Oleo-Mac MULTIMATE EURO2 [36/44] Portugués türkçe ελληνικά

Oleo-Mac MULTIMATE EURO2 [36/44] Portugués türkçe ελληνικά
80
Portugués TürkçeΕλληνικά
MANUTENÇÃO
BAKIMΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
SUBSTITUIR DE FIO DE NYLON (ROÇADORA)
1 - Carregue a lingüeta (A, Fig. 44) e retire a tampa e a bobina interna.
2 - Dobre o o na metade deixando uma parte mais comprida do que a
outra de aproximadamente 14 cm. Bloqueie o o na apropriada marca
(B, Fig. 50) na bobina. Enrole, na direção da echa, cada o no próprio
alojamento, de modo uniforme e sem cruzá-los.
3 - Terminado o enrolamento do o, bloqueie-o nas apropriadas fendas
como indicado na Fig. 51. Monte a mola. Ene o o através dos olhais
(Fig. 52) e retire-o para fora. Bloqueie o cabeçote com a tampa.
NORMAS GERAIS
AVISO: Mande aar correctamente o disco numa Ocina
Autorizada. Se a lâmina não estiver devidamente aada, existe um
risco acrescido de contragolpe da roçadora e um aumento do perigo de
projecção de objectos com consequente risco de lesões.
A não substituição ou reparação de um acessório de corte danicado
pode provocar lesões graves.
As lâminas são muito aadas; use sempre luvas de protecção quando
efectuar a manutenção das lâminas.
• Use apenas acessórios de corte com as protecções recomendadas! Ver
Acessórios de corte recomendados (Página 56).
• Ae frequentemente, retire a menor quantidade de material possível
duas ou três pancadas do o são normalmente sucientes.
AVISO: Não repare acessórios de corte danicados soldando-os,
endireitando-os ou modicando a sua forma. Isto pode fazer com que
peças da ferramenta de corte se soltem, provocando lesões graves ou
fatais.
AVISO: Elimine sempre as lâminas que estiverem dobradas,
torcidas, rachadas, partidas ou danicadas de qualquer outra forma.
Nunca tente endireitar uma lâmina torcida para ser reutilizada. Use
sempre lâminas originais do tipo especicado.
• Se a sua roçadora já estiver fora de uso, elimine-a adequadamente sem
prejudicar o meio ambiente entregando-a ao seu revendedor local, que
se encarregará da eliminação correcta.
ATENÇÃO: Para garantir um constante e regular funcionamento da
roçadora, não esquecer que no caso de substituição das peças é necessário
utilizar exclusivamente PEÇAS DE ORIGEM.
ΝΑΥΛΟΝ ΚΑΛ∆ΙΟ (ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΌ)
1 - Πιεστε το γλωσσιδι (A, Εικ. 44) και βγαλτε το καπακι και την εσωτερικη
µποµπινα.
2 - Τσακιστε το συρµα στη µεση αϕηνοντας µακρυτερο απο το αλλο περιπου
κατα 14 cm. Μπλοκαρετε το συρµα στην ειδικη εγκοπη (B, Εικ. 50) πανω
στην µποµπινα. Τυλιξετε, προς την κατευθυνση του βελους, καθε συρµα στη
θεση του µε οµοιοµορϕο τροπο και χωρις να τα µπερδεψετε.
3 - Αϕου τυλιξετε το συρµα, ϖα το µπλοκαρετε τις ειδικες σχισµες οπως δειχνει
η Εικ. 51. Τοποθετηστε το ελατηριο. Περαστε το συρµα στα (Εικ. 52) και
τραβηξτε το προς τα εξω. Μπλοκαρετε την δεϕαλη µε το καπακι.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Τροχίζετε ε σωστό τρόπο το δίσκο σε ένα
Εξουσιοδοτηένο κατάστηα. Εάν η λεπίδα δεν είναι σωστά ακονισένη
υπάρχει κίνδυνο αυξηένου κλωτσήατο του θανοκοπτικού και
αυξηένο κίνδυνο εκσφενδονιζόενων αντικειένων ε τον κίνδυνο
τραυατισού.
Εάν δεν αντικατασταθούν ή επιδιορθωθούν τα χαλασένα εξαρτήατα κοπή
πορεί να προκληθεί σοβαρό τραυατισό.
