BEST WIN XS 60 BHC62420XA [31/40] Aeitoypria

Содержание

• Description 2
• English 2
• Installation 2
• Operation 3
• The model purchased has the controls shown in figure 15 and 3
• Abluftversion und version mit externem motor 4
• Deutsch 4
• Geräteausführung 4
• Montage des geräts 4
• Funktionsweise 5
• Hat das von ihnen erworbene modell die in abb 13 14 dargestellten bedienung 5
• Description 6
• Français 6
• Installation 6
• Fonctionnement 7
• Descrizione 8
• Italiano 8
• Le modèle que vous avez acheté à les commandes représentées sur la rgure 8
• Funzionamento 9
• Installazione 9
• Comandi rappresentati in 10
• Se il modello da voi acquistato ha 10
• Se il modello da voi acquistato ha i comandi rappresentati in figura 10
• Descripcion 11
• Funcionamiento 11
• Instalacion 11
• Los mandos que están representados en 12
• Portugués 12
• Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que eslán representados en la figura 13 14 12
• Si el modelo que tienen ustedes tiene los mandos que están representados en la figura 13 14 12
• Ustedes tiene los mandos que están representados en la figura15 16 12
• Descrição 13
• Instalação 13
• Funcionamento 14
• Beschruving 15
• Montage 15
• Nederlands 15
• Wer king 16
• Afgebeelde 17
• Ais het door u aangeschafte model 17
• Met de op 17
• Вии мание неправильная установка винтов или крепежных деталей в соответвии с этими инструкциями может привести к опасности поражения электрически м током 17
• Описание 17
• Русский 17
• Только для вытяжек с электронным блоком управления 17
• Дистанционнымвеитмл1ггороы 18
• Для этого используйте только вытяжные станции предложенные а фирменном каталога 18
• Команды по рис 13 18
• Команды по рис 14 18
• Крепление а стене 18
• Крепление телескопической трубы 18
• Установка 18
• Функционирование 18
• Используемый а данном приборе электродвигатель снабжен предохра нительным устройством 19
• Команды по рис 15 19
• Команды по рис 16 19
• Освещение 19
• Тепловой защитой чувствительным к темпе ратуре оно может срабатывать по случайным причинам или в случае некорректной установки автома тически выключая электродвигатель во избежание серьезных повреждений прибора в данных случаях дав электродвигателю остыть можно вновь 19
• Угольный ые фильтр ы 19
• Beskrivning 20
• Installation 20
• Svenska 20
• Включать вытяжку при этом нужно устранить причину неполадки и убедиться в том что установка прибора была произведена корректно и что были выполнены все условия которые приведены в соответствующем листке инструкций 20
• Användning 21
• Cestina 22
• Instalace 22
• Obsluha 23
• Lbrás 24
• Magyar 24
• Telepítés 24
• Hasznàlat 25
• Desc riere 26
• Hote cu extractie si hote cu motor exterior 26
• Instalare 26
• Romàna 26
• Eksploatare 27
• Açiklama 28
• Kurulum 28
• Türkçe 28
• D düömesi 29
• Kullanim 29
• Eaaqvikä 30
• Ekaoeeie 30
• Aeitoypria 31
• Егкатаетаен 31
• Ijznnb 34
• J aall 34
• A ihlalî 35
• Lili 41 35
• Й з 1fí j 35
• Нйййг 35
• 1 j ll jill cjqali i 36
• 14 5 j 36
• 4 jsjlll jijÿl j ja l 1 36
• A al a jb 1 36
• A lj s 36
• Ajùi ll j jill 36
• Cljlàl_mlall olc 1 4 4 jlâ ll l 4g lï jj jill jvi jii 1 111 36
• Clllìkj jb jl 11 jí jr j 1 jalãjijl kílj j dliíj jàvi jajll jojal 6 j ll 11 411 36
• I 53 11 36
• I jjill u_ jl j jalãjill jjí 36
• J jjisiyi ул 013 а1алл1 djualäal josa 36
• Je д1 11 j gjl jâii ц а 5 одл je 0дл5и 36
• Jl i jr 36
• Jùlüll jl j ill j 36
• Jûajl j b l ag kjj jill júlul jjiálll 36
• L jl gsll 21ljl 4 ali 131 36
• Olá jiij 2 o ill jj l cjjalãjj aijl 1 c i53ji ai aall j4 li jl 36
• Oâ jll igjjlij jill 36
• U il k ja 36
• U_ui ji др 36
• Ísiu l 36
• Ùâll дзс 36
• Úàj г и mil diji jl 36
• Ад 1141 jáyij 36
• Г аи5 latitili ajà л а31л11 jij âàl 14ji 36
• Оьедл 36
• С 1 j 36
• Цгм1 jsu jjjjjjjl 36

