Candy GO W264D [44/53] Автоматический цикл стирки и сушки

Candy GO W264D [44/53] Автоматический цикл стирки и сушки
ÏÀPÀÃPÀÔ 13
ÀÂÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÈÉ
ÖÈÊË ÑÒÈPÊÈ È
ÑÓØÊÈ
ÇçàåÄçàÖ:
åÄäëàåÄãúçÄü
áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü
ëéëíÄÇãüÖí 4äÉ, Ç
èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ
ëìòäÄ ÅÖãúü ÅìÑÖí
çÖìÑéÇãÖíÇéêàíÖãúçéâ.
ëÚË͇:
éÚÍÓÈÚ ÒÂÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓӯ͇,
‚˚·ÂËÚ ÔÓÓ¯ÓÍ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó.
ç ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË START, Á‡‰‡ÈÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú‡·ÎˈÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË Ë ÚËÔÓÏ
ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl:
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
ÔÓ„‡Ïχ.
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èË Ê·ÌËË ËÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
‚Ó‰˚.
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ (ÂÒÎË Ê·ÂÚÂ).
Óáåäèòåñü, ÷òî
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà ñëèâà
âîäû çàêpåïëåíà ïpàâèëüíî.
ëۯ͇:
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
ÒÛ¯ÍË.
燘Ë̇fl Ò ùÍÒÚ‡ ëÛ¯ÍË ( ) ‰Îfl
·‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚, ÔÓÚÓÏ
ëۯ͇ ‰Îfl „‡‰ÂÓ·‡ ( ) ‰Îfl
‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚
„·ÊÍÂ, Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Òۯ͇ ‰Îfl
„·ÊÍË ( ), ÍÓÚÓ‡fl ‰Â·ÂÚ
·Âθ Î„ÍËÏ ‰Îfl „·ÊÍË.
POGLAVLJE 13
AUTOMATSKO
PRANJE / SU·ENJE
UPOZORENJE: UREDJAJ
SE MOÎE NAPUNITI S
NAJVI·E 4 KG SUHOG
RUBLJA, U SUPROTNOM
SU·ENJE RUBLJA NEåE
BITI ZADOVOLJAVAJUåE.
Pranje:
Otvorite ladicu za deterdÏent,
odaberite deterdÏent i stavite
odgovarajuçu koliãinu.
Postupite prema tabeli
programa pranja zavisno o
tkaninama koje çete prati
(npr. vrlo prljavi pamuk) i bez
pritiska na tipku “START”,
pripremite se za pranje rublja
kako je niÏe opisano:
Okrenite gumb
programatora, Ïeljeni
program je aktiviran.
Na ekranu çe biti prikazane
postavke odabranog
programa pranja.
Ako je potrebno podesite
temperaturu pranja.
Pritisnite opcijske tipke (ako je
potrebno).
Provjerite da je slavina za
dovod vode otvorena i da je
odvodna cijev ispravno
postavljena.
Su‰enje:
Odaberite stupanj su‰enja
prema va‰im potrebama.
Stupanj su‰enja se kreçe od
potpuno suhog ( ) , za
odjeçu kao ‰to su npr. ruãnici i
ogrtaãi za kupaonicu ( )
do odjeçe koja je dovoljno
suha da se bez glaãanja
pospremi u ormar ( ) pa do
stupnja kada je odjeça
odgovarajuça za glaãanje.
CAPITOLUL 13
SPALARE/USCARE
AUTOMATA
AVERTIZARE: POATE FI
INTRODUSA DOAR O
CANTITATE DE MAXIM 4
KG DE RUFE ALTFEL
REZULTATELE LA USCARE
NU VOR FI
SATISFACATOARE.
Spalare:
Deschideti sertarul, selectati
detergentul si introduceti
cantitatea potrivita de
detergent.
Apelati la lista programelor
de spalare conform
tesaturilor ce trebuie spalate
(de exemplu bumbac foarte
murdar) si fara apasarea
butonului Start, pregatiti
spalarea asa cum este
descris:
Rasucind butonul rotativ
selector, este activat
programul cerut.
Pe afisaj vor apare setarile
pentru programul selectat.
Daca este nevoie,ajustati
temperatura de spalare.
Apasati butonul pentru
selectarea optiunilor (daca
este nevoie)
Verificati ca derivatia este
conectata si ca furtunul de
descarcare este corect
pozitionat.
Uscare:
Selectati gradul de uscare
necesar.
Poate fi selectat programul
Extra dry ( ) pentru
prosoape de baie si halate
de baie, programul
Cupboard Dry ( ) pentru
articole ce nu necesita
calcare pâna la programul
Iron dry ( ) pentru rufe ce
necesita calcare.
