Home
Главная
Gorenje
Газовые Плиты
K57303AWM
Инструкция по эксплуатации Страница: 17

Gorenje K57303AWM [17/18] Порядок автоматического функционирования

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ,

что рассекатели пламени изготовлены из

алюминиевого сплава, и поэтому не рекомендуем их

мыть в моечной машине.

NOTICE:

Since the burner distributor caps are made of aluminum

alloy, we discourage you from cleaning them in a

washing machine.

ЕСКЕРТЕМІЗ:

Жалын бөлгіштері қалайы қорытпадан әзірленген,

сондықтан оларды жуғыш машинада жууды

ұсынбаймыз.

ОЧИСТКА ДУХОВКИ

 Увлажните поверхность стенок духовки водой с

синтетическим поверхностно- активным моющим

средством или нанесите на них специальное

моющее средство, предназначенное для очистки

духовок, и, пользуясь щёткой и тряпкой,

очистите.

 Очищая духовку, не удаляйте припечённые

остатки пищи при помощи острых металлических

предметов.

 Принадлежности духовки (решётку, противень и

т.п.) вымойте губкой с синтетическим

поверхностно-активным моющим средством или

используйте моечную машину для посуды.

OVEN

 Clean the oven walls with a damp sponge and

detergent. To clean stubborn stains burned into the

oven wall use a special detergent for enamel.

 After cleaning carefully wipe the oven dry.

 Clean the oven only when it is completely cold.

 Never use abrasive agents, because they will scratch

enameled surface.

 Wash the oven utensils with a sponge and detergent

or put them in the dishwasher (grid, pan, etc.). You

can also use special detergents to remove rough

stains or burns.

ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ

 Духовка қабырғаларының бетін синтетикалық

беттік-белсенді жуғыш құралдары бар сумен

дымқылдатыңыз немесе оларға духовканы

тазалауға арналған арнайы жуғыш құралын

құйыңыз да, щетка немесе шүберек қолдана

отырып тазалаңыз.

 Духовканы тазарта отырып, күйіп қалған тағам

қалдықтарын үшкір металл заттарымен

кетірмеңіз.

 Духовканың керек-жарақтарын (тор, қаңылтыр

таба және т.б.) синтетикалық беттік-белсенді

жуғыш құралдары бар ысқышпен немесе ыдыс

жуғыш машинасымен жуыңыз.

AQUA CLEAN

Ручку вубора рехима работы духовки установите в

положение . Установите ручку для регуляции

температуры на 50° С. В противень залейте 0,4

литра воды и поместите противень в нижнюю

направляющую духовки. После тридцать минут

остатки пищи на эмали духовки смягчатся и можно

их стереть влажной тряпкой.

AQUA CLEAN

Turn the mode selection button to the position . Set

thetemperature control button of the cold oven to 50°C.

Pour 0,4 l of water into the baking pan and insert it into

the bottom gridlead. After thirty minutes the food

residues upon the enamelcoating are softened, and may

be easily wiped off with a moistcloth.

Aqua clean

Духовка жұмысының режимін таңдау тұтқасын

қалпына орнатыңыз. Температура реттеуге арналған

тұтқаны 50° С-ға қойыңыз. Қаңылтыр табасына 0,4

литр су құйыңыз да, қаңылтыр табаны духовканың

төменгі бағыттауышына орналастырыңыз. Отыз

минуттан кейін духовка эмаліндегі астың

қалдықтары жұмсарады, оларды ылғал шүберекпен

сүртіп тастауға болады.

символ 6! Как только символ 6 исчезнет, духовка готова к ручному

управлению функциями.

2 and 3! The oven is ready for manual control of operation after vanishing of

symbol 6.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

У данного способа программирования определяете время работы духовки

(продолжительность) и завершение функционирования (конец работы).

Максимальная возможная настройка и конец работы – 23 часа и 59 минут

(настройка конца работы = время дня + 23 часа 59 минут).

AUTOMATIC REGIME

At this programming method you determine the duration of oven operation (duration of

operation ) und the finishing time of operation (end of operation).

