![Pioneer AVD-W7900 [99/117] Table of contents](/img/pdf.png)
Pioneer AVD-W7900 [99/117] Table of contents
![Pioneer AVD-W7900 [99/117] Table of contents](/views2/1008215/page99/bg63.png)
Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.
После прочтения инструкций хра-
ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 100
Для обеспечения безопасности
движения 100
– Использование дисплея,
подключенного к VIDEO
OUTPUT 101
Во избежание разрядки аккумуляторной
батареи 101
Перед началом эксплуатации
Сведения об этом устройстве 102
Посетите наш сайт 102
В случае возникновения неполадок 102
Защита жидкокристаллического
экрана 103
Настройка ЖК экрана для удобного
просмотра 103
– Изменение широкоформатного
режима 103
– Изменение настроек
изображения 103
Установка и демонтаж дисплея 103
– Установка дисплея 104
– Демонтаж дисплея 104
Перезагрузка микропроцессора 104
Управление данным устройством
Описание элементов устройства 106
– Дисплей 106
Основные операции 107
– Включение и выключение
питания 107
– Выбор источника сигнала 107
– Изменение широкоформатного
режима 107
– Включение настройки регулятора
освещенности 108
Настройка 108
– Изменение настроек
изображения 108
– Выбор формата видеосигнала 109
Установка и подключение
Соединения 110
– Схема подключения 112
Установка 113
– Установка с помощью монтажной
рамки 113
– Демонтаж дисплея 113
Дополнительная информация
Правильное использование дисплея 114
– Рекомендации по обращению с
дисплеем 114
– Жидкокристаллический (ЖК)
экран 114
– Уход за дисплеем 115
– Маленькая люминесцентная
лампа 115
Технические характеристики 116
Ru
99
Содержание
Русский
Содержание
- Affichage divertissant 7 pouces pour sieges arriere 1
- Avd w7900 1
- English nederlands italiano français deutsch español русский 1
- Inch rear seat entertainment display 1
- Owner s manual mode d emploi 1
- Contents 2
- Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly after you have finished reading the instructions keep this man ual in a safe place for future reference 2
- Table of contents 2
- Thank you for buying this pioneer product 2
- English 3
- Important safeguards 3
- Precautions 3
- To ensure safe driving 3
- Warning 3
- When using a display connected to video output 3
- Be sure to run the vehicle engine while using this unit using this unit without running the engine can result in battery drainage 4
- Precautions 4
- To avoid battery exhaustion 4
- Warning 4
- About this unit 5
- Before you start 5
- Caution 5
- English 5
- In case of trouble 5
- To protect the lcd screen 5
- Visit our website 5
- Before you start 6
- Changing the picture adjustment 6
- Changing the wide screen size 6
- For viewing lcd comfortably 6
- Installing and removing the display unit 6
- Installing the display unit 6
- Before you start 7
- English 7
- Removing the display unit 7
- Resetting the microprocessor 7
- 3 4 2 5 8
- Basic operations 8
- Changing the wide screen mode 8
- Display unit 8
- Operating this unit 8
- Power on off 8
- Selecting a source 8
- What s what 8
- Changing the picture adjustment 9
- English 9
- Operating this unit 9
- Switching the dimmer setting 9
- Operating this unit 10
- Selecting the video format 10
- Caution 11
- Connection and installation 11
- Connections 11
- English 11
- Connection and installation 12
- Connection diagram 12
- Connection and installation 13
- English 13
- Installation 13
- Mounting with flush mounting bracket 13
- Removing the display unit 13
- Additional information 14
- Caution 14
- Handling the display 14
- Keeping the display in good condition 14
- Liquid crystal display lcd screen 14
- Using the display correctly 14
- Additional information 15
- English 15
- Small fluorescent tube 15
- Additional information 16
- Display unit 16
- General 16
- Installation bezel 16
- Specifications 16
- Specifications and the design are subject to mod ifications without notice due to improvements 16
- Contenido 17
- Español 17
- Gracias por haber comprado este producto pioneer 17
- Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda darle el mejor uso posible una vez que las haya leído conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro 17
- Table of contents 17
- Advertencia 18
- Instrucciones de seguridad importantes 18