87
86
HR
RU RO
13. POGLAVJE
AVTOMATSKO
PRANJE/SU·ENJE
OPOZORILO: NAJVEôJA
DOVOLJENA TEÎA
SUHEGA PERILA JE 4 KG;
V NASPROTNEM PRIMERU
REZULTATI SU‚ENJA NE
BODO ZADOVOLJIVI.
Pranje:
Odprite predalãek, izberite
ustrezen detergent in
odmerite ustrezno koliãino.
Glede na vrsto perila izberite
program za pranje perila
(npr. zelo umazano
bombaÏno perilo) in ne da bi
pritisnili na tipko START
pripravite stroj:
S pomoãjo razpredelnice
programov ali opisa
programa na stroju izberite
najustreznej‰i program.
Program aktivirate z
obraãanjem gumba za
izbiranje programov.
Na prikazovalniku so vidne
nastavitve za izbrani
program.
Po potrebi prilagodite
temperature pranja.
Po potrebi izberite opcije s
pomoãjo ustreznih tipk.
Prepriãajte se, da je pipa za
vodo odprta ter da je
odtoãna cev pravilno
name‰ãena.
Su‰enje:
Izberite ustrezno stopnjo
suhosti perila.
Izbirate lahko med stopnjami
Extra Dry ( ) – zelo suho,
kar je primerno za brisaãe,
kopalne halje ipd., do
stopnje Cupboard Dry ( ) –
za v omaro, kar je primerno
za perilo, ki ga nimate
namena likati, ampak zloÏiti
in shraniti v omaro, do
stopnje Iron dry ( ) – za
likanje, ki je primerna za
perilo, ki ga imate namen
zlikati, saj ostane ‰e ravno
prav vlaÏno.
CAPÍTULO 13
CICLO
AUTOMATICO DE
LAV
AGEM E
SECA
GEM
AVISO: APENAS UM
MÁXIMO DE 4 KG DE
ROUPA PODERÁ SER
UTILIZADA NA SECAGEM,
SENÃO A SECAGEM DA
ROUPA NÃO SERÁ
SATISFATÓRIA.
LAVAGEM:
Abrir a gaveta, escolha o
detergente e coloque-o na
quantidade correcta.
Consulte a tabela de
programas de lavagem e,
dependendo do tipo de
tecido das peças de roupa a
serem lavadas, prepare a
lavagem da forma indicada
em seguida, sem premir ainda
o botão START (início):
Utilize o guia de programas para
seleccionar o programa mais
adequado.Rode o selector
requerendo o programa que está
activado.
No visor são apresentadas as
regulações para o programa
seleccionado.
Ajuste a temperatura de
lavagem,se for necessário.
Prima os botões de selecção de
opções (se for necessário)
Certifique-se de que a torneira
de alimentação de água
esteja aberta.
Certifique-se também de que
o tubo de descarga esteja
bem colocado.
Secagem:
Seleccione o grau de
secagem que pretende.
Variam desde Extra Dry ( )
(Demasiado Seca) para
toalhas de banho e robes de
banho, Cupboard Dry ( )
(Secagem para armário) para
artigos que serão arrumados
sem serem passados a ferro,
até Iron Dry ( ) (Secagem
para Ferro), que deixa a roupa
apropriada para a passar a
ferro.
PT
SL

Содержание

RU CAPÍTULO 13 CICLO AUTOMATICO DE LAVAGEM E SECAGEM AVJSO APENAS UM MÁXIMO DE 4 KG DE ROUPA PODERÁ SER UTILIZADA NA SECAGEM SENÃO A SECAGEM DA ROUPA NÃO SERA SATISFATÓRIA LAVAGEM Abrir a gaveta escolha o detergente e coloque o na quantidade correcta Consulte a tabela de programas de lavagem e dependendo do tipo de tecido das peças de roupa a serem lavadas prepare a lavagem da forma indicada em seguida sem premir ainda o botão START início Utilize o guia de programas pera selecciona o programa mas adequado Rede o selector requerendo o programa que está actlvado No visor são apresentadas as Sjulações para o programa eccionado Ajuste a temperatura de lavagem se for necessário Prima os botões de selecção de opções se for necessário Certitique se de que a torneira de alimentação cie água esteja aberta 86 POGLAVUE 13 AUTOMATSKO PRANJE SUSENJE UPOZORENJE UREDJAJ SE MO2E NAPUNITI S NAJVlSE 4 KG SUHOG RUBLJA U SUPROTNOM SUSENJE RUBLJA NECE BITI ZADOVOUAVAJUCE Pranje Otvorite ladicu za deterdzent odaberite deterdzent i stavite odgovarajucu kolicinu Postupite prema tabeli programa pranja zavisno o tkaninama koje cete prati npr vrlo prljavi pamuk i bez pritiska na tipku START pripremite se za pranje rublja kako je nize opisano ПАРАГРАФ 13 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ СТИРКИ и СУШКИ ВНИМАНИЕ МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА СУХОГО БЕЛЬЯ СОСТАВЛЯЕТ 4КГ В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ СУШКА БЕЛЬЯ БУДЕТ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ Стирка Откройте секцию для порошка выберите порошок и положите необходимое количество Не нажимая кнопки START задайте программу стирки в соответствии с таблицей программ стирки и типом стираемого белья Okrenite gumb programatora zeljeni program je aktiviran Обратитесь к таблице выбора программ чтобы выбрать наиболее подходящую для Вас программу Поворотом ручки селектора программ активируется выбранная программа Na ekranu ce biti prikazane postavke odabranog programa pranja На дисплее высвечиваются параметры выбранной программы Ako je potrebno podesite temperatura pranja Pritisnite opcijske tipke ako je potrebno Certitique se também de que o tubo de descarga esteja bem colocado Provjerite da je slavina za dovod vode otvorena i da je odvodna eijev ispravno pasta vljena Secagem Seleccione o grau de secagem que pretende Variam desde Extra Dry íí Demasiado Seca para toalhas de banho e robes de banho Cupboard Dry C Secagem para armário para artigos que serão arrumados sem serem passados a ferro até Iron Dry 3 Secagem para Ferro que deixa a roupa apropriada para a passar a ferro Susenje Odaberite stupanj susenja prema vasim potrebama Stupanj susenja se krece ad potpuno suhog t ry za odjecu kao sto su npr rucnici i ogrtaci za kupaonicu AE do odjece koja je dovoljno suha da se bez glacanja pospremi u ormar э pa do stupnja kada je odjeca odgovarajuca za glacanje При желании измените температуру воды Нажмите клавиши дополнительных функций если желаете Убедитесь что водопроводный кран открыт Убедитесь что трубка слива воды закреплена правильно Сушка Выберите желаемый уровень сушки Начиная с Экстра Сушки для банных полотенец и халэтов потом Сушка для гардероба для вещей которые не нуждаются в глажке и заканчивая сушка для глажки 3 которая делает белье легким для глажки 13 POGLAVJE AVTOMATSKO PRANJE SUSENJE OPOZORILO NAJVEÒJA DOVOUENA ТЕ2А SUHEGA PERILA JE 4 KG V NASPROTNEM PRIMERU REZULTATI SU ENJA NE BODO ZADOVOUIVI Pranje Odprite predalcek izberite ustrezen detergent in odmerite ustrezno kolicino Siede na vrsto perila izberite program za pranje perila npr zelo umazano bombazno perilo in ne da bi pritisnili na tipko START pripravite stroj S pomoejo razpredelnice programov ali opisa programa na stroju izberite najustreznejsi program Program aktivirate z obracanjem gumbo za izbiranje programov Na prikazovalniku so vidne nastavitve za izbrani program Po potrebi prilagodite temperature pranja CAPITOLUL 13 SPALARE USCARE AUTOMATA AVERTIZARE POATE Fl INTRODUSADOARO CANTITATE DE MAXIM 4 KG DE RUFE ALTFEL REZULTATELE LA USCARE NU VOR Fl SAT1SFACATOARE Spalare Deschideti sertarul selectati detergentul si introd aceti cantitateo potrivita de detergent Apelati la lista programelor de spalare conformi tesaturilor ce trebuie spalate de exemplu bumbac foarte murdar si fora apasarea butonului Start pregatiti spalarea osa cum este descris Rasucind butonul rotativ selector este activat programmi cerut Pe afisaj vor apare setarile pentru programmi selectat Daca este nevoie ajustati temperatura de spalare Po potrebi izberite opeije s pomoejo ustreznih tipk Prepricajte se da je pipa za vodo odprta ter da je odtocna cev pravilno namescena Susenje Izberite ustrezno stopnjo suhosti perila Izbirate lahko med stopnjami Extra Dry T ry zelo suho kar je primerno za brisace kopalne halje ipd do stopnje Cupboard Dry W za v omaro kar je primerno za perilo ki ga nimate namena likati ampak zioziti in sbraniti v omaro do stopnje Iron dry 3 za likanje ki je primerno za perilo ki ga imate namen zlikaf saj ostane se ravno prav vlazno Apasati butonul pentru selectarea optiunilor daca este nevoie Verificati ca derivatia este conéctate si ca furtunul de descercare este corect pozitionat Uscare Selectati gradui de uscare necesar Fbate fi selectat programmi Extra dry fe pentru prosoape de baie si halate de baie programul Cupboard Dry AE pentru orticole ce nu necesita calcare pana la programul Iron dry 3 pentru rute ce necesita calcare

Скачать