![Stomer SVC-1235 — guida alla Manutenzione e Sicurezza dell'Aspiratore [19/66]](/img/pdf.png)
Stomer SVC-1235 — guida alla Manutenzione e Sicurezza dell'Aspiratore [19/66]
![Stomer SVC-1235 [19/66] Uso conforme alle norme](/views2/1087651/page19/bg13.png)
19
IT
INDIVIDUAZIONE DEL GUASTO
● Spegnere immediatamente l’aspiratore non appena
fuoriesce schiuma oppure acqua e svuotare il ser-
batoio. In caso contrario l’aspiratore potrebbe venire
danneggiato.
● L’aspiratore è dotato di un galleggiante. Al raggiun-
gimento del massimo livello di riempimento si riduce
la potenza di aspirazione, Mettere l’interruttore di
avvio-/arresto in posizione «0» e svuotare il serba-
toio.
● Nel caso in cui la forza di aspirazione dovesse esse-
re così elevata che l’elettroutensile collegato aspira
eccessivamente sulla superfi cie di lavoro, regolare
la portata d’aria.
MANUTENZIONE E PULIZIA
● Per lavorare bene ed in modo sicuro mantenere
l’aspiratore e le fessure di aerazione pulite.
Almeno una volta all’anno è necessario che il produt-
tore oppure personale adeguatamente addestrato sot-
toponga la tecnica di aspirazione ad un adeguato con-
trollo per verifi care p. es. se il fi ltro è esente da danni,
se l’aspiratore è ermetico e se il dispositivo di controllo
funziona correttamente.
In caso di aspiratori della classe L, che si trovano
in ambienti soggetti a forte tasso di sporcizia, si do-
vrebbe pulire accuratamente sia la parte esterna che
tutti i componenti della macchina oppure trattarla con
sigillanti. Effettuando gli interventi di manutenzione e
riparazione devono essere smaltite tutte le parti che
non possono essere più pulite a suffi cienza. Tali parti
devono essere chiuse in sacchetti ermetici e smaltiti in
conformità alle disposizioni vigenti per lo smaltimento
di rifi uti di questo tipo.
Ai fi ni della manutenzione da parte dell’utente, l’aspi-
ratore deve essere smontato, pulito e controllato per
quanto possibile ed avendo cura di non causare peri-
coli al personale addetto alla manutenzione o ad altre
persone. Prima dello smontaggio, l’aspiratore dovrebbe
essere pulito al fi ne di prevenire eventuali pericoli. Il lo-
cale in cui viene smontato l’aspiratore dovrebbe essere
ben arieggiato. Durante la manutenzione, indossare un
equipaggiamento di protezione personale.
AMBIENTE
L’apparecchio viene consegnato dentro un imballaggio
robusto per evitare che venga danneggiato durante il
trasporto. Si può riciclare la maggior parte dei materiali
dell’imballaggio. Portare questi materiali nei punti di ri-
ciclaggio appropriati.
Portare gli apparecchi che non desiderate più al vostro
rivenditore locale della SBM Group. Lì verranno elimi-
nati in modo sicuro per l’ambiente.
● Per l’aspirazione a secco si dovrebbe impiegare un
sacchetto per la polvere. Utilizzando un sacchetto
per la polvere il fi ltro pieghettato rimane più a lungo
libero prolungando la potenza di aspirazione e facili-
tando lo smaltimento della polvere.
● Prima di iniziare l’aspirazione di liquidi è necessario
togliere il sacchetto per la polvere e svuotare il ser-
batoio.
● L’aspiratore dispone di una funzione di soffi aggio.
Non soffi are l’aria di scarico nell’ambiente libero.
Utilizzare la funzione di soffi aggio esclusivamente
con un tubo fl essibile pulito. Polveri possono essere
dannose per la salute.
● Dopo l’aspirazione rimuovere il fi ltro pieghettato per
evitare la formazione di muffa e lasciarlo asciuga-
re bene, in modo particolare prima di utilizzarlo per
l’aspirazione a secco.
● Mettere in funzione l’aspiratore esclusivamente con
fi ltro pieghettato montato.
● Nell’aspiratore è integrata una presa con contatto
a terra. La stessa consente il collegamento di un
elettroutensile esterno. L’aspiratore viene messo
automaticamente in funzione tramite l’elettroutensile
collegato. Rispettare la massima potenza allacciata
ammissibile dell’elettroutensile collegato.
● L’aspiratore non deve essere utilizzato come pompa
per l’acqua. L’aspiratore è idoneo per l’aspirazione
di miscele di acqua ed aria.
● Lavare ogni tanto il serbatoio utilizzando detergenti
non abrasivi comunemente in commercio e lasciarlo
asciugare bene.
