![Electrolux EEA110 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/88] 77432](/img/pdf.png)
Electrolux EEA110 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/88] 77432
![Electrolux EEA110 Инструкция по эксплуатации онлайн [23/88] 77432](/views2/1082817/page23/bg17.png)
23
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
1. Decalcificare la macchina con re-
golarità,inbasealladurezzadell'ac-
qua. Rimuovere la caldaietta, te-
nendo insieme i componenti, prima
di riempire il serbatoio con acqua/
decalcificante in base alle istruzioni
del prodotto. Accertarsi di serrare
saldamente il filtro quando si rein-
stallano i componenti.
2. Accendere la macchina e aspettare
che si riscaldi. Posizionare un reci-
piente sulla griglia raccogligocce.
Ruotare il selettore in posizione
e lasciar passare un terzo
della soluzione attraverso il sistema.
Attendere 10 minuti in posizione
ON, posizionare un recipiente sotto il
beccuccio del vapore e ruotare la ma-
nopola del vapore in senso antiorario.
3. Ruotare il selettore in posizione
e lasciar passare un altro
terzo della soluzione attraverso il
sistema. Attendere 10 minuti, ruota-
re la manopola del vapore in senso
orario e lasciar passare l'ultimo
terzo della soluzione attraverso la
caldaietta. Ripetere il processo per
due volte con acqua pulita, senza
pause.
2. Encienda la máquina y caliéntela.
Coloque un recipiente sobre la ban-
deja de goteo. Gire el mando selector
hasta situarlo en la posición
y
espere hasta que una tercera parte
de la solución pase por el sistema.
Mantenga el selector en la posición
ON durante unos 10 minutos, colo-
que un recipiente debajo del tubo
de vapor y gire el mando del vapor
hacia la izquierda.
3. Gire el mando selector hasta situar-
lo en la posición
y permita
que otra tercera parte de la solución
pase a través de la boquilla de vapor.
Espere 10 minutos, más, gire el man-
do del vapor hacia la derecha y per-
mita que el resto de la solución pase
a través del cabezal de infusionado.
Repita el proceso dos veces, aunque
sin pausas, utilizando agua.
1. Se recomienda descalcificar la má-
quina periódicamente. Los intervalos
dependerán de la dureza del agua.
Retire el cabezal infusionador (man-
teniendo juntos sus componentes)
antes de cargar el depósito con
agua/descalcificador según las ins-
trucciones del producto. Asegúrese
de ajustar correctamente el filtro
al volver a instalar los componentes.
2. Ligue a máquina e aqueça-a. Colo-
que um recipiente sobre a grelha de
gotejamento. Rode o botão selector
rotativo para a posição
e
deixe 1/3 da solução passar através
do sistema. Aguarde 10 minutos na
posição ON, coloque um recipiente
debaixo do tubo de vapor e rode o
botão de vapor para a esquerda.
3. Rode o selector para a posição
e deixe mais 1/3 passar
através do bocal de vapor. Aguarde
10 minutos, rode o controlador de
vapor para a direita e deixe passar
o restante 1/3 através da cabeça
de infusão. Repita o processo duas
vezes com água fresca, sem pausas.
1. É recomendada uma descalci-
ficação regular, dependendo da
dureza da água. Remova a cabeça
de infusão (não separe os compo-
nentes) antes de encher o depósito
com água/descalcificador de acor-
do com as instruções do produto.
Certifique-se de que o filtro está
correctamente apertado quando
voltar a instalar os componentes.
2. Makineyi açın ve ısıtın. Damlama
ızgarası üzerine bir kap yerleştirin.
Seçme düğmesini
pozis-
yonuna döndürün ve çözeltinin
1/3'ünün sistemden geçmesini
sağlayın. ON(AÇIK)pozisyonunda
10 dakika bekleyin, buhar borusu
altına bir kap yerleştirin ve buhar
kumandasını saat yönünün tersine
döndürün.
3. Rode o botão selector rotativo
para a posição
e deixe passar
mais 1/3 da solução através do
tubo de vapor. Aguarde 10 minutos,
rode o botão de vapor para a direita
e deixe passar o restante 1/3 através
da cabeça de infusão. Repita o proc-
esso duas vezes com água fresca,
sem pausas.
1. Su sertliğine bağlı olarak
düzenli kireç giderme işlemi
yapılması önerilir. Hazneyi su/kireç
giderici ile doldurmadan önce
ürün talimatlarına göre demleme
başlığını çıkartın (bileşenleri bir
arada tutun). Bileşenleri yerine
takarken filtrenin uygun şekilde
sıkıldığından emin olun.
