Hitachi DS18DFL [32/106] Eààqviká

Содержание

• Cordless driver drill akku bohrschrauber 1
• Ds 14dfl ds 18dfl 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Instrukcja obstugi kezelési utasitâs nâvod k obsluze kullamm talimatlan instructiuni de utilizare navodila za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Рапауокатадв1бо pnatapiaq wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü vidalama matkap masinä de gäurit si insurubat cu acumulator akumulatorski udarni vrtalnik аккумуляторный шуруповерт 1
• ㅃ潶敲䙟䑓ㄴ䑆䱟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓ㄴ䑆䱟䕅 2
• 潶敲䉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 3
• 潶敲䉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 4
• 慢汥彄匱㑄䙌彅 5
• Opozorilo 7
• Ostrzezenie 7
• 〱䕮束䑓ㄴ䑆䱟䕅 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• Caution on lithium ion battery 9
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Specifications 10
• Standard accessories 10
• Charging 11
• English 11
• English 12
• English 13
• How to use 13
• Prior to operation 13
• English 14
• English 15
• Guarantee 15
• Maintenance and inspection 15
• English 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 18
• Warnung zur lithium ionen batterie 18
• Deutsch 19
• Standardzubehör 19
• Technische daten 19
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehor separat zu beziehen 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Anwendung 22
• Deutsch 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Deutsch 24
• Deutsch 25
• Wartung und inspektion 25
• Deutsch 26
• Garantie 26
• Eààqviká 27
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 27
• 〳䝲敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 27
• Eààqviká 28
• Npozoxh sthn мпатар1а iqnton aioioy 28
• Метра профулаене па то драпамокат ав1до мпатар1ае 28
• Профуланн 28
• Hxhiouoviaodu 29
• Hxozodu 29
• Oiavvjda oxidixavh 29
• Vxlliidhlxvdvx vxinx31 29
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 30
• Eoiapmotes 30
• Eààqviká 30
• Kanonika eeapthmata 30
• Npoaipetika eeapthmata nwaoúviai çexwpiotá 30
• Optish 30
• Eààqviká 31
• Eààqviká 32
• Vijdaollbv hi nldu 33
• Zhi0u0wizhdx 01 vn ïuu 33
• Eààqviká 34
• Zoxj3v3 iv hzhdhinaz 35
• Eftyhsh 36
• Eààqviká 36
• Zhmeinzh 36
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 37
• Ostrzezenie 37
• Polski 37
• 〴偯江䑓ㄴ䑆䱟䕅 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkr tarki 38
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 38
• Polski 39
• Standardowe wyposazenie i przystawki 39
• Wymagania techniczne 39
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 40
• Ladowanie 40
• Polski 40
• Wymontowanie i montaz akumulatora 40
• Zastosowanie 40
• Polski 41
• Jak uzywac 42
• Polski 42
• Przed rozpocz ciem pracy 42
• Polski 43
• Konserwacja i inspekcja 44
• Polski 44
• Gwarancja 45
• Polski 45
• Magyar 46
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 46
• 〵䡵湟䑓ㄴ䑆䱟䕅 46
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 47
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Müszaki adatok 48
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetòk 48
• Standard tartozékok 48
• Alkalmazâsok 49
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 49
• Magyar 49
• Tôltés 49
• Magyar 50
• A készülék használata 51
• Az üzemelés elòtti óvintézkedések 51
• Magyar 51
• Magyar 52
• Magyar 53
• G arancia 54
• Karbantartás és ellenorzés 54
• Magyar 54
• Cestina 55
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 55
• 䍺敟䑓ㄴ䑆䱟䕅 55
• Bezpecnostnì podminky pro akumulàtorovou vrtacku 56
• Cestina 56
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 56
• Cestina 57
• Dalsì prìslusenstvi prodévé se zvlàst 57
• Parametry 57
• Pouzitì 57
• Standardnì prìslusenstvi 57
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 57
• Cestina 58
• Nabìjeni 58
• Cestina 59
