![Hitachi DS12DVC [66/72] Pyccкий](/img/pdf.png)
Hitachi DS12DVC [66/72] Pyccкий
![Hitachi DS12DVC [66/72] Pyccкий](/views2/1081080/page66/bg42.png)
66
Pyccкий
OCTOPOЖHO
○ Пpимepы выбopa, пpивeдeнныe в Taблицe 4
дoлжны, paccмaтpивaтьcя в кaчecтвe oбщeгo
cтaндapтa. Taк кaк иcпoльзyютcя paзличныe типы
cтяжныx винтoв, и paзличныe мaтepиaлы
для
зaтягивaния, зaкoнoмepнo тo, чтo пpи peaльнoй
paбoтe нeoбxoдимы нaдлeжaщиe peгyлиpoвки.
○ Koгдa дpeль-шypyпoвepт иcпoльзyeтcя для
зaвинчивaния кpeпeжнoгo винтa пp
и включeннoм
пoлoжeнии HIGH (выcoкиe oбopoты), винт
мoжeт пoлyчить пoвpeждeния или cвepлo
мoжeт ocлaбнyть вcлeдcтвиe cлишкoм cильнoгo
кpyтящeгo мoмeнтa. Иcпoльзyйтe д
peль-
шypyпoвepт пpи включeннoм пoлoжeнии LOW
(низкиe oбopoты), пpи зaвинчивaнии кpeпeжнoгo
винтa.
6. Уcтaнoвкa и cнятиe cвepлa
(1) Пocлe вcтaвки нacaдки шypyпoвepт
a и т.п. в
cвepлильный пaтpoн бeз ключa плoтнo зaжмитe
кoльцo и зaтянитe oбoд пyтeм eгo пoвopoтa впpaвo
(в нaпpaвлeнии пo чacoвoй cтpeлкe, ecли cмoтpeть
cпepeди
) (Cм. Pиc. 9).
○ Ecли oбoд бyдeт ocлaбeвaть вo вpeмя paбoты,
зaтягивaйтe eгo дaльшe.
Уcилиe зaтяжки бyдeт cильнee, кoгдa oбoд
зaтягивaют дoпoлнитeльнo.
(2) Cнятиe cвepлa
Пл
oтнo зaжмитe кoльцo и ocлaбьтe oбoд,
пoвopaчивaя eгo влeвo (в нaпpaвлeнии пpoтив
чacoвoй cтpeлки, ecли cмoтpeть cпepeди) (Cм.
Pиc. 9).
7. Пpoвepьтe и yбeдитecь в тo
м, чтo бaтapeя
ycтaнoвлeнa пpaвильнo
8. Пpoвepьтe нaпpaвлeниe вpaщeния
Cвepлo бyдeт вpaщaтьcя пo чacoвoй cтpeлкe (ecли
cмoтpeть cзaди), пpи нaжa
тии нa ceлeктopнyю
кнoпкy co cтopoны R. Cтopoнa L ceлeктopнoй
кнoпки дoлжнa быть нaжaтa для вpaщeния cвepлa
пpoтив чacoвoй cтpeлки (Cм. Pиc. 10) (Meтки
L
и
R
имeютcя нa кopпyce).
9. Фyнкциoниpoвaниe пycкoвoгo пepeключaтeля
○ Инcтpyмeнт бyдeт вpaщaтьcя пpи нaжaтoм
пycкoвoм пepeключaтeлe. Инcтpyмeнт
ocтaнoвитcя, кoгдa пycкoвoй пepeключaтeль бyдeт
oтпyщeн.
○ Cкopocть вpaщeния дpeли мoжнo кoнтpoлиpoвaть,
измeняя нaтяжeниe пycкoвoгo пepeключaтeля.
Cк
opocть бyдeт низкoй, пpи лeгкoм нaтяжeнии
пycкoвoгo пepeключaтeля, и бyдeт yвeличивaтьcя
пo мepe yвeличeния нaтяжeния пycкoвoгo
пepeключaтeля.
ПPИMEЧAHИE
○ Зyммepный cигнaл пpoзвyчит, кoгдa двигaтeль
гoтoв к вpaщeнию: этo пpocтo cигнaл, и oн нe
cвидeтeльcтвyeт o нeиcпpaвнocти мaшины.
10. Иcпoльзoвaниe дepжaт
eля нacaдки
OCTOPOЖHO
○ Убиpaйтe нacaдкy в cпeциaльнo пpeдycмoтpeннoe
нa инcтpyмeнтe мecтo. Ecли бyдeт иcпoльзoвaтьcя
инcтpyмeнт c нeпpaвильнo yбpaннoй нacaдкoй,
нacaдкa
мoжeт yпacть и cтaть пpичинoй тpaвмы.
○ He пoмeщaйтe тyдa нacaдки, кoтopыe
oтличaютcя пo длинe, кaлибpy или paзмepy oт
кpecтooбpaзнoй нacaдки шypyпoвepтa (длинoй 65
мм), кo
тopaя вxoдит в кoмплeкт CTAHДAPTHЫX
ПPИHAДЛEЖHOCTEЙ.