Η λεπίδε είναι πολύ κοφτερέ, πάντοτε φοράτε προστατευτικά γάντια όταν
πραγατοποιείτε συντήρηση στι λεπίδε.
• Χρησιμοποιείτε τα κοπτικά εξαρτήματα με τα προστατευτικά που σάς συνιστούμε!
Δείτε συνιστώενα εξαρτήατα κοπή ελίδα 56).
• Ακονίζετε τακτικά, αφαιρέστε όσο το δυνατό λιγότερο υλικό δύο τρία
περάσματα της λίμας είναι συνήθως αρκετά.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επισκευάζετε ποτέ χαλασένα εξαρτήατα
κοπή ε συγκόλληση, ίσιωα ή τροποποίηση του σχήατο. Αυτό πορεί να
προκαλέσει την απόσπαση κοατιών του εργαλείου κοπή ε αποτέλεσα
σοβαρό ή θανάσιο τραυατισό.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντοτε απορρίπτετε ια λεπίδα η οποία, έχει
στραβώσει, στρεβλώσει, ραγίσει, σπάσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη
ζηιά. Ποτέ ην προσπαθήσετε να ισιώσετε ια στρεβλωένη λεπίδα για να
τη χρησιοποιήσετε ξανά. Χρησιοποιείτε όνο τι αυθεντικέ λεπίδε του
καθορισένου τύπου.
• Εάν το θαμνοκοπτικό σας είναι πλέον άχρηστο, απορρίψτε το κατάλληλα
χωρίς να βλάψετε το περιβάλλον παραδίδοντάς το στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο ο οποίος θα φροντίσει για τη σωστή απόρριψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να εγγυηθεί μια σωστή και συνεχή λειτουργία του
θαμνοκοπτικού, θυμηθείτε ότι ενδεχόμενες αντικαταστήσεις των ανταλλακτικών
θα πρέπει να γίνονται αποκλειστικά με ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.
MİSİNANIN MONTAJI (BUDAYICI)
1 - Yan kulakçığa basarak dış kapağı açınız (A, Şekil 44).
2 - Misinanın bir ucunu 14 cm uzun olarak ikiye katlayınız. Katlanma
noktasından, göbekteki yarığa takınız (B, Şekil 50). Misinayı ok yönünde
birbirlerinin üzerine gelmeyecek şekilde sarınız.
3 - Sarımın sonunda (Şekil 51) deki gibi misina uçlarını yassı deliğe takınız.
Göbeği yayın üstüne oturtup misinanın iki ucunu ana gövde üzerindeki
deliklerden geçirip dış kapağı kapatınız (Şekil 52).
GENEL KURALLAR
UYARI: Diski yetkili bir atölyede biletiniz. Eğer bıçak yanlış
biçimde bilenirse, fırça tipi kesicinin geri tepme ve ve fırlama riski artar
ve yaralanmalara neden olabilir.
Hasarlı kesici ucun değiştirilmemesi veya tamir edilmemesi, ciddi
yaralanmalara yol açabilir.
Bıçaklar çok keskindir, bıçakların bakımını yaparken daima koruyucu
eldivenler giyiniz.
• Sadece önerilen koruyuculu aksesuarlar kullanınız! Bkz. Önerilen kesici
uçlara bakınız (Sayfa 56).
• Sıkça yeniden bileyiniz, mümkün olduğunca az eğeleyiniz – eğenin iki ya
da üç kez temas etmesi genellikle yeterlidir.
UYARI: Hasarlı kesici uçları asla, kaynak yaparak, düzleştirerek
veya şeklini değiştirerek onarmayınız. Bu, kesme aletinin parçalarının
kopmasına ve ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
UYARI: Herhangi bir şekilde eğrilmiş, bükülmüş, çatlak, kırık
veya hasar görmüş bir bıçağı daima imha ediniz. Bükülmüş bir bıçağı
yeniden kullanmak amacıyla asla düzeltmeye çalışmayınız. Sadece
belirtilen tiplerde orijinal bıçaklar kullanınız.
• Eğer fırça tipi kesici artık kullanılmaz hale gelirse, cihazı doğru şekilde
imhasını organize edecek olan yerel satıcınıza teslim ederek, çevreye
zarar vermeden düzgün bir biçimde imha ediniz.
DİKKAT: Tırpanın etkin çalışmasını sağlamak için tüm yedek
PARÇALARIN ORJINAL yedek parçalarla değiştirilmesi gerektiğini
unutmayın.
49 50 51 52

Содержание

Скачать