Hitachi DS18DFL [47/106] Magyar

Hitachi DS18DFL [47/106] Magyar
46
Magyar
Ha sérült, használat előtt javíttassa meg a
szerszámot.
Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek
okoznak.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.
Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően
karbantartott vágószerszámok kevésbé valószínűen
akadnak el és könnyebben kezelhetők.
g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit, stb.
használja ezeknek az utasításoknak megfelelően,
figyelembe véve a munkakörülményeket és a
végzendő munkát.
A szerszámgép olyan műveletekre történő
használata, amelyek különböznek a szándékoltaktól,
veszélyes helyzetet eredményezhet.
5) Akkumulátoros szerszám használata és ápolása
a) Csak a gyártó által előírt töltővel töltse újra.
Az akkumulátor-köteg egy típusához alkalmas töltő
tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátor-
köteggel használják.
b) A szerszámgépeket csak kifejezetten arra
rendeltetett akkumulátor-kötegekkel használja.
Bármilyen más akkumulátor-köteg használata
sérülés- és tűzveszélyt okozhat.
c) Amikor az akkumulátor-köteg nincs használatban,
tartsa távol más fémtárgyaktól, mint például
iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől,
csavaroktól, vagy egyéb kis fémtárgyaktól,
amelyek összeköttetést hozhatnak létre egyik
csatlakozótól a másikhoz.
Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési
sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Helytelen körülmények között az akkumulátor
folyadékot bocsáthat ki; kerülje az érintkezést.
Ha véletlenül érintkezés fordul elő, vízzel öblítse
le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe,
keressen orvosi segítséget is.
Az akkumulátorból kibocsátott folyadék irritációt
vagy égéseket okozhat.
6) Javítás
a) A szerszámot csak - eredeti cserealkatrészeket
használó - szakképzett személlyel javíttassa.
Így biztosítható a szerszámgép biztonságos
üzemeltetése.
ÓVINTÉZKEDÉS
A gyermekeket és a felügyeletre szoruló személyeket
tartsa távol az elektromos szerszámgéptől.
A használaton kívüli szerszámgépeket gyermekektől és
felügyeletre szoruló személyektől elzárva kell tartani.
AZ AKKUMULÁTOROS CSAVARHÚZÓ ÉS
FÚRÓGÉP HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ
ÓVINTÉZKEDÉSEK
1. Az akkumulátort mindig 0˚C és 50˚C közötti
hőmérsékleten töltse. A 0˚C alatt végzett töltés az
akkumulátor túltöltését okozhatja, ami veszélyes. Az
akkumulátor 50˚C fölötti hőmérsékleten nem tölthető.
A legmegfelelőbb hőmérséklet a töltéshez 20-25˚C.
2. Ha befejezett egy töltést, hagyja az akkumulátortöltőt
kb. 15 percig állni, mielőtt másik töltésbe kezd.
Ne töltsön kettőnél több akkumulátort egymás után.
3. Ne engedje, hogy a tölthető akkumulátor
csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag
kerüljön.
4. Soha ne szedje szét a tölthető akkumulátort és az
akkumulátortöltőt.
5. Soha ne zárja rövidre a tölthető akkumulátort. Az
akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget és
magas hőmérsékletet eredményez. Ez égési sérülést,
illetve az akkumulátor sérülését okozza.
6. Ne dobja tűzbe a tölthető akkumulátort.
A tűzbe dobott tölthető akkumulátor felrobbanhat.
7. Mielőtt a fal, padlózat, vagy a mennyezet vésésébe
illetve fúrásába kezdene, győződjön meg róla, hogy
nincsenek-e jelen beépített elektromos kábelek vagy
vezetékek.
8. Ha az akkumulátor töltés utáni élettartama annyira
lerövidül, hogy az gyakorlatilag használhatatlanná válik,
vigye vissza az akkumulátort abba a boltba, ahol azt
vásárolta. Ne dobja el a kimerült és tölthetetlenné
vált akkumulátort.
9. Kimerült és tölthetetlenné vált akkumulátor használata
károsíthatja az akkumulátortöltőt.
10. Ne dugjon semmiféle tárgyat az akkumulátortöltő
szellőzőnyílásaiba.
Az akkumulátortöltő szellőzőnyílásaiba dugott fém
vagy gyúlékony tárgyak elektromos áramütést, vagy
az akkumulátortöltő sérülését okozhatják.
