Skil 7720 NA [48/108] Bakim servís

Skil 7720 NA [48/108] Bakim servís
48
UYGULAMA
Sert malzemeler üzerinde çalışırken G aksesuar kullanın
6
! yumuşakmalzemeler(ağaçvealüminyumgibi)
ekstrakeskinbıçaklarlakolaycahasara
uğrayabilir
Olası uygulamalar şunlardır:
- derz malzemesinin yanı sıra halı yapışkanı ve köpük,
bant, harç artıklarının çıkarılması
- pürüzlerin giderilmesi
- zemin döşemelerinin sökülmesi
! aletiikielinizlesıkıcatutunvegüvenlibirduruş
alın
Yumuşak malzemeler üzerinde çalışırken H aksesuar
kullanın 7
Olası uygulamalar şunlardır:
- cam ve plastik panellerdeki alçının yanı sıra boya
kalıntısı, silikon ve sıvanın çıkarılması
- ağaç zemin döşemesinden yapışkan ve derz
kalıntılarının çıkarılması ve düzleştirilmesi
Oyma için J aksesuar kullanın 8
- oyma sadece kısa lifli ahşap üzerinde yapılabilir
(ıhlamur ve kavak gibi)
! aletiikielinizlesıkıcatutunvegüvenlibirduruş
alın
Pencere ek yerlerindeki derz malzemesini veya kapı
menteşelerindeki artıkları çıkarmak için K aksesuar
kullanın 9
BAKIM/SERVİS
Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle
havalandırma yuvalarını F 3)
- aleti kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin (temizlik
araçları veya malzemesi kullanmayın)
! temizlemedenönce,cihazınfişiniprizdençekin
Aleti ve aksesuarları yapışkanlardan veya diğer malzeme
kalıntılarından arındırın
Aleti her zaman içeride ve kendi koruyucu karton
kutusunda muhafaza edin
Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine
rağmen aleti arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli
aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır
- aleti ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide
ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine
ulaştırın (adresler ve aletin servis şemaları www.
skilmasters.com adresinde listelenmiştir)
ÇEVRE
Elektriklialetlerini,aksesuarlarıveambalajları
evdekiçöpkutusunaatmayınız (sadece AB ülkeleri
için)
- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski
cihazlar hakkındaki 2012/19/EC Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre
uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına
uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye
gönderilmelidir
- sembol 0 size bunu anımsatmalıdır
UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde
tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif
belgelere uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN
61000, EN 55014 yönetmelik hükümleri uyarınca
2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
Teknikbelgelerinbulunduğumerkez: SKIL Europe
BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
23.12.2013
GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM
Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın
seviyesi 81 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 92 dB(A)
(standart sapma: 3 dB), ve titreşim 12,7 m/s² (el-kol
metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)
Titreşim emisyon seviyesi EN 60745’te sunulan standart
teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla
karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu
uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz
kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir
- aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı
yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz
kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir
- aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek
anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma
seviyesi belirgin biçimde azalabilir
! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,
ellerinizisıcaktutarakveişmodellerinizi
düzenleyerekkendinizititreşiminetkilerinden
koruyun

Skrobak elektryczny 7720
WSTĘP
To urządzenie jest przeznaczone do częściowego
usuwania/zdrapywania pokryć oraz pozostałości
materiałów samoprzylepnych i wypełnień, do
wygładzania nierówności oraz do rzeźbienia w miękkim
drewnie
Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 2
DANE TECHNICZNE 1
ELEMENTYNARZĘDZIA3
A Przycisk włącznik/wyłącznik i regulator prędkości
B Wskaźnik wyboru prędkości
C Przełącznik blokowania narzędzi
D Wskaźnik pozycji blokowania
E Uchwyt do narzędzi

