Philips AZ5836 [17/36] Управление диском

Philips AZ5836 [17/36] Управление диском
45
Русский
èÓ‚ÚÓ A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
1 ç‡ÊÏËÚ REPEAT A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
ÚӘ͠ÔÓ‚ÚÓ‡.
2 ç‡ÊÏËÚ REPEAT A-B ¢ ‡Á ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ê‡Á‰ÂÎ˚ A Ë B ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚
Ô‰Â·ı Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË/‰ÓÓÊÍË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl.
3 ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT A-B ¢ ‡Á.
REP CANCEL” (éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓ‡)
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı
‰ÓÓÊÂÍ
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÌÂ ·ÓÎÂÂ 16 ‰ÓÓÊÂÍ.
1 ᇄÛÁËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
2 èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË 9 ‰‚‡Ê‰˚), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG/ANGLE ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl "P 01 : 00”.
3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ
Í·‚ˇÚÛ˚ (0-9) ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂÓ‚ ‰ÓÓÊÂÍ /
‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3-4 ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰Û„Ëı
‰ÓÓÊÂÍ.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 38 ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ó‰ÌÓ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 9 ‰‚‡Ê‰˚.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË.
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÎÓÚ͇ ‰ËÒ͇.
à̉Ë͇ˆËfl PROG ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD/VCD
ëÏÂ̇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ DVD, Ëϲ˘Ëı ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı
flÁ˚͇ı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇.
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚
VCD, DVD Ë JPEG Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ Û‚Â΢ÂÌËfl:
ZOOM: OFF p ZOOM 2 p ZOOM 3 pZOOM 4
pZOOM 1/2 p ZOOM 1/3 pZOOM 1/4 pZOOM:
OFF
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË ZOOM: OFF (ì‚Â΢ÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ DVD Á‡ÔËÒ‡Ì Ò
ÌÂÒÍÓθÍËı Û„ÎÓ‚, ÓÚÏÂÚ͇ ANGLE (ì„ÓÎ) ̇
ÒÚ‡Ìˈ ̇ÒÚÓÈÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG/ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Û„Î‡: ANGLE 1/2/3.
ëÏÂ̇ flÁ˚͇ ‰ÓÓÊÍË
ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇.
ÑÎfl VCD/SVCD:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
ÌÂÒÍÓθÍËı ͇̇ÎÓ‚:
VCD/SVCD: STEREO pMONO L p MONO R p
AUTO L p AUTO R p STEREO
èËϘ‡ÌËÂ.
– ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÚ˚‚͇
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S / T ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ à / á ̇ ÔÛθÚ Ñì)
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇Á‡‰ ËÎË ·˚ÒÚÓ„Ó
ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S / T ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ à / á ̇
ÔÛθÚ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓËÒ͇:
(̇Á‡‰): BACKWARD X 2 p BACKWARD X 4 p
BACKWARD X 8 p BACKWARD X 20 p PLAY
(‚ÔÂ‰): FORWARD X 2 p FORWARD X 4 p
FORWARD X 8 p FORWARD X 20 p PLAY
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÓÏ
AZ5836_58_P32-48_Rus 2008.3.13, 10:3045

Содержание

Управление диском точке повтора О Нажмите REPEAT A В еще раз в выбранной конечной точке Разделы А и В могут быть установлены в пределах одной записи дорожки Воспроизведение фрагмента теперь будет постоянно повторяться О Для отключения повтора нажмите кнопку Изменение масштаба изображения Эта функция предназначена только для дисков VCD DVD и JPEG с изображениями Нажмите кнопку ZOOM несколько раз для изменения масштаба увеличения ZOOM OFF ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1 2 ZOOM 1 3 ZOOM 1 4 ZOOM OFF Для отключения увеличения нажмите кнопку REPEAT A В еще раз ZOOM несколько раз пока не появится REP CANCEL Отмена повтора отображается на телеэкране сообщение ZOOM OFF Увеличение отключено Изменение ракурса просмотра Программирование избранных дорожек Содержимое диска можно воспроизводить в нужной последовательности Можно сохранить не более 16 дорожек О Загрузите необходимый диск в лоток для диска О После остановки воспроизведения при помощи нажатия кнопки дважды нажмите кнопку PROG ANGLE на пульте ДУ для входа в режим программирования Отобразится Я О I О Воспользуйтесь кнопками цифровой клавиатуры 0 9 для ввода номеров дорожек разделов в необходимом порядке О Нажмите кнопку ОК для сохранения дорожки Повторите шаги 3 4 для сохранения других дорожек 0 Нажмите кнопку ОК для подтверждения 0 Нажмите кнопку п для воспроизведения программы Сброс программы Программу можно удалить выполнив одно из следующих действий Во время воспроизведения программы нажмите кнопку дважды Выберите другие источники Откройте дверцу лотка диска Индикация PROG исчезнет с дисплея Специальные функции DVD VCD Смена языка субтитров Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD имеющих субтитры на нескольких языках Нажмите кнопку SUBTITLE для выбора необходимого языка Если воспроизводимый диск DVD записан с нескольких углов отметка ANGLE Угол на странице настройки включится автоматически При этом появляется возможность просмотра изображения с разных ракурсов Нажмите кнопку PROG ANGLE для выбора необходимого угла ANGLE 1 2 3 Смена языка дорожки Эта операция может быть выполнена только для дисков DVD со звуком на нескольких языках Нажмите кнопку AUDIO для выбора необходимого языка Для VCD SVCD Нажмите кнопку AUDIO для выбора необходимого аудиосопровождения Эта функция доступна только для дисков с записью нескольких каналов VCD SVCD STEREO MONO L MONO R ALITO L AUTOR STEREO Примечание Если необходимый язык не установлен на диске то нельзя выбрать язык при помощи этой функции Поиск определенного отрывка О Нажмите и удерживайте кнопку на устройстве или нажмите на пульте ДУ для выбора быстрого поиска назад или быстрого поиска вперед соответственно О Нажмите и удерживайте кнопку на устройстве или нажмите кнопку на пульте ДУ для выбора необходимой скорости поиска назад BACKWARD X 2 BACKWARD X 4 BACKWARD X 8 BACKWARD X 20 PLAY вперед FORWARD X 2 FORWARD X 4 FORWARD X 8 FORWARD X 20 PLAY 45 Русский Повтор A В DVD VCD CD MP3 WMA О Нажмите REPEAT A В в выбранной начальной