- Lea todas estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el futuro 18
- Para garantizar la conducción segura del vehículo 18
- Precauciones 18
- Advertencia 19
- Al utilizar un display conectado con la salida video output 19
- Español 19
- Para evitar la descarga de la batería 19
- Precauciones 19
- Acerca de esta unidad 20
- Antes de comenzar 20
- En caso de problemas 20
- Para proteger la pantalla lcd 20
- Precaución 20
- Visite nuestro sitio web 20
- Antes de comenzar 21
- Cambio del ajuste de la imagen 21
- Cambio del modo panorámico 21
- Español 21
- Instalación y retirada de la unidad de display 21
- Para visualizar la pantalla lcd con comodidad 21
- Antes de comenzar 22
- Instalación de la unidad de display 22
- Reinicialización del microprocesador 22
- Retirada de la unidad de display 22
- Antes de comenzar 23
- Español 23
- 3 4 2 5 24
- Cambio del modo panorámico 24
- Display 24
- Encendido y apagado 24
- Funciones básicas 24
- Qué es cada cosa 24
- Selección de una fuente 24
- Utilización de esta unidad 24
- Cambio del ajuste de la imagen 25
- Cambio del ajuste del atenuador de luz 25
- Configuración 25
- Español 25
- Utilización de esta unidad 25
- Selección del formato de vídeo 26
- Utilización de esta unidad 26
- Conexiones 27
- Conexión e instalación 27
- Español 27
- Precaución 27
- Conexión e instalación 28
- Conexión e instalación 29
- Diagrama de conexión 29
- Español 29
- Conexión e instalación 30
- Instalación 30
- Montaje con carcasa 30
- Retirada de la unidad de display 30
- Español 31
- Información adicional 31
- Manejo del display 31
- Pantalla de visualización de cristal líquido lcd 31
- Precaución 31
- Uso correcto del display 31
- Información adicional 32
- Mantenimiento del display en buen estado 32
- Tubo fluorescente pequeño 32
- Bisel de instalación 33
- Display 33
- Español 33
- Especificaciones 33
- Generales 33
- Información adicional 33
- Inhalt 34
- Lesen sie sich diese bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen bedienungsweise für ihr modell vertraut zu machen anschließend sollten sie die bedienungsanleitung an einem sicheren ort griffbereit aufbewahren 34
- Table of contents 34
- Vielen dank dass sie sich für dieses pioneer produkt entschieden haben 34
- Deutsch 35
- Lesen sie sich bitte diese anweisungen zu ihrem display durch und bewahren sie sie zum späteren nachschlagen auf 35
- So fahren sie sicher 35
- Vorsichtsmaßregeln 35
- Warnung 35
- Wichtige vorsichtsmassnahmen 35
- Bei verwendung eines mit video output verbundenen displays 36
- Der ausgang video output dieses geräts ermöglicht den anschluss eines displays auf dem für die mitfahrer auf dem rücksitz dvds oder fernsehprogramme angezeigt werden können 36
- Lassen sie unbedingt den fahrzeugmotor lau fen wenn sie dieses gerät verwenden bei ver wendung des geräts ohne laufenden motor können sich die batterien schnell entleeren 36
- So vermeiden sie eine batterieentleerung 36
- Vorsichtsmaßregeln 36
- Warnung 36
- Bevor sie beginnen 37
- Deutsch 37
- Im störungsfall 37
- Unsere website 37
- Vorsicht 37
- Zu diesem gerät 37
- Anbringen und entfernen des displays 38
- Bevor sie beginnen 38
- Komfortables betrachten des lcd bildschirms 38
- So schützen sie den lcd bildschirm 38
- Ändern der bildanpassung 38
- Ändern der breitbildgröße 38
- Anbringen des displays 39
- Bevor sie beginnen 39
- Deutsch 39
- Entfernen des displays 39
- Zurücksetzen des mikroprozessors 39
- Bevor sie beginnen 40
- 3 4 2 5 41
- Bedienung des geräts 41
- Deutsch 41
- Die einzelnen teile 41
- Ein ausschalten 41
- Grundlegende bedienvorgänge 41
- Komponenten des displays 41
- Wählen einer programmquelle 41
- Ändern des breitbildmodus 41
- Bedienung des geräts 42
- Drücken sie dimmer um die ge wünschte intensitätsstufe zu wählen drücken sie dimmer wiederholt um zwi schen den folgenden intensitätsstufen umzu schalten dimmer high niedrig dimmer mid mittel dimmer low hoch 42
- Drücken sie wide menu um die ge wünschte einstellung zu wählen drücken sie wide menu wiederholt um zwi schen den folgenden einstellungen umzu schalten full voll just genau cinema kino zoom zoom normal normal 42
- Drücken und halten sie wide menu gedrückt um das setup menü anzuzeigen brightness erscheint im display 42
