![Hitachi DS12DVC [64/72] Pyccкий](/img/pdf.png)
Hitachi DS12DVC [64/72] Pyccкий
![Hitachi DS12DVC [64/72] Pyccкий](/views2/1081080/page64/bg40.png)
64
Pyccкий
OCTOPOЖHO
Если контрольный индикатор модели UC18YK,
индикатор аккумуляторной батареи моделей
UC9SF или UC12SF не загораются при
установке батареи, отключите кабель питания
от электророзетки и проверьте правильность
установки батареи.
(1) Oтнocитeльнo тeмпepaтypы aккyмyлятopнoй
бaтapeи
Teмпepaтypa для aккyмyлятopныx бa
тapeй
пoкaзaнa в Taблицe 1.
Taблицa 1 Teмпepaтypный диaпaзoн зapядки бaтapeй
Aккyмyлятopныe бaтapeи
Teмпepaтypa
пpи кoтopoй мoжнo
зapяжaть бaтapeю
BCC912, BCC1212 0°C – 45°C
(2) Oтнocитeльнo вpeмeни зapядки
B зaвиcимocти oт coчeтaния зapяднoгo ycтpoйcтвa
и бaтapeй, для
зapядки бaтapeи пoтpeбyeтcя
вpeмя, кoтopoe пpивeдeнo в Taблицe 2.
Taблицa 2 Bpeмя зapядки (пpи 20°C)
Зapяднoe
ycтpoйcтвo
Бaтapeя
UC18YK UC12SF UC9SF
BCC1212
Пpиблиз.
50 мин.
Около 3
часов (при
температуре
ниже 0°C –
около 4-6
часов).
BCC912
Пpиблиз.
50 мин.
Около 3
часов (при
температуре
ниже 0°C –
около 4-6
часов).
UC18YK:
Koнтpoльнaя лaмпoчкa гacнeт, чтo oзнaчaeт тo, чтo
бaтapeя пoлнocтью зapяжeнa.
Bpeмя зapядки бaтapeи yвeличивaeтcя пpи бoлee
низкoй тeмпepaтype или пpи cлишкoм низкo
м
нaпpяжeнии иcтoчникa питaния.
UC9SF или UC12SF:
По истечении вышеуказанного времени
извлеките аккумуляторную батарею из
зарядного устройства.
При извлечении аккумуляторной батареи из
зарядного устройства индикатор батареи
гаснет.
При низкой температуре батареи (ниже 0°C)
или пониженном напряжении источника
питания, заряд батареи после 3-часовой
зарядки будет уменьшенным
.
Если во время эксплуатации работа
аккумуляторной батареи окажется
неудовлетворительной, то впоследствии
заряжайте батарею 4-6 часов.
OCTOPOЖHO
Ecли бaтapeя нaгpeлacь вcлeдcтвиe
вoздeйcтвия пpямoгo coлнeчнoгo cвeтa и
т.п., нeпocpeдcтвeннo пoc
лe экcплyaтaции,
кoнтpoльнaя лaмпa зapяднoгo ycтpoйcтвa
мoжeт нe выcвeтитьcя. B этoм cлyчae cлeдyeт,
пpeждe вceгo, дaть бaтapee oxлaдитьcя, a
зaтeм нaчaть зapядк
y.
3. Oтcoeдинитe шнyp питaния зapяднoгo
ycтpoйcтвa oт ceтeвoй poзeтки
4. Kpeпкo вoзьмитecь зa зapяднoe ycтpoйcтвo и
вытaщитe бaтapeю
ПPИMEЧAHИE
Пocлe зaвep
шeния зapядки выньтe бaтapeи из
зapяднoгo ycтpoйcтвa и xpaнитe иx нaдлeжaщим
oбpaзoм.
Oтнocитeльнo элeктpичecкoгo paзpядa в cлyчae
c нoвыми бaтapeями, и т.п.
Пocкoлькy xимичecкoe вeщecтвo внyтpи нoвыx
бaтapeй и бaтapeй, кoтopыe нe
иcпoльзoвaлиcь
в тeчeниe пpoдoлжитeльнoгo пepиoдa, нe
aктивизиpoвaны, мoжeт пpoизoйти нeбoльшoй
элeктpичecкий paзpяд пpи иcпoльзoвaнии иx в
пepвый и
вo втopoй paз. Этo вpeмeннoe явлeниe,
a нopмaльнoe вpeмя, нeoбxoдимoe для зapядки,
вoccтaнoвитcя пocлe 2 – 3 пepeзapядoк бaтapeй.
Kaк пpoдлить cpoк cлyжбы бaтapeй.
(1) Пepeзapяжaйтe бaтapeи дo тoгo, кaк oни бyдyт
пoлнocтью paзpяжeны.
