![Stomer SVC-1235 [48/66] Aspirator electric](/img/pdf.png)
Stomer SVC-1235 [48/66] Aspirator electric
![Stomer SVC-1235 [48/66] Aspirator electric](/views2/1087651/page48/bg30.png)
48
RO
Aspirator electric
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
ŞI PROTECŢIA MUNCII
Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Ne-
respectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiuni-
lor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri
grave.
Păstraţi cu grijă prezentele instrucţiuni.
● Nu aspiraţi pulbere de lemn de fag sau stejar, piatră
sau azbest. Aceste substanţe sunt considerate a fi
cancerigene.
Folosiţi aspiratorul numai în cazul în care aţi
primit sufi ciente informaţii despre utilizarea
acestuia, despre substanţele care pot fi aspi-
rate şi eliminarea sigură a acestora. Instruirea atentă
reduce pericolul utilizării greşite şi al rănirilor.
● Copiii şi persoanele care, din cauza defi cienţelor
fi zice, senzoriale sau intelectuale, a lipsei lor de
experienţă sau de cunoştinţe nu sunt capabile să
folosească în condiţii de siguranţă aspiratorul, nu au
voie să utilizeze acest aspirator fără supraveghere
sau instruire din partea unei persoane responsabile.
În caz contrar există pericolul utilizării greşite şi al
rănirilor.
Aspiratorul este destinat aspirării substanţe-
lor uscate iar, prin adoptarea unor măsuri
adecvate, şi pentru aspirarea lichidelor. Pă-
trundrea lichidelor în aspirator măreşte riscul de elec-
trocutare.
● Nu aspiraţi cu aspiratorul lichide infl amabile sau
explozibile, de exemplu benzină, alcool, solvenţi.
Nu aspiraţi pulberi fi ebinţi sau incandescente. Nu
folosiţi aspiratorul în încăperi cu pericol de explozie.
Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau
exploda.
Utilizaţi priza de curent numai în scopurile
stabilite în instrucţiunile de folosire.
Deconectaţi imediat aspiratorul, dacă din
acesta refulează spumă sau apă şi goliţi re-
zervorul. În caz contrar aspiratorul se poate
defecta.
Utilizarea şi depozitarea aspiratorului este
permisă numai în spaţii interioare. Pătrunde-
rea apei de ploaie sau a umezelii în partea
superioară a aspiratorului măreşte riscul de electrocu-
tare.
Curăţaţi regulat plutitorul şi verifi caţi dacă
acesta este deteriorat. În caz contrar funcţio-
narea acestuia poate fi afectată.
● În cazul în care utilizarea aspiratorului în mediu
umed este inevitabilă, folosiţi un întrerupător auto-
mat de protecţie. Folosirea unui întrerupător auto-
mat de protecţie reduce riscul de şoc electric.
● Racordaţi aspiratorul la o reţea de curent cu împă-
mântare corespunzătoare. Priza de curent şi cablul
prelungitor trebuie să fi e prevăzute cu un conductor
de protecţie funcţional.
● Înainte de fi ecare utilizare verifi caţi aspiratorul, ca-
blul şi ştecherul. Nu folosiţi aspiratorul în cazul în
care constataţi defecţiuni la acesta. Nu deschideţi
singuri aspiratorul şi nu permiteţi repararea sa decât
de către personal de specialitate califi cat corespun-
zător ş
i numai cu piese de schimb originale. Aspira-
toarele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul
de electrocutare.
● Nu călcaţi cu roţile unui vehicul sau nu striviţi cablul.
Nu trageţi de cablu pentru a scoate ştecherul afară
din priză sau pentru a deplasa aspiratorul. Cablurile
deteriorate măresc riscul unui şoc electric.
● Scoateţi ştecherul afară din priză înainte de a efec-
tua reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o
parte aspiratorul. Această măsură preventivă împie-
dică pornirea accidentală a aspiratorului.
● Asiguraţi o bună ventilaţie la locul de muncă.
● Supravegheaţi copiii. Astfel veţi fi siguri că aceştia
nu se joacă cu aspiratorul.
● Nu permiteţi reparea aspiratorului decât de către
personal de specialitate califi cat şi numai cu piese
de schimb originale. Astfel este garantată menţine-
rea siguranţ
ei de exploatare a aspiratorului.
● Aspiratorul conţine pulberi nocive. Nu permiteţi exe-
cutarea operaţiilor de golire şi întreţinere, inclusiv
îndepărtarea rezervorului de colectare a prafului,
decât de către specialişti. Este necesar un echipa-
ment de protecţie corespunzător. Nu folosiţi aspira-
torul fără sistemul complet de fi ltre. În caz contrar vă
puneţi în pericol sănătatea.
