F40NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EW-M1220 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F10NS Инструкция по эксплуатации