Hitachi DS18DFL [76/106] Romàna

Hitachi DS18DFL [76/106] Romàna
Română
75
ÎNAINTE DE UTILIZARE
1. Aranjarea și verificarea mediului de lucru
Verificaţi dacă mediul de lucru este adecvat respectând
indicaţiile privind precauţia.
MODUL DE UTILIZARE
1. Verificaţi poziţia selectorului pentru cuplare (Vezi
Fig. 5)
Cuplul de strângere al acestei unităţi poate fi reglat
în funcţie de poziţia selectorului pentru cuplare.
(1) Atunci când folosiţi aparatul ca șurubelniţă, aliniaţi unul
din numerele "1, 3, 5 ... 22" de pe selectorul pentru
cuplare, sau punctele, cu marcajul triunghiular de pe
corpul exterior.
(2) Atunci când folosiţi aparatul ca bormașină, aliniaţi
semnul pentru bormașină "
" de pe selectorul pentru
cuplare cu marcajul triunghiular de pe corpul exterior.
PRECAUŢIE
Selectorul pentru cuplare nu poate fi poziţionat între
numerele "1, 3, 5 ... 22" sau între puncte.
Nu folosiţi aparatul cu selectorul pentru cuplare între
numărul "22" și linia din mijlocul semnului pentru
bormașină. Nerespectarea acestei indicaţii poate
provoca daune (Vezi Fig. 6).
2. Reglajul cuplului de strângere
(1) Cuplul de strângere
Tăria cuplului de strângere trebuie corespundă
diametrului șurubului. Dacă se folosește un cuplu prea
puternic, capul șurubului se poate sparge sau poate
fi deteriorat. Asiguraţi-vă reglaţi cuplul de strângere
în corelaţie cu diametrul șurubului.
(2) Indicaţie privind cuplul de strângere
Cuplul de strângere diferă în funcţie de tipul de șurub
și de materialul care este strâns.
Unitatea indică valoarea cuplului de strângere prin
numerele "1, 3, 5 ... 22" de pe selectorul pentru
cuplare cât și prin puncte. Cuplul de strângere în
poziţia "1" este cel mai slab, iar cuplul cel mai puternic
este cel de la numărul cel mai mare (Vezi Fig. 5).
(3) Reglarea cuplului de strângere
Rotiţi selectorul pentru cuplare și aliniaţi numerele "1,
3, 5 ... 22" de pe selector, sau punctele, cu marcajul
triunghiular de pe corpul exterior. Reglaţi selectorul
pentru cuplare în direcţia unui cuplu slab sau puternic,
în funcţie de cuplul necesar.
PRECAUŢIE
În timpul folosirii ca bormașină , mișcarea de rotaţie a
motorului poate fi împiedicată, până la blocarea motorului.
În timpul utilizării bormașinii fiţi atenţi să nu blocaţi motorul.
O percuţie prea lungă poate duce la ruperea șurubului,
datorită strângerii excesive.
3. Modificarea vitezei de rotaţie
Pentru a schimba viteza de rotaţie acţionaţi butonul
de modificare. Deplasaţi butonul de modificare în direcţia
săgeţii (Vezi Fig. 7 și 8).
Atunci când butonul de modificare este poziţionat pe
"LOW" (SCĂZUT), mandrina bormașinii se rotește cu
viteză scăzută. Atunci când butonul de modificare este
poziţionat pe "HIGH" (RIDICAT), mandrina bormașinii
se rotește cu viteză ridicată.
Rozmezí teplot
Acumulatori
pro nabíjení
BCL1415, BCL1430, EBL1430,
BCL1815, EBM1830
0°C 50°C
Încărcător
UC18YGL2
Acumulator
BCL1415, BCL1815
Aprox. 40 min.
BCL1430, EBL1430,
Aprox. 90 min.
EBM1830
(2) Referitor la temperatura acumulatorului
Temperaturile pentru acumulatori sunt prezentate în
Tabelul 5, iar acumulatorii care au devenit fierbinţi
trebuie lăsaţi se răcească înainte de a fi încărcaţi.
