Candy GO W264D [33/53] Mix wash

Candy GO W264D [33/53] Mix wash
64 65
RU
èêéÉêÄååÄ “MIX & WASH
SYSTEM”
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
Ú.Ô.);
ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash" ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒÚËÍÛ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë
˜Â‰ÛÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
(‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛
Ù‡ÁÛ (·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 2 ˜‡Ò‡.
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
ÇÚ/˜‡Ò.
LJÊÌÓ:
ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
RO
PROGRAM MIX&WASH
Acest program este un
sistem unic dezvoltat de
CANDY, care are 2 avantaje
pentru consumator:
• poti spala tesaturi diferite
(de ex. bumbac si sintetice
etc.)
• se economiseste o
energie considerabila.
Temperatura programului
este de 40°C. Programul
alterneaza faze dinamice
(cand tamburul se roteste)
cu faze statice (cand are
loc o inmuiere).Durata lui e
de aproximativ 2 ore, iar
energia consumata de tot
ciclul e doar 850 W/h.
Important:
• Prima spalare a hainelor
colorate noi trebuie facuta
separat;
• În orice caz, nu
amestecati niciodata
tesaturi colorate care ies.
HR
PROGRAM ZA VUNU
POSEBAN PROGRAM "MIX &
WASH"
Ovo je ekskluzivan sustav koji
je proizveo Candy a ukljuãuje
2 velike prednosti za
korisnika:
omoguçuje da se zajedno
peru razliãite vrste tkanina
(npr. pamuk + sintetika itd.)
NEPOSTOJANIH BOJA,
pranje s znatnom u‰tedom
energije.
"MIX & WASH" program radi
na temperaturi od 40°C od
promijenjivih pokretnih faza
(bubanj se okreçe) do
nepomiãnih faza (rublje se
samo namaãe) s ukupnim
trajanjem programa manje
od 2 sata. Potro‰nja energije
za cijeli ciklus pranja je samo
850 W.
VAÎNO:
prvo pranje novog
obojenog rublja mora se
izvesti odvojeno,
u bilo kojem sluãaju nikada
NEMOJTE MIJE·ATI RUBLJE
NEPOSTOJANIH BOJA.
PT
PROGRAMA MIX & WASH
Este é um sistema exclusivo
Candy que envolve duas
grandes vantagens para o
consumidor:
possibilidade de lavar
conjuntamente vários tipos
de tecidos ( por exemplo
algodões + sintéticos etc…)
não coloridos;
lavar com uma
considerável poupança de
energia.
O programa “Mix & Wash”
lava a uma temperatura de
40ºC e alterna fases
dinâmicas (o tambor gira)
com fases estáticas (tecidos
em fase de repouso). O
programa “Mix & Wash” tem
a duração de quase 2
horas.
O consumo de energia para
um ciclo completo é de
apenas 0,85 kW/h.
Importante:
a primeira lavagem de
tecidos coloridos deve ser
feita separadamente;
em todo o caso, nunca
junte tecidos coloridos.
SL
PROGRAM »MIX & WASH«
To je ekskluzivni Candyjev
sistem pranja, ki nudi
uporabniku dve veliki
prednosti:
moÏno je skupno pranje
perila iz razliãnih
materialov, npr. bombaÏ
+ sintetika.
Ta program zagotavlja
obãuten prihranek
energije.
Stroj opere perilo pri 40°C,
izmenjujeta se dinamiãna
faza (obraãanje bobna) in
statiãna faza (tkanina se
med fazo mirovanja
namaka); program pa traja
dlje ãasa - skoraj 2 ure.
Poraba energije za cel
program je samo 850 W/h.
Pomembno!
Nove, pisane kose prviã
perite posebej!
Nikoli ne perite skupaj
razliãne neobstojne
pisane kose!

Содержание

PROGRAMA MIX WASH Este é um sistemo exclusivo Candy que envolve duos grandes vantagens poro o consumidor possibilidade de lavar conjuntamente vários tipos de tecidos por exemplo algodões sintéticos etc não coloridos MIX WASH ПРОГРАММА MIX WASH SYSTEM Эта эксклюзивная система Candy имеет два больших преимущества PROGRAM MIX WASH То je ekskluzivni Candyjev sistem pranja ki nudi uporabniku dve veliki prednosti PROGRAM MIX WASH Acest program este un sistem unic dezvoltat de CANDY care are 2 avantaje pentru consumator poti spala tesaturi diferite de ex bumbac si sintetice etc omogucuje da se zajedno perù razlicite vrste tkanina npr pamuk sintetika itd NEPOSTOJANIH BOJA делает возможным совместную стирку разных типов тканей например хлопок синтетика и т п pranje s znatnom usted om energy e процесс стирки происходите существенной экономией электроэнергии O programa Mix Wash lava a uma temperatura de 40 C e alterno fases dinâmicas o tambor giro com toses estáticas tecidos em tose de repouso O programa Mix Wash tem o duração de quose 2 horas O consumo de energia paro um ciclo completo é de openos 0 85 kW h MIX WASH program radi na temperaturi oa 40 C od promijenjivih pokretnih fazo bubanj se okrece do nepomicnih fazo rublje se samo namace s ukupnim trajanjem programa monje od 2 sata Potrosnja energ ije za cijeli ciklus pranja je samo 850 W Программа Mix Wash производит стирку при температуре 40 С и чередует динамическую фазу вращение барабана и статическую фазу белье в растворе в состоянии покоя и длится почти 2 часа Потребление электроэнергии на весь цикл составляет всего 850 Вт час Stroj opere perilo pri 40 C izmenjujeta se dinamicna fazo obracanje bobna in staticna fazo tkanina se med fazo mirovanja namaka program pa traja dije casa skoraj 2 ure Poraba energije za cel program je samo 850 W h Temperatura programului este de 40 C Programul alterneaza faze dinamice cand tamburul se röteste cu faze statice cand are loe о inmuiere Durata lui e de aproximativ 2 ore iar energia consumata de tot cicluf e doar 850 W h Importante VAZNO Важно Pomembno Important prvo pranje novog obojenog rublja mora se izvesti odvojeno первая стирка новых цветных вещей должна производиться отдельно Nove pisane kose prvic perite posebej Prima spalare a hainelor colorate noi trebuie facuta separat u bilo kojem slucaju nikada NEMOJTE MIJESATI RUBUE NEPOSTOJANIH BOJA ни в коем случае никогда не смешивайте линяющие ткани lavar com uma considerável poupança de energia a primeiro lovogem de tecidos coloridos deve ser feita separo da mente em todo o caso nunca junte tecidos coloridos 64 PROGRAM ZA VUNU POSEBAN PROGRAM MIX WASH Ovo je ekskluzivan sustav koji je proizveo Candy a ukljucuje 2 velike prednosti za korisnika mozno je skupno pranje perila iz razlicnih materialov npr bombaz sintetika Ta program zagotavlja obcuten prihranek energije Nikoli ne perite skupaj razlicne neobstojne pisane kose se economiseste о energie considerabila ìn orice caz nu amestecati niciodata tesaturi colorate care ies 65

Скачать