11. A kulcs nélküli tokmányba történő befogatáskor húzza
a tokmányt megfelelően szorosra. Ha a tokmány
nincs meghúzva, a fúrófej kicsúszhat illetve kirepülhet
belőle, és ez balesetet idézhet elő.
FIGYELMEZTETÉS A LÍTIUMION
AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOSAN
Ez az akkumulátor kizárólag a fúró-csavarozóhoz van.
Soha ne használja semmilyen más nagy igénybevételre
méretezett szerszámgéphez (azaz körfűrészhez,
lengőfűrészhez, tárcsás köszörűhöz és kompresszorhoz,
stb.).
Az élettartam meghosszabbításához a lítiumion akkumulátor
védelmi funkcióval van ellátva a működés leállításához. Az
alább leírt 1 - 3. esetben a termék használatakor a motor
leállhat, még ha húzza is a kapcsolót. Ez nem
meghibásodást jelez, hanem a védelmi funkció eredménye.
1. Amikor az akkumulátorban lemerül a töltés, a motor
leáll. Ilyen esetben haladéktalanul fel kell tölteni.
2. Ha az eszköz túl van terhelve, előfordulhat, hogy a
motor leáll. Ez esetben oldja a szerszám kapcsolóját
és hárítsa el a túlterhelés okát. Ezt követően a gépet
ismét használhatja.
3. Ha az akkumulátor a túlterhelt munka mellett
túlmelegszik, az akkumulátor árama megállhat.
Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor
használatát és hagyja lehűlni az akkumulátort. Ezután
ismét használhatja.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket és
biztonsági tudnivalókat.
05Hun_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2646

Содержание

Magyar Ha sérült hasznàlat elôtt javittassa meg a szerszàmot Sok balesetet a rosszul karbantartott szerszàmgépek okoznak f A vâgôszerszâmokat tartsa élesen és tisztân Az éles vâgéélekkel rendelkezô megfelelôen karbantartott vâgôszerszâmok kevésbé valôszfnûen akadnak et és kônnyebben kezelhetôk g A szerszâmgép tartozékait és betétkéseit stb hasznâlja ezeknek az utasitâsoknak megfelelôen figyelembe véve a munkakôrülményeket és a végzendô munkât A szerszâmgép olyan mûveletekre tôrténô hasznâlata amelyek külônbôznek a szàndékoltaktôl veszélyes helyzetet eredményezhet 5 Akkumulâtoros szerszàm hasznâlata és âpolàsa a Csak a gyârtô âltal elôirt tôltôvel tôttse ùjra Az akkumulàtor kôteg egy tipusàhoz alkalmas tôltô tûzveszélyt okozhat ha egy màsik akkumulâtorkôteggel hasznâljâk b A szerszâmgépeket csak kifejezetten arra rendeltetett akkumulàtor kôtegekkel hasznâlja Bârmilyen màs akkumulâtor kôteg hasznâlata sérülés és tûzveszélyt okozhat c Amlkoraz akkumulàtor kôteg nines hasznàlatban tartsa tàvol màs fémtàrgyaktôl mint példàul iratkapcsoktôl érméktôl kulcsoktôl szegektôl csavaroktôl vagy egyéb kis fémtàrgyaktôl amelyek ôsszekôttetést hozhatnak létre egyik csatlakozôtôl a màsikhoz Az akkumulâtor csatlakozôinak rôvidre zârâsa égési sérüléseket vagy tüzet okozhat d Helytelen kôrülmények kôzôtt az akkumulâtor folyadékot boesâthat ki kerülje az érintkezést Ha véletlenül érintkezés fordul elô vizzel ôblitse le Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe keressen orvosi segitséget is Az akkumulâtorbôl kiboesâtott folyadék Irritâciôt vagy égéseket okozhat 6 Javltâs a A szerszàmot csak eredeti cserealkatrészeket hasznâlô szakképzett személtyel javittassa Igy biztosithatô a szerszâmgép