Tabelul 5 Domeniile de încărcare a acumulatorilor
(3) Referitor la timpul de încărcare
În funcţie de tipul de încărcător și de tipul acumulatorilor,
timpul de încărcare va fi cel prezentat în Tabelul 6.
Tabelul 6 Timpul de încărcare (la 20˚C)
NOTĂ
Timpul de încărcare poate varia în funcţie de
temperatură și de tensiunea sursei de alimentare.
4. Scoateţi din priză cablul de alimentare al încărcătorului
5. Ţineţi ferm încărcătorul și scoateţi acumulatorul
NOTĂ
După încărcare, mai întâi scoateţi acumulatorii din încărcător
și apoi depozitaţi acumulatorii în mod corespunzător.
Cum mărim durata de viaţă a acumulatorilor.
(1) Încărcaţi acumulatorii înainte de descărcarea lor completă.
Când observaţi că forţa sculei electrice slăbește, încetaţi
o mai utilizaţi și încărcaţi acumulatorul. În cazul în
care continuaţi să folosiţi scula electrică și acumulatorul
se descarcă, acumulatorul se poate deteriora iar durata
sa de funcţionare se poate scurta.
(2) Evitaţi încărcarea la temperaturi ridicate.
Acumulatorii sunt fierbinţi imediat după utilizare. Dacă
acești acumulatori sunt încărcaţi imediat după utilizare,
substanţele chimice din interior se pot deteriora iar
durata de viaţă a acumulatorului va scădea. Lăsaţi
acumulatorul să se răcească un timp înainte de încărcare.
PRECAUŢIE
Atunci când încărcătorul a fost folosit în mod continuu,
acesta se poate încălzi, ceea ce poate duce la
defecţiuni. După finalizarea unei încărcări, faceţi o pauză
de aproximativ 15 minute înainte de a încărca următorul
acumulator.
Dacă acumulatorul este pus la încărcat atunci când
acesta este cald datorită utilizării sau datorită expunerii
pe o durată lungă la acţiunea razelor soarelui, lampa
indicatoare pentru supraîncălzire a încărcătorului va
lumina cu culoarea verde.
Acumulatorul nu va mai fi încărcat. În această situaţie,
lăsaţi mai întâi acumulatorul să se răcească și abia
apoi începeţi încărcarea.
08Rom_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2975

Содержание

Romàna 2 Referitor la temperatura acumulatorului Temperaturile pentru acumulatori sunt prezentate ìn Tabelul 5 iar acumulatori care au devenit fierbinji trebuie läsafi sä se räceascä inaiate de a fi incarnati ÎNAINTE DE UTILIZARE 1 Aranjarea i verificarea mediului de lucru Verifica dacà mediul de lucru este adecvat respectànd indicabile privind precautia Tabelul 5 Domeniile de incàrcare a acumulatorilor Rozmez teplot pro nabíjení Acumulatori BCL1415 BCL1430 EBL143O 0 C 50 C BCL1815 EBM1830 3 Referitor la timpul de incàrcare ìn funefie de tipul de încàrcàtor çi de tipul acumulatorilor timpul de incàrcare va fi cel prezentat in Tabelul 6 Tabelul 6 Timpul de incàrcare la 20 C ìncàrcàtor AcumulatoT UC18YGL2 BCL1415 BCL1815 Aprox 40 min BCL1430 EBL1430 EBM1830 Aprox 90 min NOTÀ Timpul de incàrcare poate varia in funefie de temperaturà i de tensiunea sursei de alimentare 4 Scoateti din prizà cablul de alimentare al incàrcàtorului 5 Tineti ferm incàrcàtorul i scoateti acumulatorul NOTÀ Dupà incàrcare mai intài secateti acumulatorii din incàrcàtor 5i apoi depozita i acumulatorii in mod corespunzàtor Cum màrim durata de viafà a acumulatorilor 1 incàrcafi acumulatorii inainte de descàrcarea lor completa Cànd observati cà torta sculei electrice slàbe te incelati sà o mai utilizali si ìncàrcati acumulatorul ìn cazul in care continuati sà folosif i scula electricà acumulatorul se descarcà acumulatorul se poate deteriora