![Clatronic ES 2999 [13/90] Bereiding van espresso](/img/pdf.png)
Clatronic ES 2999 [13/90] Bereiding van espresso
![Clatronic ES 2999 [13/90] Bereiding van espresso](/views2/1956880/page13/bgd.png)
NL
13
cappuccino is anders dan de bereiding van gewone koffi e. Bij de bereiding van
zowel espresso als cappuccino wordt heet water door fi jngemalen koffi epoeder
geperst. Dit vereist bijzondere oplettendheid en wij adviseren u dan ook om alle
in deze handleiding beschreven veiligheidsinstructies en aanwijzingen zorgvuldig
door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Tip: Door warmte blijft het aroma behouden. Daarom is het ten zeerste aan te
bevelen, espresso en cappuccino in voorverwarmde kopjes te serveren!
Bereiding van espresso
1. Volg de veiligheidsinstructies op!
2. Zet de controleschakelaar op Uit.
3. Leg het druppelrooster op de ronde uitholling in de druppelopvang.
4. Verwijder het boilerdeksel en de fi lterhouder. Als zich eventueel nog water in
de boiler bevindt, draait u het apparaat om en giet dit water weg.
5. Leg de fi lterschaal in de fi lterhouder. Zwenk de fi lterbeveiliging naar achter.
6. Vul de fi lterschaal tot de gewenste hoogte (de fi lterschaal heeft markeringen
aan de binnenzijde: 2 = 2 kopjes, 4 = 4 kopjes) met espressokoffi epoeder.
Verdeel de koffi e gelijkmatig en druk hem iets aan met een lepel.
Belangrijk: dit aandrukken is meer bedoeld om de koffi e in de fi lterschaal te
verdelen en niet om het poeder vast te drukken. Teveel poeder blokkeert de
doorstroming van het water - daardoor kunnen verwondingen ontstaan of kan
het apparaat beschadigd raken. Verwijder zorgvuldig alle koffi e van de rand
van de fi lter.
7. Draai de fi lterhouder onder de sproeikop en draai de handgreep naar rechts
(richting
) zodat hij op de juiste plaats wordt vastgezet. Zorg ervoor dat de
fi lterhouder correct in de heetwaterkop zit. Zo voorkomt u dat hete koffi e eruit
kan ontsnappen.
8. Vul het glazen kannetje al naargelang de gewenste hoeveelheid kopjes met
koud water (niet verder vullen dan tot de 4-kopjes-grens). Giet dit water in de
boiler.
9. Plaats het boilerdeksel weer op het apparaat en draai het vast.
10. Plaats het lege glazen kannetje met deksel in het midden op het druppel-
rooster.
11. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact
230 V, 50 Hz. Draai de controleschakelaar op de kookstand. Het controle-
lampje brandt. Na ongeveer 3 minuten loopt de koffi e in het glazen kannetje.
Het lampje “Klaar” gaat branden.
12. Draai de controleschakelaar na de bereiding weer op Uit. Neem het glazen
kannetje van het druppelrooster.
13. Wacht na de bereiding een paar seconden voordat u de fi lterhouder eruit
neemt. Zet de fi lterschaal vast met de fi lterbeveiliging. Klop de verbruikte koffi e
uit de fi lterschaal. Reinig het apparaat zoals beschreven onder „Reiniging en
onderhoud“.
