Hitachi DS18DFL [67/106] Türkçe

Hitachi DS18DFL [67/106] Türkçe
66
Türkçe
(2) Íarj edilebilir bataryan˙n s˙cakl˙å˙yla ilgili olarak.
Yeniden ßarj edilebilir piller için s˙cakl˙klar
Tablo 5Tablo 5
Tablo 5Tablo 5
Tablo 5’de
gösterilmißtir, ˙s˙nan piller tekrar ßarj edilmeden önce
bir süre soåumaya b˙rak˙lmal˙d˙r.
Tablo 5 Tablo 5
Tablo 5 Tablo 5
Tablo 5 Bataryalar˙n ßarj aral˙klar˙
(3) Íarj süresiyle ilgili olarak
Kullanılan ßarj cihazı ve batarya kombinasyonlarına
baålı olarak ßarj süreleri Tablo 6’te gösterildiåi gibidir.
Tablo 6 Íarj süresi (20˚C sıcaklıkta)
Íarj aleti kullan˙m veya günefle maruz kalma nedeniyle
˙s˙nm˙ß haldeyken pil yeniden ßarj edilirse, pilot lamba
yeßil renkte yanabilir. Pil ßarj olmayacakt˙r. Böyle bir
durumda ßarj etmeden önce pilin soåumas˙na zaman
tan˙y˙n.
K˙lavuz lamba k˙rm˙z˙ renkte çok h˙zl˙ yan˙p sönüyorsa
(0,2 saniyelik aral˙klarla), bataryan˙n tak˙ld˙å˙ delikte
yabanc˙ madde olup olmaf5å˙n˙ kontrol edin; varsa
ç˙kar˙n. Yabanc˙ madde yoksa, büyük olas˙l˙kla batarya
veya ßarj cihaz˙ bozulmußtur. Bozulan ürünü Yetkili
Servis Merkezinize götürün.
<UC18YGL2>
Vidalama aletini/matkabı kullanmadan önce, bataryayı
aßaåıdaki gibi deåißtirin.
1. Íarj cihazının elektrik fißini prize takın.
Íarj cihazının elektrik fißi prize takıldıåında, pilot lamba
kırmızı renkte yanıp sönmeye baßlar. (1 saniye
aralıklarla).
Tablo 4
Kılavuz lambanın bildirimi
Íarj öncesinde Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Yanar Sürekli yanar.
Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Yanıp Söner 1 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.
(0,5 saniye kapalıdır)
Aßırı ısınma
bekleme
modu
Íarj sırasında
Íarj
tamamlandıåında
Batarya aßırı ısınmıß.
Íarj yapılamıyor.
(Batarya
soåuduåunda ßarj
ißlemi baßlayacaktır)
Kılavuz
lamba
(kırmızı)
Bataryalar˙n ßarj
Íarj edilebilir bataryalar edilebileceåi
s˙cakl˙k aral˙å˙
BCL1415, BCL1430,
0˚C – 50˚C
EBL1430, BCL1815
EBM1830
Íarj Cihazı
UC18YGL2
Batarya
BCL1415, BCL1815 Yaklaßık 40 dakika
BCL1430, EBL1430,
Yaklaßık 90 dakika
EBM1830
2. Bataryayı ßarj makinasına takın
Bataryayı, Íekil 4’e gösterildiåi gibi kutup yönüne dikkat
ederek, ßarj makinasının tabanına temas edene kadar
sıkı bir ßekilde yerleßtirin.
UYARI
Bataryaların yanlıß yönde takılması durumunda ßarj
ißlemi gerçekleßmez ve bu durum ßarj makinasında
terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden
olabilir.
3. Íarj etme
Íarj cihazına bir batarya takıldıåında, pilot lamba sürekli
olarak kırmızı renkte yanar.
Batarya tamamen boßaldıåında, pilot lamba kırmızı
renkte yanıp sönmeye baßlayacaktır. (1 saniye
aralıklarla). (Bkz: Tablo 4)
(1) Kılavuz lamba bildirimleri
Kılavuz lamba bildirimleri, ßarj makinasının veya ßarj
edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 4’de
gösterilmißtir.
NOT
Íarj süreleri, s˙cakl˙åa ve güç kaynaå˙n˙n voltaj˙na göre
farkl˙l˙k gösterebilir.
4. Íarj cihazının elektrik kablosunu prizden çekin
5. Íarj cihazını sıkıca tutarak bataryayı çekerek çıkarın
NOT
Íarj ißleminin ardından önce bataryaları ßarj cihazından
çıkarıp, sonra gerektiåi gibi muhafaza edin.
Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?
(1) Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin.
Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz, aleti
kullanmaya ara verin ve bataryalarını ßarj edin. Eåer
aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının
bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve
ömrü kısalır.
(2) Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçının.
Íarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmıß
olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra ßarj
ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve
bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre
soåuduktan sonra ßarj edin.
UYARI
Pil ßarj aleti sürekli kullan˙ld˙å˙nda ˙s˙nacak ve sorunlara
neden olacakt˙r. Íarj etme ißlemi tamamland˙ktan sonra
bir sonraki ßarj için alete 15 dakikal˙k bir dinlenme
süresi verin.
07Tur_DS14DFL_EE 4/30/10, 15:2866