• Cestina 60
• Pouziti 60
• Pred pouzitìm 60
• Cestina 61
• Cestina 62
• Záruka 62
• Údrzbaa kontrola 62
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 63
• Türkte 63
• 呵牟䑓ㄴ䑆䱟䕅 63
• Kablosuz vídalama aletí matkap qín ónlemler 64
• Lityum ion pille ilgili uyari 64
• Türkge 64
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 65
• Istege bagli aksesuarlar aynca satihr 65
• Standart aksesuarlar 65
• Teknik ozellikler 65
• Tiirk e 65
• Uygulamalar 65
• Sarj etme 66
• Tablo 2 66
• Türkçe 66
• Tablo 5 67
• Türkçe 67
• Kullanim òncesìnde 68
• Nasil kullanilir 68
• Türkçe 68
• Tiirkçe 69
• Bakim veínceleme 70
• Garantì 70
• Klìkler 70
• Türkçe 70
• Avertismente generale privino siguranta n folosirea sculei electrice 71
• Romàna 71
• 〸副浟䑓ㄴ䑆䱟䕅 71
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 72
• Precautii referitoare la masinà de gàurit si ín urubat cu acumulatori 72
• Romàna 72
• Accesorii optionale se vànd separat 73
• Accesorii standard 73
• Romàna 73
• Specificati 73
• Romàna 74
• Scoaterea montarea acumulatorului 74
• Utilizàri 74
• Încàrcare 74
• Romàna 75
• Modul de utilizare 76
• Romàna 76
• Înainte de utilizare 76
• Romàna 77
• Romàna 78
• Ìntretinere gl verificare 78
• Garantie 79
• Romàna 79
• Opozorilo 80
• Slovenscina 80
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje_____________________ 80
• 〹卬潟䑓ㄴ䑆䱟䕅 80
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 81
• Slovenscina 81
• Varnostni ukrepi za brezzicni vrtalnik 81
• Odstranjevanje namescanje baterije 82
• Opcijski dodatki prodajani loceno 82
• Slovenscina 82
• Specifikacije 82
• Standardni dodatki 82
• Uporabe 82
• Polnjenje 83
• Slovenscina 83
• Slovenscina 84
• Pred uporabo 85
• Slovenscina 85
• Uporaba 85
• Slovenscina 86
• Garancija 87
• Slovenscina 87
• Vzdrzevanje in pregledi 87
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 88
• Русский 88
• 創獟䑓ㄴ䑆䱟䕅 88
• Меры предосторожности для беспроводной дрели шуруповерта 89
• Русский 89
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 90
• Русский 90
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 91
• Зарядка 91
• Области применения 91
• Русский 91
• Снятие установка батареи 91
• Стандартные принадлежности 91
• Технические характеристики 91
• Русский 92
• Русский 93
• Перед началом работы 94
• Практическое применение 94
• Русский 94
• Кто 95
• Русский 95
• Русский 96
• Гарантия 97
• Русский 97
• Техническое обслуживание и осмотр 97
• Ds14dfuds18dfl double sleeve chuck 98
• Rear case 98
• ㄱ䉡捫彄匱㑄䙌彅 98
• Ds14dfl ds18dfl single sleeve chuckl 99
• Hitachi 102
• Hitachi koki 102
• Hitachi power tools czech s r o 105
• Hitachi power tools hungary kit 105
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 105
• Hitachi power tools polska sp z o o 105
• Hitachi power tools romania 105
• Hitachi power tools österreich gmbh 105
• 潶敲䉟䑓ㄴ䑆䱟䕅 105
• Head office in japan 106
• Hitachi koki co ltd 106
• Hitachi power tools europe gmbh 106
• Minato ku tokyo japan 106
• Representative office in europe 106
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome kato 106
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 106
• Y t 31 008 106
• ㅃ潶敲䙟䑓ㄴ䑆䱟䕅 106

Похожие устройства

• Samsung Omnia M GT-S7530 Deep Grey Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-U555 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS18DSAL Инструкция по эксплуатации
• Sony Xperia J ST26i White Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NI-A635 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV14DSL Инструкция по эксплуатации
• HTC One X 16Gb Grey Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3001BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DV18DSL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-3002BYT Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá H pnaTapia õev enavaq opTÍ CTai STqv nepinTUjaq auTf acpqoTe Tqv pnaTapia va Kpuúoei npiv Tqv popTioeie O OTOV r õoKipaoTiKq Aàpna avapoopqvei aio KÕKKIVO Ypqyopa oe õiaoTqpaTa 0 2 õeuTepoAénTiuv eAéyÇTe KOI PyàXTe é iu onoioõqnoTe Çévo avTiKeipevo unàpxei arqv Tpúna TOU qiopTiOTq arriv onoia YÍVETOI q EYKaTàoTaaq Tqq pnoTapiaq Av õev unàpxouv Çéva avTiKeipeva eivai niOavó ÓTI q pnaTapia q o ipopTiOTqq õuoAeiTOupYei nqyaiveTe TO OTOV eÇouoioõOTqpévo AvTinpóoiuno TOU SépPiq UC18YGL2 HpivxpqoiponoiqoeTeTO õpanavoKaToápiõo q opTÍaTe TT v pnaTapia OJÇ aKoXoú0a 1 Suvõéare TO KaAúõio peúparoq TOU ipopriarq aTqv npiÇa KaTÓ Tq oúvõeori TOU púapaTOÇ TOU ipopTiaiq arqv npiÇa ri evõeiKTiKq Auxvia 0a avapoopqvei pe KÕKKIVO Xpibpa KaTÓ õiaaTqpaTa evòç õeuTepoÁénTOu 2 BÓÀTE Tqv pnarapia péoa OTO ipopnaTq BáAre KOAÓ TT V pnaTapia péoa OTO ipopriarq péxpi va épOei oe enaipq pe TO nàro TOU ipopriarq KOI eAéYÇere TIÇ noAiKÒrqTec ónax õeixveTOi OTT V EIK 4 nPOSOXH O Av q pnaTapia Tono9eTT 0ei péoa pe avriOerq ipopá óxi póvo q enavaipopriaq õev 0a eivai õuvaTq aAAá evõéxeTai va õqpioupYqoei npopAqpara OTO ipopTiorq ónaiç rq napapópqxuaq TUJV aKpoõeKTibv enavaipòpTiaqc 3 4 ópTion OTOV páAere TT v pnaTapia aro q opnaTq q evõeiKTiKq Auxvia 0a avápei ouvexòpeva pe KÕKKIVO xpúpa OTOV q pnaTapia ipopnaTei nAqpajç q evõeiKTiKq Auxvia 0a avapoopqvei pe KÕKKIVO XP M0 Kará õiaarqpaTa TOU 1 ÕeuTepoÁénTOu AeiTe nivaKa 4 1 EvõeiÇq Auxviaç Oi evõeiÇeiç rqç Auxviaç 0a eivai ónojç cpaiverai OTOV nivaKa 4 oúpcpajva pe Tqv KaTÕOTaaq TOU ipopTiarq q rqç enavaipopTiÇòpevqç pnarapiaq nivaKaç 4 EvõeiÇeiq Auxviaç AOKipaoTiKq Aàpna KÕKKivq 2 npiv iq q ò prior Avapoopqvei Avápei Yia 0 5 õeuTepóAenra Aev avápei Yia 0 5 õeurepóAema KXeunó yia 0 5 õeujepóAenta Karà rq pópTior Avápei OÀOKÀqpcoor pópTionq Avapoopqvei Avápei yia 0 5 õeuTepóAenra Aev avápei yia 0 5 õeuTepóAema KXeunó yia 0 5 õeuTepóXema AvapévETai unspOsppavoq pnarapiaç Avapoopqvei Avápei yia 1 õeuTepóXema Aev avápei yia 0 5 õeuTepóXema KXeunó yia 0 5 õeuTepóXema Avápei ouvexiòç IxSTlKà Tq OeppoKpaoia Tqç enava popTiíópevq pnaTapiac Oi OeppoKpaoieç yia TIÇ enavaipopTiÇòpevec pnaTapieq eivai ónojç ipaivovTai OTOV nivaKa 5 KOI oi pnaTapieç nou xouv eoTa0ei npénei va Kpucbvouv Yia Xiyo rtpiv enavaipopTiOTOÚv nivaKoç 5 EnavaqiopTi ópeva õiaoTqpaTa TCDV pnaTapubv EnavacpopTiÇónEVEÇ pnoiapicç EppOKpaOÍEÇ OTIÇ onotsç q pnaiapia pnopsi va popTiaiEi BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1830 0 C 50 C 3 AvaipopiKÒ pe TO XPÓVO enavaipópTiaqc Se eÇàpTqaq arió TO ouvõuaopó TOU ipopTiaiq KOI TUJV pnaTapicbv o xpóvoç ipòpTiaqq 9a eivai auTÓç nou õeixveTai OTOV nivaKa 6 nivaKaç 6 Xpóvoç ipõpTiaqc STOUÇ 20 C pi iarf ç MnaTapia UC18YGL2 BCL1415 BCL1815 Hepinou 40 min BCL1430 EBL1430 EBM1830 Bepinou 90 min 31 YnepOépuavaq pnaTOpiai Aõuvapia peTOTponqç q peTaTponq 9a eivai eipiKTq póXu Kpuúoei q pnaTapia SHMEinSH O xpóvoq ipópTiaqç evõéxsrai va õiaipépei aváAoYa pe Tq OeppOKpaoia KOI Tqv TÒaq rqç nqYqq peuparoç 4 AnoouvõéoTe TO qAeKTpiKÓ KaAúõio TOU ipopTiarq anó Tqv nqyq evaAAaooópevou peuparroq AC 5 KpaTqoTe TO ipopTioTq araOepá KOI Tpa6qÇTe Tq pnarapia SHMEinSH MeTÕ Tq cpõpTiaq aipaipéaTC npÚTa TIÇ pnaTapiec anó TO ipopTiaiq KOI OTq ouvéxeia ipuAáÇTe TIÇ pnaTapiec KaTÒAAqAa nú va KÓveTE TIÇ pnarapíeq va anoõíõouv nepiaaÓTepo xpóvo 1 Enavaipopnare TIÇ pnaTapieç npiv aõeiáoouv TeAeiaiç OTOV aio0av0eÍTe ÓTI q IOXÚÇ TOU epYaAeiou YiveTOi ao0evéaTepq OTapaTqoTe Tq XPq 9 TOU epYaAeiou KOI enavaipopnoTe TIÇ pnaTapieç Av ouvexioeTe va xpqoiponoieÍTe TO epYaAeio KOI aõeiáoTe TO qAeKTpiKÕ peúpa q pnaTapia pnopei va nà0ei íqpià KOI q íojqq Tqç 0a Yivei piKpÕTepq 2 AnoipÚYPTe Tqv enavaipòpTioq oe uQiqAéç eppoKpaoieç Mia enavaipopTiÇópevq pnaTapia 0a eivai ÇeaTq apéoaic peTÕ Tq xpqoq Av pia TéTOia pnaTapia T0 enavaqiopTiOTei apéoaK peTÕ Tq XPnorb eoiDTepiKÕ Tqç x lP õ aroixeio 0a q 0apei KOI q Çaiq