biztonsâgos üzemeltetése ÔVINTÉZKEDÉS A gyermekeket és a felügyeletre szorulô személyeket tartsa tàvol az elektromos szerszàmgéptôl A hasznàlaton kivüli szerszâmgépeket gyermekektôl és felügyeletre szorulô szemétyektôl elzàrva kell tartani AZ AKKUMULÂTOROS CSAVARHÙZÔ ÉS FÙRÔGÉP HASZNÂLATÂRA VONATKOZÔ ÔVINTÉZKEDÉSEK 1 Az akkumulâtort mindig 0 C és 50 C kôzôtti hômérsékleten tôltse A 0 C alatt végzett tôltés az akkumulâtor tûltôltését okozhatja ami veszélyes Az akkumulâtor 50 C folôtti hômérsékleten nem tôlthetô A legmegfelelôbb hômérséklet a tôltéshez 20 25 C 2 Ha befejezett egy tôltést hagyja az akkumulâtortôltôt kb 15 percig âllni mielôtt màsik tôltésbe kezd Ne tôltsôn kettônél tôbb akkumulâtort egymâs utân 3 Ne engedje hogy a tôlthetô akkumulâtor csatlakoztatâsâra szolgâlô nyilâsba idegen anyag kerüljôn 4 Soha ne szedje szét a tôlthetô akkumulâtort és az akkumulâtortôltôt 5 Soha ne zâija rôvidre a tôlthetô akkumulâtort Az akkumulâtor rôvidzârlata nagy âramerôsséget és magas hômérsékletet eredményez Ez égési sérülést illetve az akkumulâtor sérülését okozza 6 Ne dobja tüzbe a tôlthetô akkumulâtort A tüzbe dobott tôlthetô akkumulâtor felrobbanhat 7 Mielôtt a fai padlôzat vagy a mennyezet vésésébe illetve fürâsâba kezdene gyôzôdjôn meg rôla hogy ninesenek e jelen beépitett elektromos kâbelek vagy vezetékek 8 Ha az akkumulâtor tôltés utâni élettartama annyira lerôvidül hogyazgyakorlatilag hasznâlhatatlannâ vâlik vigye vissza az akkumulâtort abba a boltba ahol azt vâsârolta Ne dobja el a kimerült és tôlthetetlenné vâlt akkumulâtort 9 Kimerült és tôlthetetlenné vâlt akkumulâtor hasznâlata kârosithatja az akkumulâtortôltôt 10 Ne dugjon semmitéle târgyat az akkumulâtortôltô szellôzônyilâsaiba Az akkumulâtortôltô szellôzônyilâsaiba dugott fém vagy gyülékony târgyak elektromos âramütést vagy az akkumulâtortôltô sérülését okozhatjâk 11 A kulcs nélküli tokmânyba tôrténô betogatâskor hüzza a tokmânyt megfelelôen szorosra Ha a tokmâny nines meghüzva atürôtej kicsûszhat illetve kirepülhet belôle és ez balesetet idézhet elô FIGYELMEZTETÉS A LÎTIUMION AKKUMULÂTORRAL KAPCSOLATOSAN Ez az akkumulâtor kizârôlag a fürô csavarozôhoz van Soha ne hasznâlja semmilyen màs nagy igénybevételre méretezett szerszâmgéphez azaz kôrfûrészhez lengôtürészhez târcsâs kôszôrûhôz és kompresszorhoz stb Az élettartam meghosszabbitâsâhoza litiumion akkumulâtor védelmi funkciôval van ellâtva a mükôdés leàllitâsâhoz Az alàbb leirt 1 3 esetben a termék hasznâlatakor a motor leâllhat még ha hüzza is a kapesolôt Ez nem meghibâsodâst jelez hanem a védelmi funkeio eredménye 1 Amikor az akkumulâtorban lemerül a tôltés a motor leâll Ilyen esetben haladéktalanul tel kell tôlteni 2 Ha az eszkôz tûl van terhelve elôtordulhat hogy a motor leâll Ez esetben oldja a szerszàm kapcsolojât és hâritsa el a tûlterhelés okât Ezt kôvetôen a gépet ismét hasznâlhatja 3 Ha az akkumulâtor a tûlterhelt munka mellett tülmelegszik az akkumulâtor ârama megâllhat Ebben az esetben hagyja abba az akkumulâtor hasznâlatât és hagyja lehülni azakkumulâtort Ezutân ismét hasznâlhatja Kérjük vegye figyelembe az alàbbi figyelmeztetéseket és biztonsâgi tudnivalôkat 46

Скачать