USO CONFORME ALLE NORME
L’apparecchio è idoneo per raccogliere, aspirare, tra-
sportare e separare polveri asciutte non infi ammabili
che corrispondono al valore limite d’esplosione di
> 1 mg/m
3
, come ad es. polveri di materiale minerale
con idrossido di alluminio, polveri di grafi te, polveri di
alluminio, polveri di carta, polveri di fuliggine, polveri di
vernici in polvere, polveri di poliuretano, polveri PRFV
a base di resina epossidica (vedi scheda tecnica di si-
curezza del produttore), polveri CFK a base di resina
epossidica (vedi scheda tecnica di sicurezza del pro-
duttore), polveri di vernice non contenenti componenti
cancerogeni, polveri di legno e liquidi non infi ammabili
nonché miscele di acqua ed aria. L’aspiratore è stato
controllato dal punto di vista della tecnica dell’aspira-
zione polveri e corrisponde alla categoria polvere L.
L’aspiratore ha una funzione di soffi aggio, p. es. per
asciugare superfi ci.
L’aspiratore dispone di una presa con dispositivo di
avviamento a distanza per il collegamento di un elet-
troutensile con funzione di aspirazione.
Lo stesso è adatto per elevate sollecitazioni nel campo
di impiego industriale come p. es. nell’artigianato, indu-
stria ed offi cine.
In linea di massima l’aspiratore non deve essere impie-
gato in ambienti soggetti al pericolo di esplosione.
Содержание
- Svc 1235 p.1
- Auto auto p.3
- Elektrostaubsauger p.8
- Störungssuche p.9
- Bestimmungsgemässer p.9
- Wartung und reinigung p.9
- Umwelt p.9
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise p.9
- Technische daten p.10
- Safety notes p.10
- Electric vacuum cleaner p.10
- Troubleshooting p.11
- Maintenance and cleaning p.11
- Intended use p.11
- Environment p.11
- Additional safety and working instructions p.11
- Specifications techniques p.12
- Avertissements de sécurité p.12
- Aspirateur électrique p.12
- Nettoyage et entretien p.13
- Environnement p.13
- Détection des pannes p.13
- Autres instructions de sécurité et d utilisation p.13
- Utilisation conforme p.13
- Aspiradora eléctrica p.14
- Utilización reglamentaria p.15
- Medio ambiente p.15
- Mantenimiento y limpieza p.15
- Localización de averías p.15
- Indicações de segurança p.16
- Caracteristicas tecnicas p.16
- Aspirador elétrico p.16
- Utilização conforme as disposições p.17
- Manutenção e limpeza p.17
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais p.17
- Detecção de falhas p.17
- Ambiente p.17
- Caratteristiche tecniche p.18
- Aspirapolvere elettrico p.18
- Norme di sicurezza p.18
- Uso conforme alle norme p.19
- Manutenzione e pulizia p.19
- Individuazione del guasto p.19
- Ambiente p.19
- Veiligheidsvoorschriften p.20
- Technische specifikaties p.20
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden p.20
- Elektrische tuinstofzuiger p.20
- Storingen verhelpen p.21
- Onderhoud en reiniging p.21
- Milieu p.21
- Gebruik volgens bestemming p.21
- Tekniske specifikationer p.22
- Sikkerhedsinstrukser p.22
- Elektrisk hagestøvsuger p.22
- Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser p.22
- Vedligeholdelse og rengøring p.23
- Miljø p.23
- Fejlsøgning p.23
- Beregnet anvendelse p.23
- Tekniska data p.24
- Säkerhetsanvisningar p.24
- Elektrisk trägårdsdammsugare p.24
- Ändamålsenlig användning p.25
- Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar p.25
- Underhåll och rengöring p.25
- Miljö p.25
- Felsökning p.25
- Tekniske opplysninger p.26
- Sikkerhetsinformasjon p.26
- Elektrisk havestøvsuger p.26
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsinstrukser p.26
- Vedlikehold og rengjøring p.27
- Miljø p.27
- Formålsmessig bruk p.27
- Feilsøking p.27
- Turvallisuusohjeita p.28
- Tekniset tiedot p.28
- Imuri puutarhan p.28
- Ympäristö p.29
- Vianetsintä p.29
- Määräyksenmukainen käyttö p.29
- Muita turvallisuus ja työohjeita p.29
- Huolto ja puhdistus p.29
- Ohutusnõuded p.30
- Elektriline tolmuimeja p.30
- Hooldus ja puhastus p.31
- Veaotsing p.31
- Nõuetekohane kasutamine p.31
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised p.31
- Keskkonnakaitse p.31
- Tehniskais raksturojums p.32
- Elektrinis siurblys p.32
- Drošības noteikumi p.32
- Pielietojums p.33
- Kļūmju uzmeklēšana p.33
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam p.33
- Apkārtējās vides aizsardzība p.33
- Apkalpošana un tīrīšana p.33
- Techniniai duomenys p.34
- Saugos nuorodos p.34
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos p.34
- Elektriskais putekļu sūcējs p.34
- Trikčių nustatymas p.35
- Priežiūra ir valymas p.35
- Elektrinio įrankio paskirtis p.35