Содержание

Türkçe O Çarj aleti kullanim veya gûnefle maruz kalma nedeniyle ismmiç haldeyken pii yeniden çarj edilirse pilot lamba yeçil renkte yanabilir PII çarj olmayacaktir Bôyle bir durumda çarj etmeden once pilin sogumasina zaman taniyin O Kilavuz lamba kirmizi renkte çok hizh yanip sônûyorsa 0 2 saniyelik araliklarla bataryanm takildigi delikte yabanci madde olup olmaf5gmi kontrol edin varsa çikann Yabanci madde yoksa bûyûk olasilikla batarya veya çarj cihazi bozulmuçtur Bozulan ûrûnû Yetkili Seivis Merkezinize gôtûrûn UC18YGL2 Vidalama aletini matkabi kullanmadan once bataryayi açagidaki gibi degiçtirin 1 Çarj cihazinin elektrik fiçini prize takin arj cihazinin elektrik fiçi prize takildiginda pilot lamba kirmizi renkte yanip sönmeye baçlar 1 saniye arahklarla 2 Bataryayi çarj makinasina takin Bataryayi Sekil 4 e gösteriIdigi gibi kutup yônüne dikkat ederek çarj makinasmin tabamna temas edene kadar siki bir çekilde yerleçtirin UYARI O Bataryalann yanliç yônde takilmasi duiumunda çarj içlemi gerçekleçmez ve bu durum çaij makinasmda terminallerinin deforme olmasi gibi sorunlara neden olabilir 3 Sarj etme Çaij cihazma bir batarya takildigmda pilot lamba sûrekli olarak kirmizi renkte yanar Batarya tamamen boçaldigmda pilot lamba kirmizi renkte yanip sönmeye baçlayacaktir 1 saniye arahklarla Bkz Tablo 4 1 Kilavuz lamba bildirimleri Kilavuz lamba bildirimleri çarj makinasmin veya çarj edilebilir bataryanin durumuna göre Tablo 4 de gôsterilmiçtir Tablo 4 Kilavuz lambanm bildirimi Kilavuz lamba kirmizi Çarj ôncesinde Yamp Sôner 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye söner 0 5 saniye kapalidir _____ Çarj sirasmda Yanar Çarj tamamlandiginda Yamp Sôner 0 5 saniye yanar ve 0 5 saniye sôner 0 5 saniye kapalidir _____ Açiri ismma bekleme mod u Sûrekli yanar Yamp Sôner 1 saniye yanar ve 0 5 saniye sôner 0 5 saniye kapalidir 2 Çarj edilebilir bataryanin sicakligiyla ilgili olarak Yeniden çarj edilebilir piller için sicakliklar Tablo 5 de gôsterilmiçtir isman piller tekrar çarj edilmeden once bir sûre sogumaya birakilmalidir Tablo 5 Bataryalann çarj arahklan Çaij edilebilir bataiyalar BCL1415 BCL1430 EBL1430 BCL1815 EBM1830 Bataiyalarin arj edilebilecegi sicakhk arahgi O C 50 C 3 Çarj sûresiyle ilgili olarak Kullamlan çarj cihazi ve batarya kombinasyonlanna bagli olarak çarj sûreleri Tablo 6 te gôsterildigi gibidir Tablo 6 Çarj sûres 20 C sicakhkta __Sarj Cihazi Batarya UC18YGL2 BCL1415 BCL1815 Yaklaçik 40 dakika BCL1430 EBL1430 EBM1830 Yaklaçik 90 dakika Batarya açiri isinmiç Çarj yapilamiyor Batarya sogudugunda çarj içlemi baçlayacaktir NOT Çaij sûreleri sicakliga ve gûç kaynagmm voltajma göre farklilik gôsterebilir 4 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden çekin 5 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek çikann NOÏ Çaij içleminin ardmdan once bataryalan çarj cihazmdan çikanp sonra gerektigi gibi muhafaza edin I Bataryalann ômrü nasil uzatihr 1 Bataryalan tamamen boçalmadan çarj edin Aletin gûcûnûn zayifladigim hissederseniz aleti kullanmaya ara vérin ve bataryalanni çarj edin Eger aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akiminin bitmesine neden olursaniz batarya hasar gôrebilir ve ômrû kisalir 2 Yûksek sicakliklarda çarj etmekten kaçimn Çarj edilebilir batarya kullanild iktan hemen sonra isinmiç olacaktir Bataryayi kullammdan hemen sonra çarj ederseniz içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanin ômrû kisalir Bataiyayi bekletin ve bir sûre soguduktan sonra çarj edin UYARI O PII çarj aleti sûrekli kullanildiginda ismacak ve sorunlara neden olacaktir Çarj etme içlemi tamamlandiktan sonra bir sonraki çarj için alete 15 dakikalik bir dinlenme sûresi vérin 66

Скачать