● Înaintea punerii în funcţiune verifi caţi dacă furtunul
de aspirare este în perfectă stare. În timpul acestei
operaţii lăsaţi furtunul de aspirare montat la aspira-
tor, pentru a nu împrăştia în mod involuntar praful în
exterior. În caz contrar aţi putea inhala acest praf.
● Nu folosiţi aspiratorul pe post de scaun. L-aţi putea
deteriora.
● Manevraţi cu grijă cablul de alimentare şi furtunul de
aspirare. Aţi putea pune în pericol alte persoane din
cauza manevrării neatente a acestora.
● Nu curăţaţi aspiratorul punându-l direct sub jetul de
apă. P
ătrunderea apei în partea superioară a aspi-
ratorului măreşte riscul de electrocutare.
ALTE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
ŞI DE LUCRU
● Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare!
Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu
datele de pe plăcuţa indicatoare a aspiratorului.
● Pentru aspirarea uscată ar trebui să întrebuinţaţi un
sac colector de praf. În cazul folosirii unui sac colec-
tor de praf fi ltrul burduf rămâne mai mult timp curat,
puterea de aspirare se menţine o perioadă mai lun-
gă de timp iar eliminarea prafului este mai uşoară.
Содержание
- Svc 1235 1
- Auto auto 3
- Elektrostaubsauger 8
- Bestimmungsgemässer 9
- Störungssuche 9
- Umwelt 9
- Wartung und reinigung 9
- Weitere sicherheits und arbeitshinweise 9
- Electric vacuum cleaner 10
- Safety notes 10
- Technische daten 10
- Additional safety and working instructions 11
- Environment 11
- Intended use 11
- Maintenance and cleaning 11
- Troubleshooting 11
- Aspirateur électrique 12
- Avertissements de sécurité 12
- Specifications techniques 12
- Autres instructions de sécurité et d utilisation 13
- Détection des pannes 13
- Environnement 13
- Nettoyage et entretien 13
- Utilisation conforme 13
- Aspiradora eléctrica 14
- Localización de averías 15
- Mantenimiento y limpieza 15
- Medio ambiente 15
- Utilización reglamentaria 15
- Aspirador elétrico 16
- Caracteristicas tecnicas 16
- Indicações de segurança 16
- Ambiente 17
- Detecção de falhas 17
- Indicações de segurança e de trabalho adicionais 17
- Manutenção e limpeza 17
- Utilização conforme as disposições 17
- Aspirapolvere elettrico 18
- Caratteristiche tecniche 18
- Norme di sicurezza 18
- Ambiente 19
- Individuazione del guasto 19
- Manutenzione e pulizia 19
- Uso conforme alle norme 19
- Elektrische tuinstofzuiger 20
- Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden 20
- Technische specifikaties 20
- Veiligheidsvoorschriften 20
- Gebruik volgens bestemming 21
- Milieu 21
- Onderhoud en reiniging 21
- Storingen verhelpen 21
- Elektrisk hagestøvsuger 22
- Sikkerhedsinstrukser 22
- Tekniske specifikationer 22
- Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser 22
- Beregnet anvendelse 23
- Fejlsøgning 23
- Miljø 23
- Vedligeholdelse og rengøring 23
- Elektrisk trägårdsdammsugare 24
- Säkerhetsanvisningar 24
- Tekniska data 24
- Felsökning 25
- Miljö 25
- Underhåll och rengöring 25
- Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar 25
- Ändamålsenlig användning 25
- Elektrisk havestøvsuger 26
- Sikkerhetsinformasjon 26
- Tekniske opplysninger 26
- Ytterligere sikkerhets og arbeidsinstrukser 26
- Feilsøking 27
- Formålsmessig bruk 27
- Miljø 27
- Vedlikehold og rengjøring 27
- Imuri puutarhan 28
- Tekniset tiedot 28
- Turvallisuusohjeita 28
- Huolto ja puhdistus 29
- Muita turvallisuus ja työohjeita 29
- Määräyksenmukainen käyttö 29
- Vianetsintä 29
- Ympäristö 29
- Elektriline tolmuimeja 30
- Ohutusnõuded 30
- Hooldus ja puhastus 31
- Keskkonnakaitse 31
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 31
- Nõuetekohane kasutamine 31
- Veaotsing 31
- Drošības noteikumi 32
- Elektrinis siurblys 32
- Tehniskais raksturojums 32
- Apkalpošana un tīrīšana 33
- Apkārtējās vides aizsardzība 33
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 33
- Kļūmju uzmeklēšana 33
- Pielietojums 33
- Elektriskais putekļu sūcējs 34
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 34
- Saugos nuorodos 34
- Techniniai duomenys 34
- Aplinkos apsauga 35
- Elektrinio įrankio paskirtis 35
- Priežiūra ir valymas 35
- Trikčių nustatymas 35
- Комплектация 36
- Пылесос электрический 36
- Технические характеристики 36
- Указания по безопасности 36
- Другие указания по технике безопасности и по работе 37
- Защита окружающей среды 37
- Поиск неисправностей 37
- Применение по назначению 37
- Техобслуживание и очистка 37
- Вказівки з техніки безпеки 38