Похожие устройства

• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации
• Нева МБ2-YAMAHA (МХ200) PRO (6,5 л.с., ширина 126 см, 3,9 л) Инструкция по эксплуатации
• Bone Crusher BC 910 SLIM LINE Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-910CSE (50000321T) Инструкция по эксплуатации
• Teplocom НК-105-2100 Вт (828) Инструкция по эксплуатации
• DWT HLP20-600 K BMC 5.1.47 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DS-250 (3 05 04 004) Инструкция по эксплуатации
• Кратон BS-1000-75 (3 05 02 005) Инструкция по эксплуатации
• Кратон ECSS-2000/400 Зверь машина (3 14 01 008) Инструкция по эксплуатации
• Einhell TC-SM 216 (4300380) Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER FSM1616-QS Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER FSMH1321-QS Инструкция по эксплуатации
• Аквафор Кристалл ECO H Pro Инструкция по эксплуатации
• Grohe BauEdge с высоким C-образным изливом 31233001 Инструкция по эксплуатации
• MATEUS MS01108 (6.5GFE3) Инструкция по эксплуатации

ЕГКАТАЕТАЕН ГlavaölгuкoAúvгтгтqvгyкaтáaтaaq пpoтoúÇгкlvr aгтгaфalpгa гтapгтaAAlкóфíAтpa пaтáтгпpoçтapгaaтqvuпoöoxri orq Aaßr KOI Tpaßöie то ф Атро npoç та KÓTW ZX 4 Моутс аг Toixo EIK 5 ZxeôiáaT2 рюк00гтрураррг OTOVTOÍXO ZqpaœaT2TanpùTa2TpùmçarovToixoKpaTùvTaç тqvaпóaтaoqпouфaívетalaroZx 25 AvoíliтeтlÇTpúпtçкalTOПO0гтliaтeтlçßíöeç A кalтa таpexóp vaßúapaтa Zúpфœva pгтlçпAqpoфopíгçпou ôívoviaiaTonpoeiôonoiqTiKÓ арре1шра рап0атааррето 0тоик0тш0кроигаикап0 KaiTqç tari aç payapépaToç npénei vadvaiTouA 650 xiAiocná Kpcpáort TOV апоррофртрра Е К 6 Ри0р агг TOKaiáAAqAoeníneóo той капа aúpovraçTo KáAuppa npoç та öeÇi á ri npoçTa apiarepá ÉTOI шаге va eivai ги0иураррюргуо рг та áAAa éninAa Kou ívaç Mtiâ Tq pú0piaq arprivovraç TOV aпoppoфqтrïpa cnov TOIXO cniaqpávcic TIÇ áAAtç 2 ipúneç pt Tpunávi B Афа1рсатг TOV aпoppoфqтrïpa каг avoíÇTCTiçaqpciwpévcçTpúncç ôiapéTpou 8mm Zip auvéxcia рг 2кopфíтaeçкal 2 ßíöгç спгргшатг TOV апоррофртг ра arov Toixo 4 8 x 38 mm ГlaтqvaпoфuypпpóкApaqç qpláçaropqxávqpa xppalpoпolгíтг póvoTiçTpúneç KaraaKtuaapévtçaTotpyoaráaio nou ßplaKovTai aronepißAppaiou апоррофртрра iTepewvovraçTovTriAeaKoniKÓ awAqva BãAre токаАш0юрАгктр1кой pEÚparoçpéaa атохшропои KaAúrntiai anóTov SiaKoopqTiKÓ awApva Av o aпoppoфpтppaç aaç топоОгтрОг pe pnoupi г рг eÇwTtpiKÓ ротгр прогто1р0атг Tqv трипа tÇaywyriçiou агра В0Атг Éva ßpaxiova W 50xiA anó Tqv орофр каг гапобгтратг lovKÓOera arov апоррофртрра aaç рг Tq ßoriOaaTiov гукопшу атокгутротои ßpaxiova Zx 7 Xpqaiponoiœvraç Èva cnuAó раркаргтг nç5ùo Tpúneç cnov Toixo каг ргт0 avoíÇu Tiçipinuç каг ßâAтг TIÇ oúna пои napÉxovrai Kai атгргшатг то ßpaxiova xpnaiponoiœvraç TIÇ õúo Pl5 ç Г ia апоррофптпргсиг unoupí ñ гЫтгр1К0иотёр ouv5cat TOV ay wyó рг TOV owApva гккгvшaqçтou aépa xpnaiponoiwvraç гvavгúкapтпoaœAr vaкalкoAAr a гтovcпoawAr vaгккгvœaqçpггvapгтaAAlкóгAaopaa гpгœaqç oaœAr vaçкalToгAaapa öгvпapгxovтal Móvo yiaTapovTÉAa рг г5штгр1ко ротгр Zx 8 аиубгатг