Oleo-Mac MULTIMATE EURO2 [16/44] Português türkçe ελληνικά

Oleo-Mac MULTIMATE EURO2 [16/44] Português türkçe ελληνικά
60
Português TürkçeΕλληνικά
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΙΣΚΟΥ κτο απο ηχανηατα ε κατυλωτο
αξοναεταδοση) (Εικ.9)
Ξεβιδώστε δεξιστροφα το μπουλνι (Α). Βγάλτε την κάτω φλάντζα
(Ε). Μοντάρετε το δίσκο (R) στην πάνω φλάντζα (F), με τη σωστή φορά
περιστροφής (G). Μοντάρετε την πάνω φλάντζα (Ε) και βιδώστε το μπουλόνι
αριστερόστροφα.
Τοποθετήστε τον πείρο στην κατάλληλη οπή (L), για να ασφαλίσετε τη φλάντζα
και να σφίξετε το παξιμάδι (A, εικ. 9) με ροπή 2,5 Kgm (25Nm).
ΠΡΟΣΟΧΗ! - ∆εν προβλεπεται η χρηση αυτων των
μ
ηχανη
μ
ατων
μ
ε το δισκο ψια ξυλο (20−60−80 δοντια) και την αντιστοιχη
μ
εταλλικη
προστασια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! - Στα μηχανήματα με καμπυλωτό άξονα μετάδοσης
δεν είναι δυνατό να τοποθετήσετε κανέναν τύπο δίσκου, αλλά μόνο
κεφαλές μεσινέζας.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση του εξαρτήατο
κοπή είναι εξαιρετικά σηαντικό η φλάντζα κίνηση να συπλεχθεί
σωστά στην κεντρική οπή του εξαρτήατο κοπή. Εάν το εξάρτηα
κοπή τοποθετηθεί λανθασένα, πορεί να προκληθεί σοβαρό και/ή
θανάσιο προσωπικό τραυατισό.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ειωθεί ο κίνδυνο σοβαρού
τραυατισού, η χρησιοποιείτε ποτέ κλωστή ε εταλλική ή συράτινη
ενίσχυση ή άλλο υλικό στη θέση των νάιλον κλωστών κοπή. Κοάτια
σύρατο πορεί να αποσπασθούν και να εκσφενδονιστούν ε εγάλη
ταχύτητα προ το χειριστή ή περαστικού.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά τη χρήση ο κωνικό ειωτήρα πορεί
να είναι πολύ ζεστό, πάντοτε φοράτε προστατευτικά γάντια όταν
πραγατοποιείτε συντήρηση.
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ (Εικ.10-11-12)
Μοντάρετε τη λαβή στον άξονα μετάδοσης και σταθεροποιείστε την με
τις βίδες (Α), οστάτης (B) και τα παξιμάδια. Η θέση της λαβής κανονίζεται
σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σιγουρευτείτε ότι όλα τα εξαρτήατα του
θανοκοπτικού είναι καλά συνδεδεένα και όλεοι βίδε σφιχτέ.
MONTAGEM MONTAJΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
MONTAGEM DO DISCO (excluídas as máquinas com eixo de
transmissão curvo) (Fig. 9)
Desenrosque o perno no sentido aos ponteiros do relógio (rosca
esquerda) (A). Tirar a falange inferior (E). Monte o disco (R) sobre
a falange superior (F), vericando o bom sentido de rotação e a boa
posição sobre o cubo (G). Monte o freio inferior (E) e aperte o perno
(A) no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Insira o perno no respectivo orifício (L) para bloquear a ange e permitir
o aperto da porca (A, Fig.9) a 2.5 kgm (25 Nm).
ATENÇÃO! - Não é prevista a utilização destas máquinas com o
disco para madeira (22-60-80 dentes) e a relativa proteção metálica.
ATENÇÃO! - Nas máquinas com eixo de transmissão curvo
não é possível montar nenhum tipo de disco, mas cabeçote com
o de nylon.
AVISO: Quando instalar o acessório de corte, é extremamente
importante que a ange de accionamento engate correctamente
no orifício central do acessório de corte. Se o acessório de corte
for instalado incorrectamente, pode provocar lesões graves e/ou
fatais.
AVISO: Para reduzir os risco de ferimentos graves, não utilize
o de arame ou metal reforçado ou qualquer outro material em vez
dos os de corte de nylon. Os pedaços de arame poderiam partir-se
e ser projectados na direcção do operador ou de terceiros.
AVISO: Após a utilização,, a engrenagem cónica fica
muito quente; use sempre luvas de protecção quando efectuar a
manutenção.
MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 10-11-12)
Monte o punho sobre o tubo de transmissão e xe-o com o parafuso (A),
2), espaçador (B) e a porca de maneira uniforme e cruzada. A posição
do punho regula-se segundo as exigências do operador.
ATENÇÃO: Certifique-se de que todos os componentes
estão bem ligados e os parafusos apertados.
DISKIN TAKILMASI (eğik transmisyon miline sahip makineler
hariçtir) (Şekil 9)
Somunu (A) saatin yönünde gevşetin. Alt şanşı (E) çıkarın. Bıçağı
(R) üst şanşa (F) monte ederek sıkıştırın. Dönüş yönünün doğru
olup olmadığını kontrol edin. Alt şanşı (E) monte ederek somunu
(A) saatin aksi yönünde sıkıştırın. 1) Pimi uygun deliğe (L) takarak
anşı sabitleştirin ve somunu (A, Şekil 9) 2.5 kgm (25 Nm) güçle
sıkıştırın.
KKAT! - Bu makina 22-60-80 dişli metal bıçaklar ile
kullanılamaz.
DİKKAT! - Eğik transmisyon miline sahip makineler üzerine
hiçbir disk monte edilemez, yalnız naylon iplikli kafalar monte
edilebilir.
UYARI: Kesici ucu takarken, tahrik flaının kesici
ucun merkez deliğine doğru bir şekilde geçirilmesi son derece
önemlidir. Eğer kesici yanlış biçimde takılırsa, bu durum ciddi
ve/veya ölümcül yaralanmayla sonuçlanabilir.
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, asla tel veya
metalle güçlendirilmiş şerit ya da naylon kesme şeritlerinde yer
alan diğer materyallerden kullanmayınız. Tel parçaları kırılıp,
operatöre veya izleyenlere doğu sıçrayabilir.
UYARI: Konik dişli,, kullanıldıktan sonra çok sıcak
olabilir, bakım yaparken daima koruyucu eldiven giyiniz.
SAPIN TAKILMASI (Şekil 10-11-12)
Sapı şaa geçirin ve (A), ara parçası (B) vidalarını ve somunlarını
kullanarak sabitleyin. Sapın yeri kullanıcının gereksinimlerine göre
belirlenecektir.
DİKKAT: Bütün parç aların doğr u bağ lanıp
blanmadığı kontrol edin ve vidala iyice kışn.
9 10 11 12

Содержание

Скачать