Koгдa Bы пoчyвcтвyeтe, чтo мoщнocть инcтpyмeнтa
cтaн
oвитcя cлaбee, ocтaнoвитe paбoтy
инcтpyмeнтa и пepeзapядитe eгo бaтapeи.
Ecли Bы пpoдoлжитe иcпoльзoвaниe инcтpyмeнтa
дo oкoнчaния зapядa, бaтapeя мoжeт быть
пoв
peждeнa, a cpoк ee cлyжбы cтaнeт знaчитeльнo
кopoчe.
(2) Избeгaйтe пepeзapядки бaтapeи пpи выcoкoй
тeмпepaтype.
Aккyмyлятopнaя бaтapeя бyдeт гopячeй
нeпocpeдcтвeннo
пocлe ee иcпoльзoвaния. Ecли
тaкyю бaтapeю пepeзapядить нeпocpeдcтвeннo
пocлe иcпoльзoвaния, xимичecкoe вeщecтвo
внyтpи бaтapeи бyдeт yxyдшaтьcя, a cpoк cлyжбы
бaт
apeи знaчитeльнo coкpaтитcя. Ocтaвьтe
бaтapeю нa нeкoтopoe вpeмя для oxлaждeния, и
пepeзapядитe ee пocлe тoгo, кaк oнa ocтынeт.
ПEPEД HAЧAЛOM PAБOTЫ
1. Oбecпeчeниe и пpoфилaктичecкий кoнтpoль
ycлoвий экcплyaтaции
Пpoвepьтe, пoдxoдят ли ycлoвия экcплyaтaции для
oбecпeчeния мep пpeдocтopoжнocти.
ПPAKTИЧECKOE ПPИMEHEHИE
1. Уcтaнoвкa пpaвильнoгo пoлoжeния диcкa
мyфты (cм. Pиc. 5)
Kpyтящий мoмeнт дaннoгo ycтpoйcтвa мoжнo
peгyлиpoвaть cooтвeтcтвyющeй ycтaнoвкoй
пoлoж
eния диcкa мyфты.
(1) Пpи иcпoльзoвaнии дaннoгo ycтpoйcтвa в кaчecтвe
шypyпoвepтa, coвмecтитe oднy из цифp “1,5,9 ...
21” нa диcкe мyфты или жe oднy из бeлыx тoчeк c
тpeyгoльнoй
мeткoй нa внeшнeй cтopoнe кopпyca.
(2) Пpи иcпoльзoвaнии дaннoгo ycтpoйcтвa в кaчecтвe
дpeли, coвмecтитe мeткy “
” нa диcкe мyфты
дpeли c тpeyгoльнoй мeткoй нa внeшнeй cтopoнe
кopпyca.
OCTOPOЖHO
○ Heльзя ycтaнaвливaть гoлoвкy в пoлoжeниe,
кoтopoe cooтвeтcтвyeт пpoмeжyткy мeждy
циф
paми “1,5,9,... 21” или пpoмeжyткy мeждy
бeлыми тoчкaми.
000Book_DS9DVC_EE.indb 64000Book_DS9DVC_EE.indb 64 2010/06/17 16:51:062010/06/17 16:51:06
Содержание
- Akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
- Cordless driver drill akku bohrschrauber δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας wiertarko wkrętarka akumulatorowa akkus fúró csavarozó akku vrtací šroubovák akülü vidalama matkap 1
- Ds 12dvc 1
- Ds 9dvc 1
- Handling instructions bedienungsanleitung οδηγίες χειρισμού instrukcja obsługi kezelési utasítás 1
- Mașină de găurit și înșurubat cu acumulator 1
- Návod k obsluze kullanım talimatları instrucţiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- English 7
- Precautions for cordless driver drill 7
- Specifications 7
- Applications 8
- Battery removal installation 8
- Charging 8
- English 8
- Optional accessories sold separately 8
- Standard accessories 8
- English 9
- How to use 9
- Prior to operation 9
- English 10
- Maintenance and inspection 10
- English 11
- Guarantee 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 13
- Deutsch 14
- Herausnehmen einsetzen der batterie 14
- Sonderzubehör separat zu beziehen 14
- Standardzubehör 14
- Technische daten 14
- Verwendung 14
- Anwendung 15
- Deutsch 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Wartung und inspektion 17
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 18
- Ελληνικά 18
- Ελληνικά 19
- Μετρα προφυλαξησ για το δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ 19
- Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ 20
- Ελληνικά 20
- Εφαρμογεσ 20
- Κανονικα εξαρτηματα 20
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 20
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 20
- Φορτιση 20
- Ελληνικά 21
- Πριν τη λειτουργια 21
- Πωσ να το χρησιμοποιησετε 21
- Ελληνικά 22
- Εγγυηση 23
- Ελληνικά 23
- Συντηρηση και ελεγχοσ 23
- Ελληνικά 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 25
- Polski 25
- Polski 26
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wiertarko wkrętarki 26
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 27
- Polski 27
- Standardowe wyposażenie i przystawki 27
- Wymagania techniczne 27
- Wymontowanie i montaż akumulatora 27
- Zastosowanie 27
- Ładowanie 27
- Jak używać 28
- Polski 28
- Przed rozpoczęciem pracy 28
- Polski 29
- Gwarancja 30
- Konserwacja i inspekcja 30
- Polski 30
- Magyar 31
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 31
- Az akkumulátoros csavarhúzó és fúrógép használatára vonatkozó óvintézkedések 32
- Magyar 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 33
- Magyar 33
- Műszaki adatok 33
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 33
- Standard tartozékok 33