- Einstellungen setup 42
- Sie können für jede programmquelle brightness helligkeit contrast kon trast color farbe und hue farbton an passen 42
- Um nachts oder bei abnehmendem umge bungslicht eine zu große helligkeit des di splays zu vermeiden können sie die dimmer funktion des displays entsprechend anpas sen 42
- Umschalten der dimmer einstellung 42
- Ändern der bildanpassung 42
- Bedienung des geräts 43
- Deutsch 43
- Wählen des videoformats 43
- Anschluss und installation 44
- Anschlüsse 44
- Vorsicht 44
- Anschluss und installation 45
- Deutsch 45
- Anschluss und installation 46
- Anschlussschema 46
- Anschluss und installation 47
- Deutsch 47
- Entfernen des displays 47
- Installation 47
- Installieren des displays mit der schnellmontageklammer 47
- Flüssigkristallanzeige lcd bildschirm 48
- Ordnungsgemäßer gebrauch des displays 48
- Umgang mit dem display 48
- Vorsicht 48
- Zusätzliche informationen 48
- Deutsch 49
- Kleine leuchtstoffröhre 49
- Pflege des displays 49
- Zusätzliche informationen 49
- Allgemein 50
- Installationseinheit 50
- Komponenten des displays 50
- Technische daten 50
- Zusätzliche informationen 50
- Afin d utiliser votre appareil correctement veuillez lire ce mode d emploi entière ment après avoir lu ce mode d emploi conservez le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement 51
- Français 51
- Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil pioneer 51
- Table des matières 51
- Table of contents 51
- Attention 52
- Pour une conduite en toute sécurité 52
- Précautions 52
- Regles de protection importantes 52
- Veuillez lire toutes les instructions concernant votre écran et les conserver pour référence ul térieure 52
- Attention 53
- Français 53
- Pour éviter l épuisement de la batterie 53
- Précautions 53
- Quand vous utilisez un écran connecté à video output 53
- Avant de commencer 54
- En cas d anomalie 54
- Pour protéger l écran lcd 54
- Précaution 54
- Quelques mots sur cet appareil 54
- Visitez notre site web 54
- Avant de commencer 55
- Changer la taille de l écran large 55
- Français 55
- Installation de l écran 55
- Installer et retirer l écran 55
- Modification des réglages de l image 55
- Pour voir l écran lcd confortablement 55
- Avant de commencer 56
- Enlèvement de l écran 56
- Réinitialisation du microprocesseur 56
- 3 4 2 5 57
- Changer le mode écran large 57
- Choix d une source 57
- Description de l appareil 57
- Mise en service mise hors service 57
- Opérations de base 57
- Unité d affichage 57
- Utilisation de l appareil 57
- Appuyez sur dimmer pour choisir le ni veau désiré appuyez de manière répétée sur dimmer pour passer d un des niveaux suivants à l au tre dimmer high élevé dimmer mid moyen dimmer low bas 58
- Appuyez sur wide menu pour choisir le mode désiré appuyez de manière répétée sur wide menu pour passer d un des paramètres à l autre full plein just juste cinema ciné ma zoom zoom normal normal 58
- Configuration 58
- Maintenez la pression sur wide menu pour afficher le menu de configuration brightness apparaît sur l écran 58
- Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité 58
- Modification des réglages de l image 58
- Pour empêcher que l écran soit trop lumineux la nuit ou quand la luminosité ambiante dimi nue vous pouvez assombrir l affichage 58
- Utilisation de l appareil 58
- Vous pouvez régler les paramètres brightness luminosité contrast contraste color couleur et hue teinte pour chaque source 58
- Français 59
- Sélection du format vidéo 59
- Utilisation de l appareil 59
- Connexion et installation 60
- Connexions 60
- Précaution 60
- Connexion et installation 61
- Français 61
- Connexion et installation 62
- Schéma de connexion 62
- Connexion et installation 63
- Enlèvement de l écran 63
- Français 63
- Installation 63
- Montage avec support de montage en affleurement 63
- Informations complémentaires 64
- Précaution 64
- Soin à apporter à l afficheur 64
- Utilisation correcte de l afficheur 64
- Écran à cristaux liquides lcd 64
- Comment garder l afficheur en bon état 65
- Français 65
- Informations complémentaires 65
- Petit tube fluorescent 65
- Caractéristiques techniques 66
- Généralités 66
- Informations complémentaires 66