Содержание
- Bg книжка с инструкции 3 2
- Cz návod k použití 9 2
- D anleitung 2
- Dk brugervejledning 7 2
- E instrucciones de uso 5 2
- Es juhisteraamat 3 2
- F mode d emploi 2
- Fi käyttöohjeet 7 2
- Gb instruction book 2
- H használati útmutató 1 2
- Hr knjižica s uputama 1 2
- I libretto di istruzioni 5 2
- Lt instrukcijų knyga 5 2
- Lv lietošanas pamācība 5 2
- N bruksanvisning 7 2
- Nl gebruiksaanwijzing 2
- P manual de instruções 5 2
- Pl instrukcja obsługi 1 2
- Ro manual de instrucţiuni 3 2
- Ru инструкция 9 2
- S bruksanvisning 7 2
- Sk návod na používanie 9 2
- Sl navodila 3 2
- Sr uputstvo za upotrebu 1 2
- Tr talimat kitabı 5 2
- Ua інструкція з експлуатації 9 2
- Components 3
- Onderdelen 3
- Éléments 3
- Safety advice 4
- Sicherheitshinweise 4
- Consignes de sécurité 5
- Veiligheidsadvies 5
- Erste schritte 6
- Getting started 6
- Het eerste gebruik 6
- Première utilisation 6
- Additional features 8
- Extra functies 8
- Fonctions supplémentaires 8
- Zusatzfunktionen 8
- Cleaning and care 10
- Nettoyage et entretien 10
- Reiniging en onderhoud 10
- Reinigung und pflege 10
- Fehlersuche 12
- Troubleshooting 12
- Gestion des pannes 13
- Problemen oplossen 13
- Disposal 14
- Entsorgung 14
- Mise au rebut 14
- Verwijdering 14
- Bileşenler 15
- Componentes 15
- Componenti 15
- Consejos de seguridad 16
- Norme di sicurezza 16
- Avisos de segurança 17
- Emniyet tavsiyesi 17
- Iniciar o funcionamento başlarken 18
- Introducción 18
- Operazioni preliminari 18
- Características adicionais 20
- Caratteristiche aggiuntive 20
- Ek özellikler 20
- Otras características 20
- Limpeza e conservação 22
- Limpieza y mantenimiento 22
- Pulizia e manutenzione 22
- Temizlik ve bakım 22
- Ricerca ed eliminazione dei guasti 24
- Solución de problemas 24
- Resolução de problemas 25
- Sorun giderme 25
- Cómo desechar el electrodoméstico 26
- Elden çıkarma 26
- Eliminação 26
- Smaltimento 26
- Komponenter 27
- Sikkerhedsråd 28
- Säkerhet 28
- Sikkerhetsråd 29
- Turvallisuusohjeita 29
- Aluksi 30
- Komma igång 30
- Slik kommer du i gang 30
- Sådan kommer du i gang 30
- Lisätoiminnot 32
- Tilleggsfunksjoner 32
- Yderligere funktioner 32
- Ytterligare funktioner 32
- Puhdistaminen ja hoitaminen 34
- Rengjøring og vedlikehold 34
- Rengöring och underhåll 34
- Rengøring og vedligeholdelse 34
- Fejlfinding 36
- Felsökning 36
- Feilsøking 37
- Vianetsintä 37
- Bortskaffelse 38
- Hävittäminen 38
- Kassering 38
- Komponenty 39
- Součásti 39
- Компоненти 39
- Компоненты 39
- Bezpečnostné informácie 40
- Bezpečnostní pokyny 40
- Меры предосторожности 41
- Поради щодо техніки безпеки 41
- Začíname подготовка к работе 42
- Začínáme 42
- Початок роботи 42
- Přídavné funkce 44
- Ďalšie funkcie 44
- Додаткові функції 44
- Дополнительные возможности 44
- Čistenie a starostlivosť 46
- Čištění a údržba 46
- Чистка и уход 46
- Чищення та догляд 46
- Odstraňování závad odstraňovanie porúch 48
- A температура эспрессо слишком низка проведитепроцедуруваркибез молотого эспрессо но с фильтром и держателем для предваритель ного нагрева системы подогрейтечашки декальцинируйтеустройство 49
- B скорость потока заметно пада ет непрессуйтемолотыйэспрессов фильтре слишком плотно немелитеэспрессослишкоммел ко средний помол декальцинируйтеустройство 49
- C эспрессо вытекает сбоку дер жателя фильтра убедитесьвправильнойустанов ке держателя фильтра повернитедержательфильтрав фиксаторе немного плотнее счиститевесьмолотыйэспрессос обода держателя фильтра 49
- D эспрессо не вытекает убедитесьвзаполненииипра вильной установке водяного бачка убедитесьвправильнойустанов ке держателя фильтра убедитесь чтодискрегулятора повернут в положение вправо непрессуйтемолотыйэспрессов фильтре слишком плотно очиститефильтрварки декальцинируйтеустройство 49
