![Cst/berger ILMXT [70/164] Συναρμ λ γηση](/img/pdf.png)
Cst/berger ILMXT [70/164] Συναρμ λ γηση
![Cst/berger ILMXT [70/164] Συναρμ λ γηση](/views2/1099287/page70/bg46.png)
70 | Eλληνικά 2 610 A15 118 • 14.8.09
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συναρμολγηση
Τοποθέτηση/αντικατάσταση –
μπαταριών (βλέπε εικνα A)
Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης
προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-
μαγγανίου.
Υπδειξη: Το λέιζερ σταυρωτών γραμμών
iLMXTG μπορεί να λειτουργήσει και με
μπαταρίες NiMH.
– Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας 6 στην πίσω
πλευρά του εργαλείου μέτρησης.
– Τοποθετείστε τις μπαταρίες με τη σωστή
πολικτητα, σύμφωνα με την εικνα στη
θήκη μπαταρίας.
– Αντικαθιστάτε ταυτχρονα λες τις
μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε
μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με
την ίδια χωρητικτητα.
f Αφαιρέστε τις μπαταρίες απ το εργαλείο
μέτρησης ταν πρκειται να μην το χρησιμο-
ποιήσετε για αρκετ καιρ. Οι μπαταρίες
μπορεί να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτι-
στούν.
Λέιζερ σταυρωτών
γραμμών
iLMXT, iLMXTE
iLMXTG
Αριθμς ευρετηρίου
– iLMXT
– iLMXTE
– iLMXTG
F 034 063 500
F 034 063 5N2
F 034 063 7N1
Μέγιστη περιοχή
εργασίας 30 m
Γωνία εξδου > 130°
Ακρίβεια
χωροστάθμησης
± 0,3 mm/m
Περιοχή αυτματης
χωροστάθμησης, τυπική
± 5°
Χρνος χωροστάθμησης,
τυπικς < 2 s
Θερμοκρασία
λειτουργίας
0–40 °C
Κατηγορία λέιζερ 2M
Τύπος λέιζερ 635 nm, <1 mW
Μήκος κύματος iLMXTG 532 nm
Χρώμα της ακτίνας
λέιζερ
– iLMXT, iLMXTE
– iLMXTG
κκκινο
πράσινο
Υποδοχή τριπδου 1/4" x 20
Εργασία με δέκτη λέιζερ
– iLMXT, iLMXTE
– iLMXTG
z
–
Μπαταρίες
Επαναφορτιζμενα
στοιχεία (iLMXTG)
3x1,5VLR6(AA)
3 x 1,2 V NiMH (AA)
Διάρκεια λειτουργίας
περίπου
– Μπαταρίες αλκαλίου-
μαγγανίου
– Μπαταρία NiMH
25 h
10
–12 h
Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003 0,9 kg
Βαθμς προστασίας IP 55 (προστασία
απ βρωμιές,
σκνη και ψεκασμ
με νερ)
Διαστάσεις 100 x 65 x 110 mm
Φορτιστής AA/AAA
Αριθμς ευρετηρίου 1 608 M00 056
Προορίζεται για το
εργαλείο μέτρησης: iLMXTG
Αριθμς των
στοιχείων μπαταρίας
4 NiMH (AA)
Ονομαστική τάση V~ 100
–240
Συχντητα Hz 50/60
Εγκριμένη περιοχή
θερμοκρασίας °C
–20 ... +45
Τάση φρτισης
μπαταρίας
V= 9,6
Ρεύμα φρτισης A 2,3
Χρνος φρτισης h 4,8
Ονομαστική τάση
(ανά στοιχείο
μπαταρίας) V= 1,2
Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure
01/2003
kg 0,09
Κατηγορία μνωσης /
II
Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμ ευρετηρίου
στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή σας. Οι
εμπορικοί χαρακτηρισμοί μεμονωμένων φορτιστών
μπορεί να διαφέρουν.