- Unité d affichage 66
- Unité d installation 66
- Grazie per aver acquistato questo prodotto pioneer 67
- Italiano 67
- Leggere attentamente queste istruzioni operative in modo da imparare come azio nare correttamente il modello dopo aver terminato la lettura delle istruzioni conser vare questo manuale in un luogo sicuro per consultazione futura 67
- Sommario 67
- Table of contents 67
- Avvertenza 68
- Leggere attentamente tutte le seguenti istru zioni inerenti il display e conservarle come rife rimento futuro 68
- Note importanti sulla sicurezza 68
- Per garantire la sicurezza della guida 68
- Precauzioni 68
- Avvertenza 69
- Italiano 69
- Per evitare di scaricare la batteria 69
- Precauzioni 69
- Quando si utilizza un display collegato all uscita video output 69
- Attenzione 70
- In caso di problemi 70
- Informazioni sull unità 70
- Per proteggere lo schermo lcd 70
- Prima di iniziare 70
- Visita il nostro sito web 70
- Installazione dell unità display 71
- Installazione e rimozione dell unità display 71
- Modifica della regolazione dell immagine 71
- Modifica delle dimensioni schermo 71
- Per una visione confortevole del display lcd 71
- Prima di iniziare 71
- Prima di iniziare 72
- Reimpostazione del microprocessore 72
- Rimozione dell unità display 72
- 3 4 2 5 73
- Accensione spegnimento 73
- Funzionamento dell unità 73
- Funzionamento di base 73
- Modifica della modalità schermo esteso 73
- Nomenclatura 73
- Selezione di una sorgente 73
- Unità display 73
- Attivazione disattivazione del varialuce 74
- Configurazione 74
- Funzionamento dell unità 74
- Modifica della regolazione dell immagine 74
- Funzionamento dell unità 75
- Italiano 75
- Selezione del formato video 75
- Attenzione 76
- Collegamenti 76
- Collegamento e installazione 76
- Collegamento e installazione 77
- Italiano 77
- Collegamento e installazione 78
- Schema di collegamento 78
- Collegamento e installazione 79
- Installazione 79
- Installazione con staffa per il montaggio a incasso 79
- Italiano 79
- Rimozione dell unità display 79
- Attenzione 80
- Cura del display 80
- Informazioni supplementari 80
- Manutenzione del display 80
- Schermo lcd liquid crystal display 80
- Uso corretto del display 80
- Informazioni supplementari 81
- Italiano 81
- Tubo fluorescente interno 81
- Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di miglio rie 82
- Dati tecnici 82
- Generali 82
- Informazioni supplementari 82
- Supporto di montaggio 82
- Unità display 82
- Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit pioneer product 83
- Inhoud 83
- Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen als u de instructies heeft gelezen bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later 83
- Nederlands 83
- Table of contents 83
- Belangrijke veiligheids maatregelen 84
- Lees onderstaande instructies over het display goed door en houd ze bij de hand voor later 84
- Veilig rijden 84
- Voorzorgsmaatregelen 84
- Waarschuwing 84
- Als u een display gebruikt dat op video output is aangesloten 85
- Nederlands 85
- Voorkomen dat de accu leegloopt 85
- Voorzorgsmaatregelen 85
- Waarschuwing 85
- Bescherming van het lcd scherm 86
- Bezoek onze website 86
- Bij problemen 86
- Informatie over dit toestel 86
- Let op 86
- Vóór u begint 86
- De beeldinstellingen aanpassen 87
- De schermgrootte instellen 87
- Het display installeren 87
- Het display installeren en verwijderen 87
- Nederlands 87
- Op de juiste manier naar een lcd scherm kijken 87
- Vóór u begint 87
- De microprocessor resetten 88
- Het display verwijderen 88
- Vóór u begint 88
- 3 4 2 5 89
- Basishandelingen 89
- Bediening van het toestel 89
- Breedbeeldstand wijzigen 89
- Display 89
- Signaalbronnen selecteren 89
- Stroom aan uit 89
- Wat is wat 89
- Basisinstellingen 90
- Bediening van het toestel 90
- De beeldinstellingen aanpassen 90
- De dimmer in of uitschakelen 90
- Bediening van het toestel 91
- Het videoformaat selecteren 91
- Nederlands 91
- Aansluiten en installeren 92
- Let op 92
- Verbindingen 92
- Aansluiten en installeren 93
- Nederlands 93
- Aansluiten en installeren 94
- Aansluitingsschema 94
- Aansluiten en installeren 95
- Bevestiging met verzonken bevestigingsklem 95
- Het display verwijderen 95