- Aplinkos apsauga p.35
- Технические характеристики p.36
- Указания по безопасности p.36
- Пылесос электрический p.36
- Комплектация p.36
- Техобслуживание и очистка p.37
- Применение по назначению p.37
- Поиск неисправностей p.37
- Защита окружающей среды p.37
- Другие указания по технике безопасности и по работе p.37
- Технічні характеристики p.38
- Пилосос електричний p.38
- Вказівки з техніки безпеки p.38
- Технічне обслуговування і очищення p.39
- Призначення приладу p.39
- Пошук несправностей p.39
- Захист навколишнього середовища p.39
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи p.39
- Wskazówki bezpieczeństwa p.40
- Parametry techniczne p.40
- Odkurzacz elektryczny p.40
- Środowisko p.41
- Użycie zgodne z przeznaczeniem p.41
- Lokalizacja usterek p.41
- Konserwacja i czyszczenie p.41
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy p.41
- Technické údaje p.42
- Elektrický vysavač p.42
- Bezpečnostní upozornění p.42
- Životní prostředí p.43
- Údržba a čištění p.43
- Určené použití p.43
- Hledání závad p.43
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění p.43
- Usisavač električni p.44
- Bezpečnostné pokyny p.44
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny p.45
- Údržba a čistenie p.45
- Zaštita životne sredine p.45
- Vyhľadávanie porúch p.45
- Používanie podľa určenia p.45
- Kerti porszívó elekrtromos p.46
- Biztonsági előírások p.46
- Karbantartás és tisztítás p.47
- Hibakeresés p.47
- További biztonsági és munkavégzési útmutató p.47
- Rendeltetésszerű használat p.47
- Környezetvédelem p.47
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.48
- Aspirator electric p.48
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru p.48
- Întreţinere şi curăţare p.49
- Utilizare conform destinaţiei p.49
- Protecţia mediului ambiant p.49
- Detectarea defecţiunilor p.49
- Varnostna navodila p.50
- Usisavač električni p.50
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila p.50
- Uporaba v skladu z namenom p.51
- Okolje p.51
- Iskanje napak p.51
- Vzdrževanje in čiščenje p.51
- Usisavač električni p.52
- Upute za sigurnost p.52
- Ostale upute za sigurnost i rad p.52
- Hr bos p.52
- Zaštita okoliša p.53
- Uporaba za određenu namjenu p.53
- Traženje smetnji u radu p.53
- Održavanje i čišćenje p.53
- Hr bos p.53
- Υποδειξεισ ασφαλειασ p.54
- Ηλεκτρικός φυσητήρας κήπου p.54
- Συντηρηση και καθαρισμοσ p.55
- Συμπληρωματικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ και εργασιασ p.55
- Περιβαλλον p.55
- Αναζητηση σφαλματων p.55
- Χρηση συμφωνα με τον προορισμο p.55
- Güvenli k tali mat p.56
- Elektrikli süpürge p.56
- Çevre koruma p.57
- Usulüne uygun kullanm p.57
- Hata arama p.57
- Bakm ve temi zli k p.57
- Exploded view svc 1235 p.58
- Spare parts list svc 1235 p.59
- Environmental protection gb p.64
- Do meio ambiente pt p.64
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it p.64
- Aplinkos apsauga lt p.64
- Apkārtējās vides aizsardzība lv p.64
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk p.64
- Advertencia para la p.64
- Återvinning se p.64
- Ympäristönsuojelu fi p.64
- Richtlijnen voor milieubescherming nl p.64
- Miljøvern no p.64
- Keskonnakaitse ee p.64
- Informations sur la p.64
- Indicações para a protecção p.64
- Hinweise zum umweltschutz de p.64
- Çevre koruma bilgileri tr p.65
- Uputstvo o zaštiti okoline sk p.65
- Upute o zaštiti okolišai hr bos p.65
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz p.65
- Napotki za zaščito okolja si p.65
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl p.65
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro p.65
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu p.65
- Указания по защите окружающей среды ru p.65
- Навколишнього середовища p.65
- Вказівки по захисту p.65
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr p.65
Похожие устройства
-
Stomer SVC-1460Инструкция по эксплуатации -
DEXP DS-H250Руководство по настройке -
DEXP DS-HC400Руководство по использованию -
Marta MT-1363Инструкция по применению -
Jimmy HW10 ProРуководство по использованию -
Tineco FLOOR ONE S7 STEAM SERIESРуководство пользователя
-
Jimmy BX5 ProИнструкция к устройству -
Arnica SofaИнструкция к устройству -
Jimmy BX8Руководство по эксплуатации
-
KRAFT KF-KVB353Руководство по настройке
-
Jimmy BX6 LiteРуководство по использованию
-
Arnica NikaИнструкция по работе
Scopri come mantenere il tuo aspiratore in ottime condizioni. Segui i consigli per la pulizia, la sicurezza e la gestione dei rifiuti per un utilizzo efficace e duraturo.