TOV апоррофртг раатру г ытгр кр poväöa гАгухои XPПalpoпolœvтaçтoгlölкóтгppaтlкóтpr pa aфalpгcпгтo KAIH каАш51оиАка1 TOKanäKi В anó то KOUTÍ évwaqç KaAœôiwv АафаА1атг то каАшбю auvôÉovraçTq poväöa гАгухои ото тгрралкб С Мгт0 avriKaraarpare то кАш KOAWÕÍOU A KOI то KanäKi В ото KOUTÍ ÉvwaqçKaAwõíwv Kávie óAгç TIÇ pAeKipoAoyiKÉç auvõéa2iç arov апоррофртрра xppoiponoiwviaç то каАшбю pгúpaтoç П0ртг õúo auvappoAoyqpгvouçawAr vгçкalToпo0гтr a гтouçaтqvóvœгпlфávгlaтouaпoppoфqтr pa Zqкwaтгтovпóvw acoAr vapéxpi va фТ0аг1 Tqv орофг Kai аафаА1атг TOV aro ßpaxiova xpqoiponoiwvraç TIÇõúo ßíöгç Zx 9 Aпooooфnтnoaç Ф1 AToaoíouaroç noavucTonoinarc óAгçтlç ouvõéaaçTou апоррофртрра OTOÕÍKTUO рг Èva каАшбю ÕIKTÚOU Xpqalpoпolœvтaç2ßíöгçпouгпlOUvârпovтalaтooúvoAo aaфaAía гтoölaxœpla lкóo ovxapqAóтгpoкaттvoöóxooúpфœva pгтlçoöqyiгço oaxripaap10 Zuvöгarг2кaпvoöóxouçкalтoпo0гтr a гтouçaтqvгпóvшгпlфâvгlaтou апоррофртрра Пгр0атг то návw Kanvaywyó OTqv ороф Kai проаарт атг TOV aiov ßpaxiova рг 2 ßíöгç Zxripa 9 No eupggTS ÓTI ТО ф АТРО 0У0РОКОиПОООУУ cníonç VOXOnOlUOnQinSOÚV VIO TQV KÖPPO фlЛTPQPÍOUOTQÇ ЕАЁу тг avTÉTOia ф Атраг vai гукатгатрргуа апо то груоот0аю arov апоррофртрра Eáv2Ívai anapaÍTqTo yiava хшргаг ф Атро акоАои0г атг TiçnapaKáTiu oõqy ç avóAoya ргтороутгАо Avoaпoppoфqтr paçöla0гтгlCпpoyyuAóфíAтpaгvгpyoúáv0paкa Бк 11 гукатаатг атггуаф1Атро0у0ракаатргфОУГ то бг юатрофа AvoaпoppoфqтqpaçéxelфiAтpoáv0paкaтúпou кaaгтaç Elк 12 aфalpгa гтouçöúopгтaAAlкoúçaфlyктr pгçтouфíAтpou М Kai топо0гтг атг то ф Атро гугруос áv0paKa ргаа ото ф Атро Aínouç Zuvõéan TOUÇÕÚO pгтaAAlкoúç aфlyктr pгç той ф Атрои yia va проататги0г1 то ф Атро áv0paKa AEITOYPriA AváAoya рг то povréAo q pováõa2Ívai гÇoпAlapгvq рг TaaKÓAou0axapaKTqpiariKá Ta Koupmá гАёухои пои a iKoviÇovrai aro Zxqpa 13 riAriKTooA õiaKÓmq фштшу ПАпктоо В гvгpyoпoíqaq aпгvгpyoпoíqaqтqçпpштqçтaxúтqтaçтou Kivqnïpa ПААктро С бгитгрр тахйтрта KivqTrïpa ПАСТОР D TpÍTq тахйтрта KivqTripa Та Koupniá гАёухои пои a iKoviÇovrai aro Zxqpa 14 ПААктоо A õiaKÓnTqç фшпарой Éaq 0 aпгvгpyoпoíqoq фwтóç Éaq 1 гvгpyoпoíqaq фœтóç ПАпктоо В гуаААауг Kivqn pa éaq 0 aпгvгpyoпoíqaq Kivqn pa éaq 1 2 3 Taxúiqia KivqTi pa I II Kai III Ta Koupniá гАёухои пои a iKoviÇovrai aro Zxqpa 15 ПАг ктроА гvгpyoпoíqaq aпгvгpyoпoíqaq qxiniapoú ПАг ктро В Evгpyoпoíqaq I aпгvгpyoпoíqaq тои Kivqn pa Taxúiqia I ПАрктроС Еугруопо рар апгугруопо рар той К уртг ра Тахитрта II ПАг ктро D Еугруопо рар I апгугруопо рартои KivqTppa Taxúiqia III ПАрктро Е Еугруопо1рар апгугруопо1рартоик1уртг ра Тахитрта IV évTovq npooõonoiqTiKÓprivupa ф Атрои Mгтâaпó30 pгçгpyaaíaç pгтovкlvqтppaaßqaró тапApктpaтaxúrpтaç пApкrpaB С DкalE aváßгlylaЗO бгитгроАгтпа yiava 2niKoivœvr aouvTqvavàyKq VOKO0O р агтгтаф Атра Aínouç IУIгтáтovкa0aplapóтwvфlAтpшvAíпouç пpгпгl va к0угтг гпavгккívqaqтoupгтpqтr wpwvAгlToupyгíaç pqöгvlopóçpгтpqтri пaтшvтaçгvaaпóтaпAriк pa B С Ока Е кат0тр 010ркгю KoróTq 010ркгютои гугру0прог 0опо1рпко0 pqvúpaтoçфíAтpou