Hacaдкa мoжeт yпacть и cтaть пpичинoй тpaвмы.
(1) Cнятиe нacaдки
Haдeжнo yдepживaйтe глaвнoe ycтpoйcтвo и
вытянитe нacaдкy, yдepживaя
вepxний кoнeц
бoльшим пaльцeм (Pиc. 11).
(2) Уcтaнoвкa нacaдки
Уcтaнoвитe нacaдкy пyтeм выпoлнeния дeйcтвий,
пpoтивoпoлoжныx тeм, кoтopыe выпoлняютcя
для cнятия нacaдки. Bcтaвьтe нacaдкy тaк, чтoбы
пpaвaя и
лeвaя cтopoны были paвны, кaк пoкaзaнo
нa Pиc. 12.
TEXHИЧECKOE OБCЛУЖИBAHИE И OCMOTP
1. Ocмoтp инcтpyмeнтa
Пocкoлькy иcпoльзoвaниe инcтpyмeнтa c
изнoшeнными пpинaдлeжнocтями yмeньшит
эффeктивнocть и мoжeт пpивecти к нeиcпpaвнocти
двигaтeля, зa
тaчивaйтe или зaмeняйтe
пpинaдлeжнocти, кaк тoлькo нacтyпит aбpaзивный
изнoc.
2. Ocмoтp кpeпeжныx винтoв
Peгyляpнo выпoлняйтe ocмoтp вcex кpeпeжныx
винтoв и пpoвepяйтe иx н
aдлeжaщyю зaтяжкy.
Пpи ocлaблeнии кaкиx-либo винтoв, нeмeдлeннo
зaтянитe иx пoвтopнo. Heвыпoлнeниe этoгo
тpeбoвaния мoжeт пpивecти к cepьeзнoй
oпacнocти.
3. Hapy
жнaя oчиcткa
Koгдa дpeль-шypyпoвepт зaгpязнитcя, вытpитe
ee мягкoй cyxoй ткaнью или ткaнью, cмoчeннoй
мыльнoй вoдoй. He иcпoльзyйтe xлopиcтыx
pacтвopитeлeй, бeнзинa или pa
збaвитeлeй для
кpacки, тaк кaк oни мoгyт pacтвopить плacтмaccy.
4. Xpaнeниe
Xpaнитe дpeль-шypyпoвepт в мecтe, нeдocтyпнoм
для дeтeй, гдe тeмпepaтypa нe пpeвышaeт 40°C.
5. Пopядoк зaпиceй пo тexoбcлyживaнию
OCTOPOЖHO
Peмoнт, мoдификaция и пpoвepкa
элeктpoинcтpyмeнтoв HITACHI дoлжнa
пpoвoдитьcя тoлькo в aвтopизoвaнныx cepвиcныx
цeнтpax HITACHI.
Дaнный
cпиcoк пpинecитe в мacтepcкyю вмecтe
c инcтpyмeнтoм для пpoвeдeния peмoнтa или
тexничecкoгo oбcлyживaния.
Пpи иcпoльзoвaнии или тexoбcлyживaнии
инcтpyмe
нтa вceгдa cлeдитe зa выпoлнeниeм вcex
пpaвил и нopм бeзoпacнocти.
ЗAMEЧAHИE
Фиpмa HITACHI нeпpepывнo paбoтaeт нaд
ycoвepшeнcтвoвaниeм cвoиx издeлий, пoэтoмy мы
coxpa
няeм зa coбoй пpaвo нa внeceниe измeнeний
в тexничecкиe xapaктepиcтики, yпoмянyтыe
в дaннoй инcтpyкции пo экcплyaтaции, бeз
пpeдyпpeждeния oб этoм.
Важная информация о батареях для
беспроводных электроинструментов
Нitachi
Всегда используйте фирменные батареи,
предназначенные именно для данного
инструмента. Мы не гарантируем
безопасность и функционирование наших
электроинструментов при использовании
батарей, изготовленных не нашей компанией,
или же разобранных и модифицированных
батарей (в которых были демонтированы и
заменены гальванические элементы батареи
или другие внутренние детали
).