The maximal duration of operation is 23 hours and 59 minutes (the set up time for

finishing = actual day time + 23 hours and 59 minutes).

ВНИМАНИЕ!

Если духовка не будет включена соответствующими кнопками, то она не будет

работать в автоматическом режиме!

REMARK!

The oven would not work automatically when you would not switch it on with the

corresponding buttons!

ПОРЯДОК АВТОМАТИЧЕСКОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Пример для наглядности:

Продолжительность работы – 1 час 20 минут (1.20), конец работы в 13.52.

Убедиться, что на часах настроено точное время дня.

Настройка продолжительности работы:

 Нажать на кнопку 2 (появится 0.00 и символ 8), нажимать на кнопку 5 до

появления 1.20 (в ходе настройки дополнительно появится символ 6). Через

5 секунд на дисплее появится время дня, а символы 6 и 8 горят.

 Настройка конца работы: нажать на кнопку 3, дальше кнопками 4 и 5

настроить время 13.52 – время, когда духовка должна прекратить работу

(появится ближайшее окончание работы = время дня + заданная

продолжительность, пока не появится 13.52, когда работа будет

прекращена). Через 5 секунд после отпускания регулятора на дисплее

появится время дня и горит символ 8. Символ 8 исчезнет (опять загорится,

как только духовка будет включена).

 Включить духовку. Соответствующими кнопками настроить систему

подогрева и температуру выпечки

 Духовка автоматически включится (в данном случае – в 12.32) (начало

выпечки), работает на протяжении 1 часа и 20 минут и выключится в 13.52. В

ходе работы горит символ 8.

Как только духовка выключится:

- прозвучит прерывистый звуковой сигнал, который можно выключить, нажав на

кнопку 1, 2 или 3. Через 2 минуты звуковой сигнал автоматически выключится.

- символ 8 исчезнет

- мигает символ 6.

 Выключить духовку и одновременно нажать на кнопки 2 и 3, чтобы исчез

символ 6! Как только символ 6 исчезнет, духовка готова к ручному

управлению её работой!

USE OF AUTOMATIC REGIME

Example for easier understanding:

The duration of operation is 1 hour and 20 minutes (1.20), the time of finishing should

be at 13.52 (in 24 hour time description, e.g. 01.52 p.m.)

Check, whether the clock is adjusted to accurate day time.

The duration setting up:

 Press the button 2 (the display shows 0.00 and the symbol 8) and then press the

button 5 so long, as the value 1.20 is achieved. (The symbol 6 is glowing in

addition during the setting up.) 5 seconds after setting up the normal day time and

the symbols 6 and 8 will glow.

 The setting up of operation switching off time: Press the button 3 and further set up

with help of buttons 4 and 5 the time 13.52 – e.g. the time, when the oven operation

should be finished (during the setting up you will see the time of finishing = actual

day time + the set up duration). After setting up the actual day time is shown on the

display after 5 seconds and the 8 is glowing. Then the symbol 8 vanishes (and will

glow once again after starting of working).

 Switch on the oven: With the corresponding button set up the chosen heating

method and the temperature of baking.

 The oven will switch automatically on (in our case on 12.32 hour) (the beginning of

baking), it will work for 1 hour and 20 minutes and on 13.52 hour it will switched off.

The symbol 8 will be glowing during the operation.

After switching off of oven:

- a discontinuous sound signal will sound, this can be switched off with pressing one

of buttons 1, 2 or 3. Otherwise the sound signal switches off automatically after 2

minute, - the symbol 8 vanishes

- the symbol 6 will blink.

 Switch off the oven and for to vanish the symbol 6 press simultaneously the buttons

2 and 3! The oven is ready for manual control of operation after vanishing of

symbol 6.

ТАЙМЕР

Ещё одной функцией электронного программатора является функция таймера,

которую можно активировать, нажав на кнопку 1. На дисплее изобразится 0.00.

STOPWATCH

The stopwatch is another function of digital programmer, which can be activated with

pressing of button 1. The display will show 0.00. The requested time period we can

Gorenje K57303AWM [17/18] Порядок автоматического функционирования

Содержание

Похожие устройства