Gorenje K57303AWM [10/18] Описание функций oven functions and applications функцияларын сипаттау
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Gorenje K57303AWM [10/18] Описание функций oven functions and applications функцияларын сипаттау

Gorenje K57303AWM [10/18] Описание функций oven functions and applications функцияларын сипаттау
8
окончания приготовления пищи, как только она
остынет.
При очистке не используйте абразивные
чистящие средства, которыми можно поцарапать
поверхность стекла и краску.
they may scratch the glass surface and cause
discoloration.
тұрыңыз.
Қақпақтағы кірлерді асты даярлағаннан кейін
бірден ол суысымен кетіріңіз.
Тазалау барысында шыны беті мен бояуды
тырнауы мүмкін абразивті тазарту құралдарын
пайдаланбаңыз.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте дно духового шкафа алюминиевой
фольгой, поставьте на дно духовки поддон, выпечки
сковороду, контейнер еды или продуктов питания.
Покрытие вызывает локальный перегрев нижней
поверхности в нижней части печи и печи может быть
нанесен непоправимый ущерб этим поведением.
WARNING!
Do not cover oven bottom with aluminum foil, place on
bottom oven tray, baking pan, container, food or food
products. Coverage causes local overheating of the
bottom surface of the bottom of the furnace and the
furnace can be irreparably damaged by this behavior.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
духовой шкафтың түбін қалайы фольгамен
жаппаңыз, духовканың түбіне қаңылтыр таба, тағам
немесе тамақ өнімдерін салыңыз. Бүркеу төменгі
бөлігіндегі төменгі бетінің жергілікті асып қызуды
туындатады, бұл түзелмейтін шығынға алып келуі
мүмкін.
INSERTING OF GRID IN THE OVEN
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ В ДУХОВКУ
ТОРДЫ ДУХОВКАҒА ОРНАТУ
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
OVEN FUNCTIONS AND APPLICATIONS
ФУНКЦИЯЛАРЫН СИПАТТАУ
25
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ С
ПОМОЩЬЮ ШЛАНГА
Недопустимо применять шланг, который не имеет
сертификации для использования его с данной
целью. Рекомендуемая длина шлангa 1000 мм и
тепловое сопротивление шланга мин. 100°С
На шланг не должно влиять излучаемое тепло и не
должно быть соприкосновения с открытым огнём.
Нельзя прокладывать шланг около той части
наружных стенок плиты, где находится духовка.
Уплотнение соединений необходимо выполнить
уплотнительным материалом, рекомендованным
заводом-изготовителем в инструкции по
применению шлангов.
FLEXIBLE HOSE CONNECTION
For safety reasons use only the certified hose complying
with local standards. We recommend length of 1000mm
for connection according.
Heat resistance of the connection hose should be at
least 100°C.
Each hose must contain instructions regarding the
method of connection, allowed heating, inspections,
service life, etc. These instructions must be
unconditionally adhered to.
ШЛАНГ АРҚЫЛЫ ГАЗ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ
Шлангының осы мақсатпен пайдалану үшін
сертификаттауы жоқ шлангысын қолдануға рұқсат
етілмейді. Шлангының ұсынылатын ұзындығы
1000 мм және шлангының жылулық қарсылығы
мин. 100°С
Шлангыға таратылатын жылулық әсер етпеуі керек
және ашық отпен жанасу болмауы керек. Шлангыны
плитаның духовка тұрған жеріндегі сыртқы
қабырғасының бөлігіне төсеуге болмайды.
Біріктірулерін тығыздауды шлангыны пайдалану
жөніндегі нұсқаулығында зауыт-әзірлеушісімен
ұсынылған тығыздағыш материалымен орындау
қажет.
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
ВНИМАНИЕ!
Электрогазовая плита является прибором класса I (в
соответствии со степенью защиты от поражения
электрическим током) и должна быть соединена с
линией заземления электрической сети.
зануление отдельным проводом
заземление и токовая защита
Плиты данного типа снабжены подводящим
шнуром с вилкой (с контактом заземления) для
присоединения к электросети через розетку,
которая должна быть легкодоступна.
Если номинальная мощность плиты превышает 2
кВт, то рекомендуем прибор подключать через
розетку, присоединение которой к электросети
выполнено отдельной линией.
Данная подводящая линия должна соответствовать
потребляемой мощности подключаемой плиты и
должна быть защищена предохранительным
элементом с токовой защитой 16 А.
CONNECTION TO THE MAINS POWER
NOTE:
The combined cooker is a Class I appliance according
to the electric shock prevention degree and must be
connected to the earthed mains power installation. The
connections must be carried out by qualified personnel
only.
The appliance is fitted with power cord plug for
connection to the mains.
For appliances exceeding 2 kW of power it is
recommended to use extra feed circuit with a 16A
circuit breaker.
Power socket to which the appliance is connected
must be accessible at all times.
Faulty power cord must be immediately replaced with
a new one.
ПЛИТАНЫ ЭЛЕКТРГЕ ҚОСУ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Электргаз плитасы I-класының аспабы болып
табылады (электр тогының соғуынан қорғау
дәрежесіне сәйкес) және электр желісінің
жерлендіру желісімен жалғануы керек.
жеке сыммен нөлдендіру
жерлендіру және ток қорғауы
Осы үлгідегі плиталары жеңіл қолжетімді болуы
керек розеткасы арқылы электр желісіне қосу үшін
айыры бар келтіруші шнурымен (жерлендіру
байланысы бар) жабдықталған.
Егер плитаның номинальді қуаты 2 кВт-тан асса,
онда аспапты электржеліге қосылуы жеке желімен
орындалған розетка арқылы қосуды ұсынамыз.
Осы келтіруші желісі іске қосылатын плитаның
тұтынатын қуатына сәйкес келуі керек және 16А
ток қорғауы бар сақтандырғыш элементімен
қорғалуы керек.
ВНИМАНИЕ!
Следите за тем, чтобы электрический подводящий
провод не касался горячих частей плиты (труба
отвода на задней стене плиты и нижняя часть
варочного стола), при прикосновении к которым
может произойти повреждение изоляции провода.
Повреждённый шнур должен быть заменён на
новый, такого же исполнения с изолированными
жёсткими концами.
CAUTION:
Make sure that the power cord is installed in such way
to avoid touching hot parts of the cooker (exhaust at the
back side, bottom part of the hob). High temperature
could cause damage to the insulation.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
электр келтіруші шнуры плитаның ыстық бөліктеріне
(плитаның артқы қабырғасындағы бұру түтігі және
пісіру үстелінің төменгі бөлігі) жанаспағанын
қадағалаңыз, оларға жанасу жағдайында сымның
оқшаулануы ақаулануы мүмкін. Повреждённый
шнур должен быть заменён на новый, такого же
исполнения с изолированными жёсткими концами.

Содержание

Похожие устройства

Скачать