- Töltés 33
- A készülék használata 34
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 34
- Magyar 34
- Karbantartás és ellenőrzés 35
- Magyar 35
- Garancia 36
- Magyar 36
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 37
- Čeština 37
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorovou vrtačku 38
- Parametry 38
- Čeština 38
- Další příslušenství prodává se zvlášť 39
- Nabíjení 39
- Použití 39
- Standardní příslušenství 39
- Vyjmutí výměna akumulátoru 39
- Čeština 39
- Použití 40
- Před použitím 40
- Čeština 40
- Údržba a kontrola 41
- Čeština 41
- Záruka 42
- Čeština 42
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 43
- Türkçe 43
- Kablosuz vi dalama aleti matkap i çi n önlemler 44
- Tekni k özelli kler 44
- Türkçe 44
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 45
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 45
- Standart aksesuarlar 45
- Türkçe 45
- Uygulamalar 45
- Şarj etme 45
- Kullanim öncesi nde 46
- Nasil kullanilir 46
- Türkçe 46
- Bakim ve i nceleme 47
- Garanti 47
- Türkçe 47
- Türkçe 48
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 49
- Română 49
- Precauţii referitoare la mașină de găurit și înșurubat cu acumulatori 50
- Română 50
- Accesorii opţionale se vând separat 51
- Accesorii standard 51
- Română 51
- Scoaterea montarea acumulatorului 51
- Specificaţii 51
- Utilizări 51
- Încărcare 51
- Modul de utilizare 52
- Română 52
- Înainte de utilizare 52
- Română 53
- Întreţinere și verificare 53
- Garanţie 54
- Română 54
- Slovenščina 55
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 55
- Slovenščina 56
- Specifikacije 56
- Varnostni ukrepi za brezžični vrtalnik 56
- Odstranjevanje nameščanje baterije 57
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 57
- Polnjenje 57
- Slovenščina 57
- Standardni dodatki 57
- Uporabe 57
- Pred uporabo 58
- Slovenščina 58
- Uporaba 58
- Garancija 59
- Slovenščina 59
- Vzdrževanje in pregledi 59
- Slovenščina 60
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 61
- Pyccкий 61
- Mepы пpeдoctopoжhoctи для бecпpoboдhoй дpeли шуpупobepta 62
- Pyccкий 62
- Chяtиe уctahobka бatapeи 63
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 63
- Oблactи пpиmehehия 63
- Pyccкий 63
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 63
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo 63
- Зapядka 63
- Pyccкий 64
- Пepeд haчaлom paбotы 64
- Пpaktичeckoe пpиmehehиe 64
- Pyccкий 65
- Pyccкий 66
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 66
- Pyccкий 67
- Гapahtия 67
- Hitachi power tools czech s r o 71
- Hitachi power tools hungary kft 71
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 71
- Hitachi power tools polska sp z o o 71
- Hitachi power tools romania 71
- Hitachi power tools österreich gmbh 71
- Code no c99191791 g printed in china 72
- Deutsch 72
- Ec deklaracija o skladnosti 72
- English ec declaration of conformity čeština prohlášení o shodě s ce 72
- K kato board director 72
- Magyar eu megfelelőségi nyilatkozat pyccкий декларация соответствия ес 72
- Polski deklaracja zgodności z ec 72
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
- Slovenščina 72
- Türkçe ab uygunluk beyani 72
- Ελληνικά εκ δηλωση εναρμονισμου română declaraţie de conformitate ce 72
Похожие устройства
- Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DVC Инструкция по эксплуатации
- Olympus ET-M4518 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-BT10P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R S2R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM40P Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DVC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM30P Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus ED1250 3.5-6.3EZ Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-L45NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV18DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M918 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F40NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DV14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EW-M1220 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NI-F10NS Инструкция по эксплуатации