000Book_DS9DVC_EE.indb 66000Book_DS9DVC_EE.indb 66 2010/06/17 16:51:072010/06/17 16:51:07
Содержание
- Akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless driver drill akku bohrschrauber δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας wiertarko wkrętarka akumulatorowa akkus fúró csavarozó akku vrtací šroubovák akülü vidalama matkap 1
- Ds 12dvc 1
- Ds 9dvc 1
- Handling instructions bedienungsanleitung οδηγίες χειρισμού instrukcja obsługi kezelési utasítás 1
- Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator 1
- Návod k obsluze kullanım talimatları instrucţiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- English 7
- Precautions for cordless driver drill 7
- Specifications 7
- Applications 8
- Battery removal installation 8
- Charging 8
- English 8
- Optional accessories sold separately 8
- Standard accessories 8
- English 9
- How to use 9
- Prior to operation 9
- English 10
- Maintenance and inspection 10
- English 11
- Guarantee 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 13
- Deutsch 14
- Herausnehmen einsetzen der batterie 14
- Sonderzubehör separat zu beziehen 14
- Standardzubehör 14
- Technische daten 14
- Verwendung 14
- Anwendung 15
- Deutsch 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Wartung und inspektion 17
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 18
- Ελληνικά 18
- Ελληνικά 19
- Μετρα προφυλαξησ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 19
- Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ 20
- Ελληνικά 20
- Εφαρμογεσ 20
- Κανονικα εξαρτηματα 20
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 20
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 20
- Φορτιση 20
- Ελληνικά 21
- Πριν τη λειτουργια 21
- Πωσ να το χρησιμοποιησετε 21
- Ελληνικά 22
- Εγγυηση 23
- Ελληνικά 23
- Συντηρηση και ελεγχοσ 23
- Ελληνικά 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 25
- Polski 25
- Polski 26
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki 26
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 27
- Polski 27
- Standardowe wyposażenie i przystawki 27
- Wymagania techniczne 27
- Wymontowanie i montaż akumulatora 27
- Zastosowanie 27
- Ładowanie 27
- Jak używać 28
- Polski 28
- Przed rozpoczęciem pracy 28
- Polski 29
- Gwarancja 30
- Konserwacja i inspekcja 30
- Polski 30
- Magyar 31
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 31
- Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 32
- Magyar 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 33
- Magyar 33
- Műszaki adatok 33
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 33
- Standard tartozékok 33
- Töltés 33
- A készülék használata 34
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 34
- Magyar 34
- Karbantartás és ellenőrzés 35
- Magyar 35
- Garancia 36
- Magyar 36
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 37
- Čeština 37
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorovou vrtačku 38
- Parametry 38
- Čeština 38
- Další příslušenství prodává se zvlášť 39
- Nabíjení 39
- Použití 39
- Standardní příslušenství 39
- Vyjmutí výměna akumulátoru 39
- Čeština 39
- Použití 40
- Před použitím 40
- Čeština 40
- Údržba a kontrola 41
- Čeština 41
- Záruka 42
- Čeština 42
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 43
- Türkçe 43
- Kablosuz vi dalama aleti matkap i çi n önlemler 44
- Tekni k özelli kler 44
- Türkçe 44
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 45
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 45
- Standart aksesuarlar 45
- Türkçe 45
- Uygulamalar 45
- Şarj etme 45
- Kullanim öncesi nde 46
- Nasil kullanilir 46
- Türkçe 46
- Bakim ve i nceleme 47
- Garanti 47
- Türkçe 47
- Türkçe 48
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 49
- Română 49
- Precauţii referitoare la mașină de găurit și înșurubat cu acumulatori 50
- Română 50
- Accesorii opţionale se vând separat 51
- Accesorii standard 51
- Română 51
- Scoaterea montarea acumulatorului 51
- Specificaţii 51
- Utilizări 51
- Încărcare 51
- Modul de utilizare 52
- Română 52
- Înainte de utilizare 52
- Română 53
- Întreţinere și verificare 53
- Garanţie 54
- Română 54
- Slovenščina 55
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 55
- Slovenščina 56
- Specifikacije 56
- Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik 56
- Odstranjevanje nameščanje baterije 57
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 57
- Polnjenje 57
- Slovenščina 57
- Standardni dodatki 57
- Uporabe 57
- Pred uporabo 58
- Slovenščina 58
- Uporaba 58
- Garancija 59
- Slovenščina 59
- Vzdrževanje in pregledi 59
- Slovenščina 60
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 61
- Pyccкий 61
- Mepы пpeдoctopoжhoctи для бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta 62
- Pyccкий 62
- Chяtиe уctahobka бatapeи 63
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 63
- Oблactи пpиmehehия 63
- Pyccкий 63
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 63
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo 63
- Зapядka 63
- Pyccкий 64
- Пepeд haчaлom paбotы 64
- Пpaktичeckoe пpиmehehиe 64
- Pyccкий 65
- Pyccкий 66
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 66
- Pyccкий 67
- Гapahtия 67
- Hitachi power tools czech s r o 71
- Hitachi power tools hungary kft 71
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
- Hitachi power tools polska sp z o o 71
- Hitachi power tools romania 71
- Hitachi power tools österreich gmbh 71
- Code no c99191791 g printed in china 72
- Deutsch 72
- Ec deklaracija o skladnosti 72
- English ec declaration of conformity čeština prohlášení o shodě s ce 72
- K kato board director 72
- Magyar eu megfelelőségi nyilatkozat pyccкий декларация соответствия ес 72
- Polski deklaracja zgodności z ec 72
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
- Slovenščina 72
- Türkçe ab uygunluk beyani 72
- Ελληνικά εκ δηλωση εναρμονισμου română declaraţie de conformitate ce 72
Похожие устройства
- Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
- Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM30P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-L45NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M918 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F40NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EW-M1220 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F10NS Инструкция по эксплуатации