05-ES 2999 Skala 13 09.12.2005, 8:49:02 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Es 2999 1
- Espressoautomat 1
- Contents 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Beachten sie die sicherheitshinweise 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Zubereitung von espresso 6
- Zubereitung von cappuccino 7
- Hilfreiche hinweise 8
- Reinigung und wartung 8
- Garantie 9
- Technische daten 9
- Bedeutung des symbols mülltonne 10
- Nach der garantie 10
- Algemene veiligheidsinstructies 11
- Speciale veiligheidsinstructies 11
- Overzicht van de bedieningselementen 12
- Volg de veiligheidsinstructies op 12
- Vóór het eerste gebruik 12
- Bereiding van espresso 13
- Bereiding van cappuccino 14
- Handige tips 14
- Reiniging en onderhoud 15
- Garantie 16
- Na de garantieperiode 16
- Technische gegevens 16
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 17
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 18
- Conseils généraux de sécurité 18
- Avant la première utilisation 19
- Liste des différents éléments de commande 19
- Préparation d un expresso 20
- Suivez attentivement les conseils de sécurité 20
- Préparation d un cappuccino 21
- Nettoyage et entretien 22
- Remarques importantes 22
- Données techniques 23
- Garantie 23
- Après la garantie 24
- Signifi cation du symbole elimination 24
- Indicaciones especiales de seguridad 25
- Indicaciones generales de seguridad 25
- Antes del primer uso 26
- Indicación de los elementos de manejo 26
- Preparación de espresso 27
- Tenga atención de estas indicaciones de seguridad 27
- Preparación de cappuccino 28
- Indicaciones útiles 29
- Limpieza y mantenimiento 29
- Datos técnicos 30
- Garantía 30
- Después de la garantía 31
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 31
- Instruções especiais de segurança 32
- Instruções gerais de segurança 32
- Antes da primeira utilização 33
- Descrição dos elementos 33
- Preparação de bicas 34
- Seguir as instruções de segurança 34
- Preparação de capuccinos 35
- Indicações práticas 36
- Limpeza e manutenção 36
- Características técnicas 37
- Garantia 37
- Após a garantia 38
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 38
- Avvertenze speciali per la sicurezza 39
- Norme di sicurezza generali 39
- Elementi di comando 40
- Prima dell uso 40
- Preparazione del caffè espresso 41
- Rispettate le avvertenze per la sicurezza 41
- Preparazione del cappuccino 42
- Avvertenze utili 43
- Pulizia e manutenzione 43
- Dati tecnici 44
- Garanzia 44
- Dopo la garanzia 45
- Signifi cato del simbolo eliminazione 45
- Generelle sikkerhetsanvisninger 46
- Spesielle sikkerhetsinstrukser for dette apparatet 46
- Før første gangs bruk 47
- Oversikt over betjeningselementene 47
- Lage espresso 48
- Les sikkerhetsinstruksene 48
- Hjelpsomme tips 49
- Lage cappuccino 49
- Rengjøring og vedlikehold 50
- Tekniske data 50
- Etter garantien 51
- Garanti 51
- General safety instructions 52
- Special safety instructions 52
- Before using for the fi rst time 53
- Follow carefully the safety instructions 53
- Overview of the components 53
- How to make a cappuccino 54
- How to make an espresso 54
- Useful tips 55
- Cleaning and maintenance 56
- Technical data 56
- After the expiry of the guarantee 57
- Guarantee 57
- Meaning of the dustbin symbol 58
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 59
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 59
- Przed pierwszym użyciem 60
- Przegląd elementów obłsugi 60
- Proszę pamiętać o wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia 61
- Przygotowywanie espresso 61
- Przygotowywanie cappuccino 62
- Czyszczenie i pielęgnacja 63
- Wskazówki pomocnicze 63
- Dane techniczne 64
- Warunki gwarancji 64
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 66
- Speciální bezpečnostní pokyny 67
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 67
- Dodržujte bezpečnostní pokyny 68
- Před první použitím 68
- Přehled ovládacích prvků 68
- Příprava espressa 69
- Příprava cappuccina 70
- Tipy pro používání 70
- Čištění a údržba 71
- Po uplynutí záruky 72
- Technické údaje 72
- Záruka 72
- Význam symbolu popelnice 73
- Speciális biztonsági rendszabályok 74
- Általános biztonsági rendszabályok 74
- A kezelő elemek áttekintéseé 75
- Az első használat előtt 75
- Vegye fi gyelembe a biztonsági rendszabályokat 75
- Cappuccino készítése 76
- Presszókávé készítése 76
- Hasznos útmutatások 77
- Műszaki adatok 78
- Tisztítás és karbantartás 78
- A garanciális idő után 79
- Garancia 79
- A kuka piktogram jelentése 80
- Общие указания по технике безопасности 81
- Специальные указания по технике безопасности 81
- Обзор деталей прибора 82
- Перед первым включением 83
- Приготовление еспрессо 83
- Соблюдайте указания по технике безопасности 83
- Приготовление каппучино 84
- Полезные советы 85
- Чистка и уход за прибором 86
- Гарантийное обязательство 87
- После гарантии 87
- Технические данные 87
Похожие устройства
- Clatronic ES 3643 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2508 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2534 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2535 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2563 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2564 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2740 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2741 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2823 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2824 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2833 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2887 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3032 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3131 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3301 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3562 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3733 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3756 Руководство по эксплуатации
- DEXP EM-1100 Руководство по эксплуатации
- DEXP EM-1450 Руководство по эксплуатации