Содержание

UYGULAMA UYGUNLUK BEYANICC Sert malzemeler üzeri nde çah çirken G aksesuar kull anin Tek sorumlu olarak Teknik verlier bölümünde tanimlanan ürünün açagidaki norm veya normatif belgelere uygunlugunu beyan ederiz EN 60745 EN 61000 EN 55014yônetmelikhükümleri uyarinca 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Teknlk belgelerin bulundugu merkez SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL yumusak malzemeler agaç ve alümlnyum gibi ekstra keskln biçaklarla kolayca hasara ugrayabilir Diasi uygulamalar çunlardir derz malzemesinin yani sira hall yapiçkani ve kõpuk bant harç artiklarinin çikanlmasi pürüzlerin giderilmesi zemin dõçemelerinin sõkiilmesi Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager aletl Ikl ellnlzle sikica tutun ve güvenll blr durus ahn Yumuçak malzemeler üzerinde çahçirken H aksesuar kullanin 7 Diasi uygulamalar çunlardir cam ve plastik panellerdeki alçinin yani sira boya kalintisi silikon ve sivanin çikarilmasi agaç zemin dõçemesinden yapiçkan ve derz kahntilarinin çikanlmasi ve düzleçtirilm esi Oyma için J aksesuar kullanm oyma sadece kisa lifli ahçap iizerinde yapilabilir ihlamur ve kavak gibi SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 23 12 2013 GURULTU TiTRE IM Ol ulen EN 60745 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 81 dB A ve palama sirasindaki gurultu 92 dB A standart sapma 3dB ve titre im 12 7 m s2 el kol metodu tolerans K 1 5 m s2 Titre im emisyon seviyesi EN 60745 te sunulan standart teste gore olpulmu tur bu seviye bir aleti bir ba kasiyla kar ila tirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasmda titre me maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir aletin farkli uygulamalar igin veyafarkliyada bakimi yetersiz yapilmi aksesuarlarla kullanilmasi maruz kalma seviyesini belirgin bigimde artirablllr aletin kapali oldugu veya ah tigi ancak gerpek anlamdai yapmadigi zamanlarda maruz kalma seviyesi belirgin bigimde azalabilir aletl Ikl ellnlzle sikica tutun ve güvenll blr duruç ahn Pencere ekyerlerindeki derz malzemesini veya kapi menteçelerindeki artiklan çikarmak için K aksesuar kullanm BAKIM SERVÍS Aleti ve kablosunu daima temiz tutun õzellikle havalandirma yuvalarini F aleti kuru veyumuçak bir bezle temizleyin temizlik araçlari veya malzemesi kullanmayin aletin ve aksesuarlarinin bakimim yaparak ellerlnlzl sicak tutarak ve is modellerinizi dtizenleyerek kendlnlzl titreslmin etkilerinden koruyun temizlemeden õnce clhazin flçlnl prizden çekln Aleti ve aksesuarlan yapiçkanlardan veya diger malzeme kalintilarindan anndinn Aleti her zaman içeride ve kendi koruyucu karton kutusunda muhafaza edin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yõntemlerine ragmen aleti anza yapacak olursa onanm SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapilmahdir aleti ambalajiyla birlikte satin alma belgenizide ekleyereksaticiniza veya en yakin SKIL servisine ulaçtinn adreslerve aletin servisçemalan www skilmasters com adresinde listelenmiçtir Skrobak elektryczny 7720 WST P To urzqdzenie jest przeznaczone do czçsciowego usuwania zdrapywania pokryc oraz pozostalosci materialów samoprzylepnych i wypelnieri do wygladzania nierdwnosci orazdo rzezbienia w miçkkim drewnie Przeczytac i zachowac niniejszg instrukcj obslugi ÇEVRE Elektrlkll aletlerini aksesuarlan ve ambalajlari evdeki çõp kutusuna atmayimz sadece AB ülkeleri ÍÇin kullan ilmiç elektrikli aletl eri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012 19 EC Avrupayõnergelerine gore ve bu yõnergeler ulusal hukuk kurallanna gore uyarlanarak ayri olarak toplanmali ve çevre çartlanna uygun bir çekl de tekrar degerlendirmeye gõnderilmelidir sembol size bunu animsatmalidir DANETECHNICZNE ELEMENTY NARZ DZIA A Przycisk wlqcznik wylqcznik i regulator prçdkosci B Wskaznik wyboru prçdkosci C Przelqcznik blokowania narzçdzi D Wskaznik pozycji blokowania E Uchwyt do narzçdzi 48

Скачать