- Installatie 95
- Nederlands 95
- Aanvullende informatie 96
- Behandeling van het display 96
- Correct gebruik van het display 96
- Lcd scherm liquid crystal display 96
- Let op 96
- Aanvullende informatie 97
- Kleine tl buis 97
- Nederlands 97
- Onderhoud van het display 97
- Aanvullende informatie 98
- Algemeen 98
- Display 98
- Installatie eenheid 98
- Opmerking 98
- Technische gegevens 98
- Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro ductverbetering zonder voorafgaande kennisge ving worden gewijzigd 98
- Table of contents 99
- Благодарим вас за покупку этого изделия компании pioneer 99
- Прочтите пожалуйста полностью эту инструкцию по эксплуатации чтобы узнать как правильно пользоваться вашей моделью изделия после прочтения инструкций хра ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем 99
- Русский 99
- Содержание 99
- Важные меры предосторожности 100
- Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем 100
- Для обеспечения безопасности движения 100
- Меры предосторожности 100
- Предупреждение 100
- Во избежание разрядки аккумуляторной батареи 101
- Использование дисплея подключенного к video output 101
- Меры предосторожности 101
- Русский 101
- В случае возникновения неполадок 102
- Внимание 102
- Перед началом эксплуатации 102
- Посетите наш сайт 102
- Сведения об этом устройстве 102
- Защита жидкокристал лического экрана 103
- Изменение настроек изображения 103
- Изменение широкоформатного режима 103
- Настройка жк экрана для удобного просмотра 103
- Перед началом эксплуатации 103
- Русский 103
- Установка и демонтаж дисплея 103
- Демонтаж дисплея 104
- Перед началом эксплуатации 104
- Перезагрузка микропроцессора 104
- Установка дисплея 104
- Перед началом эксплуатации 105
- Русский 105
- 3 4 2 5 106
- Дисплей 106
- Описание элементов устройства 106
- Управление данным устройством 106
- Включение и выключение питания 107
- Включение устройства 107
- Выбор источника сигнала 107
- Выключение устройства 107
- Изменение широкоформатного режима 107
- Основные операции 107
- Русский 107
- Управление данным устройством 107
- Включение настройки регулятора освещенности 108
- Изменение настроек изображения 108
- Настройка 108
- Управление данным устройством 108
- Выбор формата видеосигнала 109
- Русский 109
- Управление данным устройством 109
- Внимание 110
- Соединения 110
- Установка и подключение 110
- Русский 111
- Установка и подключение 111
- Схема подключения 112
- Установка и подключение 112
- Демонтаж дисплея 113
- Русский 113
- Установка 113
- Установка и подключение 113
- Установка с помощью монтажной рамки 113
- Внимание 114
- Дополнительная информация 114
- Жидкокристаллический жк экран 114
- Правильное использование дисплея 114
- Рекомендации по обращению с дисплеем 114
- Дополнительная информация 115
- Маленькая люминесцентная лампа 115
- Русский 115
- Уход за дисплеем 115
- Дисплей 116
- Дополнительная информация 116
- Монтажная панель 116
- Общие 116
- Технические характеристики 116
- 1 meguro 1 chome meguro ku tokyo 153 8654 japan 117
- Pioneer corporation 117
Похожие устройства
- Mackie SWA1501 Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-M155X Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.14 Инструкция по эксплуатации
- Festool LEX 2 150/11 691136 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha EPH-20 Blue Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVD-W6210 Инструкция по эксплуатации
- Mackie C300Z Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA 1410 V Инструкция по эксплуатации
- Festool Rutscher LRS 400 692099 Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-M150X Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.14 PLUS EU Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVD-W6200 Инструкция по эксплуатации
- Mackie SA1232Z Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 2.185 PLUS EU Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-M130X Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA 6001V Инструкция по эксплуатации
- Festool LEX 2 125/7 691127 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVD-W6010 Инструкция по эксплуатации
- Mackie SA1521Z Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-M130 Инструкция по эксплуатации