iar durata sa de funzionare se poate scurta 2 Evitati incàrcarea la temperatoti ridicale Acumulatorii sunt fierbinfi imediat dupà utilizare Dacà ace ti acumulatori sunt incàrcaji imediat dupà utilizare substan ele chimice din interior se pot deteriora iar durata de via à a acumulatorului va scàdea Làsafi acumulatorul sà se ràceascà un timp inainte de incàrcare PRECAUTIE O Atunci cànd incàrcàtorul a fost folosit in mod continuu acesta se poate incàlzi ceea ce poate duce la defectiuni Dupà finalizarea unei incàrcàri facefi o pauzà de aproximativ 15 minute inainte dea incàica urmàtorul acumulator O Dacà acumulatorul este pus la incàrcat atunci cànd acesta este cald datorità utilizàrii sau datorità expunerii pe o duratà lungà la aefiunea razelor soarelui lampa indicatoare pentru supraincàlzire a incàrcàtorului va lumina cu culoarea verde Acumulatorul nu va mai fi incàrcat in aceastà situafie làsafi mai intài acumulatorul sà se ràceascà i abia apoi incepeti incàrcarea 75 MODUL DE UTILIZARE 1 Verificati pozitia selectorului pentru cuplare Vezi Fig 5 Cuplul de stràngere al acestei unità poate fi réglât in funefie de pozijia selectorului pentru cuplare 1 Atunci cànd foiosi i aparatul ca çurubelnità alin iaf unul din numerale 1 3 5 22 de pe selectorul pentru cuplare sau púnetele cu marcajul triunghiular de pe corpul exterior 2 Atunci cànd foiosi aparatul ca bormaçinà aliniafi semnul pentru bormaçinà de pe selectorul pentru cuplare cu marcajul triunghiular de pe corpul exterior PRECAUTIE O Selectorul pentru cuplare nu poate fi pozijionat intre numerele 1 3 5 22 sau intra puñete O Nu folosifi aparatul cu selectorul pentru cuplare intre numàrul 22 çi linia din mijlocul semnului pentru bormaçinà Nerespectarea acestei indicafii poate provoca daune Vezi Fig 6 2 Reglajul cuplului de stràngere 1 Cuplul de stràngere Tària cuplului de stràngere trebuie sà corespundà diametrului çurubului Dacà se foloseçte un cuplu prea puternic capul çurubului se poate sparge sau poate fi deteriorai Asigura i và cà reglafi cuplul de stràngere in corelafie cu diametrul çurubului 2 Indicale privind cuplul de stràngere Cuplul de stràngere diferà in funefie de tipul de çurub çi de materialul care este stràns Unitatea indicà valoarea cuplului de stràngere prin numerele 1 3 5 22 de pe selectorul pentru cuplare càt çi prin puñete Cuplul de stràngere in pozijia 1 este cel mai slab iar cuplul cel mai puternic este cel de la numàrul cel mai mare Vezi Fig 5 3 Regiarea cuplului de stràngere Rotifi selectorul pentru cuplare çi aliniafi numerele 1 3 5 22 de pe selector sau púnetele cu marcajul triunghiular de pe corpul exterior Reglafi selectorul pentru cuplare ìn direcfia unul cuplu slab sau puternic ìn funefie de cuplul necesar PRECAUTIE O in timpul folosirii ca bormaçinà miçcarea de rotafie a motorului poate fi ìmpiedicatà pànà la blocarea motorului in timpul utilizàrii bormaçinii fifi atenfi sà nu blocafi motorul O O percufie prea lungà poate duce la ruperea çurubului datorità stràngerii excesive 3 Modificarea vitezei de rotafie Pentru a schimba viteza de rotafie aefionafi butonul de modificare Deplasafi butonul de modificare in direcfia sàgejii Vezi Fig 7 çi 8 Atunci cànd butonul de modificare este pozifionat pe LOW SCÀZUT mandrina bormaçinii se roteate cu vitezà scàzutà Atunci cànd butonul de modificare este pozifionat pe HIGH RIDICAT mandrina bormaçinii se roteçte cu vitezà ridicatà

Скачать