- E больше нет должной пенки убедитесь чтомолотогоэспрессо в фильтре достаточно слегкаспрессуйтемолотый эспрессо очиститефильтр 49
- F при обработке молока паром слишком мало пены всегдаиспользуйтехолодноесве жее молоко низкой жирности очиститенасадкудляпара 49
- G поток слишком велик слишкомгрубыйпомолэспрессо убедитесь чтомолотогоэспрессо в фильтре достаточно 49
- H кофе машина самопроизволь но выключается в процессе работы насосустройстваоснащентермо предохранителем защищающим от перегрева термопредохра нитель прерывает слишком дли тельную работу машины и работу насоса без воды повернитедискрегуляторавпо ложение выкл и выньте вилку из розетки дайтемашинеостытьхотябы20 минут налейте воду сновавставьтевилкуврозетку и включите устройство если устройство по прежнему не рабо тает обратитесь в авторизован ный сервисный центр electrolux 49
- Устранениенеполадок 49
- Усуненнянесправностей 49
- Likvidace 50
- Likvidácia 50
- Утилизация 50
- Утилізація 50
- A készülék részei 51
- Części i oznaczenia 51
- Komponente 51
- Sastavni dijelovi 51
- Bezpieczeństwo 52
- Biztonsági előírások 52
- Bezbednosni savet 53
- Sigurnosni savjeti 53
- Početak rada 54
- Rozpoczęcie użytkowania 54
- Üzembehelyezés početak rada 54
- Dodatne funkcije 56
- Dodatne značajke 56
- Funkcje dodatkowe 56
- További funkciók 56
- Czyszczenie i konserwacja 58
- Tisztítás és ápolás 58
- Čišćenje i održavanje 58
- Rozwiązywanie problemów hibaelhárítás 60
- Otklanjanje poteškoća 61
- Rešavanje problema 61
- Hulladékkezelés 62
- Odlaganje 62
- Utylizacja 62
- Componente 63
- Koostisosad 63
- Sestavni deli 63
- Компоненти 63
- Sfaturi de siguranță 64
- Указаниязабезопасност 64
- Ohutussoovitused 65
- Varnostni nasveti 65
- Alustamine 66
- Ghid de inițiere 66
- Първи стъпки priprava za uporabo 66
- Dodatne funkcije 68
- Funcții suplimentare 68
- Lisafunktsioonid 68
- Допълнителни функции 68
- Curățarea şi întreținerea 70
- Puhastamine ja hooldus 70
- Čiščenje in vzdrževanje 70
- Грижи и почистване 70
- Remedierea defecțiunilor отстраняване на неизправности 72
- Odpravljanje težav 73
- Veaotsing 73
- Jäätmekäitlusse andmine 74
- Odstranjevanje naprave 74
- Protecția mediului 74
- Изхвърляне 74
- Iekārtas apraksts 75
- Sudedamosios dalys 75
- Ieteikumi drošībai 76
- Saugumo patarimas 77
- Darba uzsākšana 78
- Naudojimo pradžia 78
- Papildomos funkcijos 80
- Papildu funkcijas 80
- Tīrīšana un apkope 82
- Valymas ir priežiūra 82
- Darbības traucējumu novēršana darbības traucējumu novēršana 84
- Išmetimas 85
- Utilizācija 85
Похожие устройства
- Falcon Eye FE-IPC-HDW4300SP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ECG6200 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-3360 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-IPC-HFW4300SP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ECG6600 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MS1119 Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-IPC-HDB4300CP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHAW-6525 Инструкция по эксплуатации
- BBK BX316U White Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-IPC-HFW3300CP Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS-A1323i Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-IPC-HFW3300P Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-IPC-HFW4300Е Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-IPC-WD200P Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DVH-750AV Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-MTR1300 Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDE-170R Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-MTR300 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-R449EE Инструкция по эксплуатации
- Falcon Eye FE-L230 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения