BEST WIN XS 60 BHC62420XA [4/40] Deutsch
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

BEST WIN XS 60 BHC62420XA [4/40] Deutsch

BEST WIN XS 60 BHC62420XA [4/40] Deutsch
DEUTSCH
Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fa-chpersonal durchzuführen.
Warnung: Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen.
Nur für Abzugshauben mit elektronischer Steuerung:
Die 4. Geschwindigkeit (die höchste) wird automatisch nach 5 Minuten Betrieb auf die 3. Geschwindigkeit herabgesetzt,
um den Stromverbrauch zu optimieren.
- Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bleibt (Licht bzw. Motor), wird diese nach 10 Stunden fehlender Anweisungen
seitens des Benutzers automatisch in den OFF-Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert. In Hauben mit Spannung
120V/60Hz ist diese Funktion nicht aktiv.
- Wenn während der Betriebsdauer der Dunstabzugshaube eine Unterbrechung der Stromversorgung eintritt, schaltet
die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die Taste geht in die OFF-Position über. Der Motor ist somit von Hand
erneut zu betätigen.
Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer
ähnlichen Fachkraft zu ersetzen, um jedem Risiko vorzubeugen.
Bei Installations- und Wartungsarbeiten Handschuhe tragen.
GERÄTEAUSFÜHRUNG
Das Gerät kann in Umluftversion, in Abluftversion und in der Version mit externem Motor geliefert werden. In
der Umluftversion (Abb. 1) werden die durch das Gerät geleitete Luft und der Dampf durch Kohlefilter gereinigt
und dann über die seitlichen Lüftungsgitter der Haube wieder in Zirkulation gebracht. ACHTUNG: Bei Verwendung
der Umluftversion sind ein Kohlefilter und ein Luftableitblech (A) notwendig, das in den unteren Teil des Rohrs
eingebaut wird und ein erneutes Einleiten der Abluft in den Raum ermöglicht. Die Kohlefilter werden nicht
mitgeliefert. In der Abluftversion (Abb. 2) werden die Dämpfe und Küchengerüche direkt über eine
Evakuationsöfffnung in der Wand oder Decke nach außen abgezogen. Daher sind keine Kohlefilter notwendig.
In der Version mit externem Motor (Abb. 3) ist das Gerät mit einer Aspirationszentrale zu verbinden, die getrennt arbeitet
und das Gerät als Verbindungsbasis für die abzuleitende Luft benutzt. Bitte verwenden Sie nur eine der im
Originalkatalog vorgeschlagenen Zentralen.
MONTAGE DES GERÄTS
Vor den Montageoperationen muß/müssen zur leichteren Handhabung des Geräts die Fettfilter entfernt werden:
Den Festhalter in der Nähe des Griffs nach innen drücken und den Filter nach unten ziehen (Abb. 4).
Befestigung an der Wand (Abb. 5): Zeichnen Sie eine Linie auf die Wand, vertikal zu Ihrem Kochfeld. Markieren
Sie die ersten 2 anzubringenden Löcher auf der Wand, dabei sind die in Abb. 5 angegebenen Maße zu beachten.
Die 2 Bohrungen ausführen und die (mitgelieferten) Dübel und Schrauben (A) einstecken. Wie bereits im Blatt
“Hinweis” beschrieben, ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen dem unteren Rand der Haube und der
Kochfläche mindestens 650 mm betragen muss.
Dann die Haube einhaken (Abb. 6). Die horizontale Position regulieren, indem die Haube in Übereinstimmung mit der
Anordnung der Hängeschränke nach rechts oder nach links verschoben wird. Bei erfolgter Einstellung, und ohne die Haube
zu entfernen, die weiteren 2 anzubringenden Löcher (B) auf der Wand markieren; die Haube abhängen und die markierten
Bohrlöcher anbringen (Durchmesser 8 mm); dann zur definitiven Befestigung die je 2 mitgelieferten Dübel und Schrauben
benutzen (4.8x38mm). Um das Gerät nicht zu beschädigen, dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Bohrungen
benutzt werden.
Befestigung der Teleskoprohre: Mindestanforderungen für die Montage: – Stromversorgungsanschluß
innerhalb der Außenabmessungen des Teleksoprohres vornehmen. – Wird ein Gerät in Abluftversion oder in der
Version mit externem Motor installiert, ist eine Luftaustrittsöffnung vorzusehen.
Positionieren Sie die Halterung (W) 50 mm von der Decke entfernt, vertikal oberhalb der Haube unter
Zuhilfenahme der Schlitze in der Mitte der Halterung (Abb. 7). Markieren Sie mit einem Filzstift die beiden
Bohrlöcher an der Wand. Führen Sie die Bohrungen aus und stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher.
Befestigen Sie die Halterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben.
Abluftversion und Version mit externem Motor: Das Luftabführungsrohr an die Austrittsöffnung der Haube
anschließen; dazu einen Schlauch verwenden und ihn an der Luftaustrittsöffnung der Haube mit einer Metallschelle
befestigen (Schlauch und Schelle werden nicht mitgeliefert).
Nur bei der Version mit externem Motor (Abb. 8) wird die Haube über die entsprechenden Klemmleisten elektrisch mit
der externen Zentrale verbunden: Entfernen Sie den Kabelfeststeller A und den Deckel B vom Anschlußkasten.
Befestigen Sie das Verbindungskabel der Zentrale an der Klemmleiste C. Den Kabelfeststeller A und den Deckel B
des Schaltkastens wieder montieren.
Schließen Sie die Haube mittels Stromkabel an die Stromversorgung an. Legen Sie die beiden vormontierten Rohre
auf den vorderen Teil der Haube. Heben Sie das obere Rohr bis zur Decke an und bestigen Sie es mittels 2
Schrauben an der Halterung (Abb. 9).
Umluftversion: Schließen Sie die Haube mittels Stromkabel an die Stromversorgung an. Befestigen Sie das

Содержание

Похожие устройства

DEUTSCH Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fa chpersonal durchzuführen Warnung Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixlervorrichtung Anweisungen nicht Installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen In Übereinstimmung mit diesen Nur für Abzugshauben mit elektronischer Steuerung Die 4 Geschwindigkeit die höchste wird automatisch nach 5 Minuten Betrieb auf die 3 Geschwindigkeit herabgesetzt um den Stromverbrauch zu optimieren Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bleibt Licht bzw Motor wird diese nach 10 Stunden fehlender Anweisungen seitens des Benutzers automatisch in den OFF Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert In Hauben mit Spannung 120V 60HZ ist diese Funktion nicht aktiv Wenn während der Betriebsdauer der Dunstabzugshaube eine Unterbrechung der Stromversorgung eintritt schaltet die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die Taste geht in dieOFF Position über Der Motor ist somit von Hand erneut zu betätigen Ist das Versorgungskabel beschädigt ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen um jedem Risiko vorzubeugen Bei Installations und Wartungsarbeiten Handschuhe tragen GERÄTEAUSFÜHRUNG Das Gerät kann in Umluftversion in Abluftversion und in der Version mit externem Motor geliefert werden In der Umluftversion Abb 1 werden die durch das Gerät geleitete Luft und der Dampf durch Kohlefilter gereinigt und dann über die seitlichen Lüftungsgitter der Haube wieder in Zirkulation gebracht ACHTUNG Bei Verwendung der Umluftversion sind ein Kohlefilter und ein Luftableitblech A notwendig das in den unteren Teil des Rohrs eingebaut wird und ein erneutes Einleiten der Abluft in den Raum ermöglicht Die Kohlefilter werden nicht mitgeliefert In der Abluftversion Abb 2 werden die Dämpfe und Küchengerüche direkt über eine Evakuationsöfffnung in der Wand oder Decke nach außen abgezogen Daher sind keine Kohlefilter notwendig In der Version mit externem Motor Abb 3 ist das Gerät mit einer Aspiration szentralezu verbinden die getrennt arbeitet und das Gerät als Verbindungsbasis für die abzuleitende Luft benutzt Bitte verwenden Sie nur eine der im Originalkatalog vorgeschlagenen Zentralen MONTAGE DES GERÄTS Vor den Montageoperationen muß müssen zur leichteren Handhabung des Geräts die Fettfilter entfernt werden Den Festhalter in der Nähe des Griffs nach innen drücken und den Filter nach unten ziehen Abb 4 Befestigung an der Wand Abb 5 Zeichnen Sie eine Linie auf die Wand vertikal zu Ihrem Kochfeld Markieren Sie die ersten 2 anzubringenden Löcher auf der Wand dabei sind die in Abb 5 angegebenen Maße zu beachten Die 2 Bohrungen ausführen und die mitgelieferten Dübel und Schrauben A einstecken Wie bereits im Blatt Hinweis beschrieben ist darauf zu achten dass der Abstand zwischen dem unteren Rand der Haube und der Kochfläche mindestens 650 mm betragen muss Dann die Haube einhaken Abb 6 Die horizontale Position regulieren indem die Haube in Übereinstimmung mit der Anordnung der Hängeschränke nach rechts odernach links verschoben wird Bei erfolgter Einstellung und ohne die Haube zu entfernen die weiteren 2 anzu bringenden Löcher B auf derWand markieren die Haube abhängen und die markierten Bohrlöcher anbringen Durchmesser 8 mm dann zur definitiven Befestigung dieje 2 mitgelieferten Dübel und Schrauben benutzen 4 8x38mm Um das Gerät nicht zu beschädigen dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Bohrungen benutztwerden Befestigung der Teleskoprohre Mindestanforderungen für die Montage Stromversorgungsanschluß innerhalb der Außenabmessungen des Teleksoprohres vornehmen Wird ein Gerät in Abluftversion oder in der Version mit externem Motor installiert ist eine Luftaustrittsöffnung vorzusehen Positionieren Sie die Halterung W 50 mm von der Decke entfernt vertikal oberhalb der Haube unter Zuhilfenahme der Schlitze in der Mitte der Halterung Abb 7 Markieren Sie mit einem Filzstift die beiden Bohrlöcher an der Wand Führen Sie die Bohrungen aus und stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher Befestigen Sie die Halterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben Abluftversion und Version mit externem Motor Das Luftabführungsrohr an die Austrittsöffnung der Haube anschließen dazu einen Schlauch verwenden und ihn an der Luftaustrittsöffnung der Haube mit einer Metallschelle befestigen Schlauch und Schelle werden nicht mitgeliefert Nur bei der Version mit externem Motor Abb 8 wird die Haube über die entsprechenden Klemmleisten elektrisch mit der externen Zentrale verbunden Entfernen Sie den Kabelfeststeller A und den Deckel B vom Anschlußkasten Befestigen Sie das Verbindungskabel der Zentrale an der Klemmleiste C Den Kabelfeststeller A und den Deckel B des Schaltkastens wieder montieren Schließen Sie die Haube mittels Stromkabel an die Stromversorgung an Legen Sie die beiden vormontierten Rohre auf den vorderen Teil der Haube Heben Sie das obere Rohr bis zur Decke an und bestigen Sie es mittels 2 Schrauben an der Halterung Abb 9 Umluftversion Schließen Sie die Haube mittels Stromkabel an die Stromversorgung an Befestigen Sie das

Скачать