- Пилосос електричний 38
- Технічні характеристики 38
- Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи 39
- Захист навколишнього середовища 39
- Пошук несправностей 39
- Призначення приладу 39
- Технічне обслуговування і очищення 39
- Odkurzacz elektryczny 40
- Parametry techniczne 40
- Wskazówki bezpieczeństwa 40
- Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy 41
- Konserwacja i czyszczenie 41
- Lokalizacja usterek 41
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 41
- Środowisko 41
- Bezpečnostní upozornění 42
- Elektrický vysavač 42
- Technické údaje 42
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění 43
- Hledání závad 43
- Určené použití 43
- Údržba a čištění 43
- Životní prostředí 43
- Bezpečnostné pokyny 44
- Usisavač električni 44
- Používanie podľa určenia 45
- Vyhľadávanie porúch 45
- Zaštita životne sredine 45
- Údržba a čistenie 45
- Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny 45
- Biztonsági előírások 46
- Kerti porszívó elekrtromos 46
- Hibakeresés 47
- Karbantartás és tisztítás 47
- Környezetvédelem 47
- Rendeltetésszerű használat 47
- További biztonsági és munkavégzési útmutató 47
- Alte instrucţiuni de siguranţă şi de lucru 48
- Aspirator electric 48
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 48
- Detectarea defecţiunilor 49
- Protecţia mediului ambiant 49
- Utilizare conform destinaţiei 49
- Întreţinere şi curăţare 49
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 50
- Usisavač električni 50
- Varnostna navodila 50
- Iskanje napak 51
- Okolje 51
- Uporaba v skladu z namenom 51
- Vzdrževanje in čiščenje 51
- Hr bos 52
- Ostale upute za sigurnost i rad 52
- Upute za sigurnost 52
- Usisavač električni 52
- Hr bos 53
- Održavanje i čišćenje 53
- Traženje smetnji u radu 53
- Uporaba za određenu namjenu 53
- Zaštita okoliša 53
- Ηλεκτρικός φυσητήρας κήπου 54
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 54
- Αναζητηση σφαλματων 55
- Περιβαλλον 55
- Συμπληρωματικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ και εργασιασ 55
- Συντηρηση και καθαρισμοσ 55
- Χρηση συμφωνα με τον προορισμο 55
- Elektrikli süpürge 56
- Güvenli k tali mat 56
- Bakm ve temi zli k 57
- Hata arama 57
- Usulüne uygun kullanm 57
- Çevre koruma 57
- Exploded view svc 1235 58
- Spare parts list svc 1235 59
- Advertencia para la 64
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 64
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 64
- Aplinkos apsauga lt 64
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 64
- Do meio ambiente pt 64
- Environmental protection gb 64
- Hinweise zum umweltschutz de 64
- Indicações para a protecção 64
- Informations sur la 64
- Keskonnakaitse ee 64
- Miljøvern no 64
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 64
- Ympäristönsuojelu fi 64
- Återvinning se 64
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 65
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 65
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 65
- Napotki za zaščito okolja si 65
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 65
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 65
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 65
- Çevre koruma bilgileri tr 65
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 65
- Вказівки по захисту 65
- Навколишнього середовища 65
- Указания по защите окружающей среды ru 65
Похожие устройства
- Nikon F-65 DATE Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP350V5C-S1FRU Инструкция по эксплуатации
- Stomer SVC-1460 Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-75 Инструкция по эксплуатации
- Asus K55DR-SX105H Инструкция по эксплуатации
- Nikon F-75 DATE Инструкция по эксплуатации
- Stomer SRF-40 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- JVC DLA-HD1 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAD-10,8Nх2-LtD Инструкция по эксплуатации
- Acer E1-571G-33124G75Mnks Инструкция по эксплуатации
- JVC DLA-HD350 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAD-10,8Nх2-LiD Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513L1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAD-12-D Инструкция по эксплуатации
- JVC DLA-HD550 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1513L1R/W White Инструкция по эксплуатации
- JVC DLA-HD750 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAD-14-D Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1113M1R/B Black Инструкция по эксплуатации