OBJ_BUCH-931-004.book Page 70 Friday, August 14, 2009 12:12 PM
Содержание
- Ilmxtg 1
- Mini laser cross level 1
- Sicherheitshinweise 7
- Sicherheitshinweise für ladegeräte 7
- Sicherheitshinweise für messwerkzeuge 7
- Abgebildete komponenten 8
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 8
- Funktionsbeschreibung 8
- Technische daten 8
- Batterien einsetzen wechseln siehe bild a 9
- Messwerkzeug aufstellen 9
- Montage 9
- Betrieb 10
- Inbetriebnahme 10
- Genauigkeitsüberprüfung des mess werkzeugs 11
- Kundendienst und kundenberatung 11
- Wartung und reinigung 11
- Wartung und service 11
- Entsorgung 12
- Safety notes 13
- Safety warnings for battery chargers 13
- Safety warnings for measuring tools 13
- Functional description 14
- Intended use 14
- Product features 14
- Technical data 14
- Assembly 15
- Inserting replacing the battery see figure a 15
- Setting up the measuring tool 15
- Initial operation 16
- Operation 16
- Accuracy check of the measuring tool 17
- After sales service and customer assistance 17
- Maintenance and cleaning 17
- Maintenance and service 17
- Disposal 18
- Avertissements de sécurité 19
- Avertissements de sécurité pour appareils de mesure 19
- Instructions de sécurité pour chargeurs 19
- Description du fonctionnement 20
- Eléments de l appareil 20
- Utilisation conforme 20
- Caractéristiques techniques 21
- Mise en place changement des piles voir figure a 21
- Montage 21
- Fonctionnement 22
- Mise en service 22
- Montage de l appareil de mesure 22
- Contrôle de la précision de l appareil de mesure 23
- Elimination des déchets 24
- Entretien et service après vente 24
- Nettoyage et entretien 24
- Service après vente et assistance des clients 24
- Instrucciones de seguridad 25
- Instrucciones de seguridad para aparatos de medición 25
- Instrucciones de seguridad para cargadores 25
- Componentes principales 26
- Datos técnicos 26
- Descripción del funcionamiento 26
- Utilización reglamentaria 26
- Inserción y cambio de las pilas ver figura a 27
- Montaje 27
- Colocación del aparato de medición 28
- Operación 28
- Puesta en marcha 28
- Comprobación de la precisión del aparato de medición 29
- Mantenimiento y limpieza 29
- Mantenimiento y servicio 29
- Eliminación 30
- Servicio técnico y atención al cliente 30
- Indicações de segurança 31
- Indicações de segurança para carregadores 31
- Indicações de segurança para instrumentos de medição 31
- Componentes ilustrados 32
- Dados técnicos 32
- Descrição de funções 32
- Utilização conforme as disposições 32
- Introduzir substituir pilhas veja figura a 33
- Montagem 33
- Colocação em funcionamento 34
- Funcionamento 34
- Posicionar o instrumento de medição 34
- Controlo de precisão do instrumento de medição 35
- Eliminação 36
- Manutenção e limpeza 36
- Manutenção e serviço 36
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 36
- Indicazioni di sicurezza per caricabatteria 37
- Indicazioni di sicurezza per strumenti di misura 37
- Norme di sicurezza 37
- Componenti illustrati 38
- Descrizione del funzionamento 38
- Uso conforme alle norme 38
- Applicazione sostituzione delle batterie vedi figura a 39
- Dati tecnici 39
- Montaggio 39
- Installazione dello strumento di misura 40
- Messa in funzione 40
- Controllo della precisione dello strumento di misura 41
- Manutenzione e pulizia 42
- Manutenzione ed assistenza 42
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 42
- Smaltimento 42
- Veiligheidsvoorschriften 43
- Veiligheidsvoorschriften voor meetgereedschappen 43
- Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten 43
- Afgebeelde componenten 44
- Functiebeschrijving 44
- Gebruik volgens bestemming 44
- Technische gegevens 44
- Batterijen inzetten of vervangen zie afbeelding a 45
- Meetgereedschap opstellen 45
- Montage 45
- Gebruik 46
- Ingebruikneming 46
- Afvalverwijdering 47
- Klantenservice en advies 47
- Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap 47
- Onderhoud en reiniging 47
- Onderhoud en service 47
- Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater 48
- Sikkerhedsinstrukser 48
- Sikkerhedsinstrukser til måleværktøj 48
- Beregnet anvendelse 49
- Funktionsbeskrivelse 49
- Illustrerede komponenter 49
- Tekniske data 49
- Isætning udskiftning af batterier se fig a 50
- Montering 50
- Måleværktøj opstilles 50
- Ibrugtagning 51
- Bortskaffelse 52
- Kundeservice og kunderådgivning 52
- Måleværktøjets nøjagtighedskontrol 52
- Vedligeholdelse og rengøring 52
- Vedligeholdelse og service 52
- Säkerhetsanvisningar 53
- Säkerhetsanvisningar för laddare 53
- Säkerhetsanvisningar för mätverktyg 53
- Funktionsbeskrivning 54
- Illustrerade komponenter 54
- Tekniska data 54
- Ändamålsenlig användning 54
- Insättning byte av batterier se bild a 55
- Montage 55
- Uppställning av mätverktyg 55
- Driftstart 56
- Avfallshantering 57
- Kontroll av mätverktygets noggrannhet 57
- Kundservice och kundkonsulter 57
- Underhåll och rengöring 57
- Underhåll och service 57
- Sikkerhetsinformasjon 58
- Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater 58
- Sikkerhetsinformasjoner for måleverktøy 58
- Formålsmessig bruk 59
- Funksjonsbeskrivelse 59
- Illustrerte komponenter 59
- Tekniske data 59
- Innsetting utskifting av batterier se bilde a 60
- Montering 60
- Oppstilling av måleverktøyet 60
- Igangsetting 61
- Deponering 62
- Kundeservice og kunderådgivning 62
- Presisjonskontroll av måleverktøyet 62
- Service og vedlikehold 62
- Vedlikehold og rengjøring 62
- Latauslaitteiden turvallisuusohjeet 63
- Mittaustyökalujen turvallisuusohjeet 63
- Turvallisuusohjeita 63
- Kuvassa olevat osat 64
- Määräyksenmukainen käyttö 64
- Tekniset tiedot 64
- Toimintaselostus 64
- Asennus 65
- Mittaustyökalun asentaminen 65
- Paristojen asennus vaihto katso kuva a 65
- Käyttö 66
- Käyttöönotto 66
- Hoito ja huolto 67
- Huolto ja asiakasneuvonta 67
- Huolto ja puhdistus 67
- Hävitys 67
- Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus 67
- Υπ δεί εις ασφαλείας 68
- Υπ δεί εις ασφαλείας για εργαλεία μέτρησης 68
- Υπ δεί εις ασφαλείας για φ ρτιστές 68
- Απεικ νι μενα στ ι εία 69
- Περιγραφή λειτ υργίας 69
- Ρήση σύμφωνα με τ ν πρ ρισμ 69
- Μπαταριών λέπε εικ να a 70
- Συναρμ λ γηση 70
- Τ π θέτηση αντικατάσταση 70
- Τε νικά αρακτηριστικά 70
- Θέση σε λειτ υργία 71
- Λειτ υργία 71
- Τ π θέτηση τ υ εργαλεί υ μέτρησης 71
- Έλεγ ς της ακρί ειας τ υ εργαλεί υ μέτρησης 73
- Συντήρηση και service 73
- Συντήρηση και καθαρισμ ς 73
- Service και σύμ υλ ς πελατών 74
- Απ συρση 74
- Güvenlik talimatı 75
- Ölçme cihazları için güvenlik talimatı 75
- Şarj cihazları için güvnelik talimatı 75
- Fonksiyon tanımı 76
- Teknik veriler 76
- Usulüne uygun kullanım 76
- Şekli gösterilen elemanlar 76
- Bataryaların takılması değiştirilmesi bakınız şekil a 77
- Montaj 77
- Ölçme cihazının yerleştirilmesi 77
- I şletme 78
- Çalıştırma 78
- Bakım ve servis 79
- Bakım ve temizlik 79
- Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı 79
- Tasfiye 79
- Ölçme cihazının hassaslık kontrolü 79
- Wskazówki bezpieczeństwa 80
- Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek 80
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z urządzeniami pomiarowymi 80
- Opis funkcjonowania 81
- Przedstawione graficznie komponenty 81
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 81
- Dane techniczne 82
- Montaż 82
- Wkładanie wymiana baterii zob rys a 82
- Praca urządzenia 83
- Ustawienie urządzenia pomiarowego 83
- Włączenie 83
- Kontrola dokładności pomiaru urządzenia 84
- Konserwacja i czyszczenie 85
- Konserwacja i serwis 85
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 85
- Usuwanie odpadów 85
- Bezpečnostní předpisy 86
- Bezpečnostní upozornění pro měřící přístroje 86
- Bezpečnostní upozornění pro nabíječky 86
- Funkční popis 87
- Technická data 87
- Určující použití 87
- Zobrazené komponenty 87
- Montáž 88
- Nasazení výměna baterií viz obr a 88
- Ustavení měřícího přístroje 88
- Provoz 89
- Uvedení do provozu 89
- Kontrola přesnosti měřícího přístroje 90
- Zpracování odpadů 90
- Zákaznická a poradenská služba 90
- Údržba a servis 90
- Údržba a čištění 90
- Bezpečnostné pokyny 91
- Bezpečnostné pokyny pre meracie prístroje 91
- Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 91
- Popis fungovania 92
- Používanie pod a určenia 92
- Technické údaje 92
- Vyobrazené komponenty 92
- Montáž 93
- Vkladanie výmena batérií pozri obrázok a 93
- Inštalácia meracieho prístroja 94
- Používanie 94
- Uvedenie do prevádzky 94
- Kontrola presnosti merania meracieho prístroja 95
- Údržba a servis 95
- Údržba a čistenie 95
- Likvidácia 96
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 96
- Biztonsági előírások 97
- Biztonsági előírások a mérőműszerek számára 97
- Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára 97
- A működés leírása 98
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 98
- Rendeltetésszerű használat 98
- Elemek behelyezése kicserélése lásd az a ábrát 99
- Műszaki adatok 99
- Összeszerelés 99
- A mérőműszer felállítása 100
- Üzembevétel 100
- Üzemeltetés 100
- A mérőműszer pontosságának ellenőrzése 101
- Eltávolítás 102
- Karbantartás és szerviz 102
- Karbantartás és tisztítás 102
- Vevőszolgálat és tanácsadás 102
- Указания по безопасности 103
- Указания по технике безопасности для зарядных устройств 103
- Указания по технике безопасности для измерительных инструментов 103
- Изображенные составные части 104
- Описание функции 104
- Применение по назначению 104
- Технические данные 105
- Сборка 106
- Установка замена батареек см рис а 106
- Установка измерительного инструмента 106
- Работа с инструментом 107
- Эксплуатация 107
- Контроль точности измерительного инструмента 108
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 109
- Техобслуживание и очистка 109
- Техобслуживание и сервис 109
- Утилизация 109
- Вказівки з техніки безпеки 110
- Вказівки з техніки безпеки для вимірювальних приладів 110
- Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв 110
- Зображені компоненти 111
- Описання принципу роботи 111
- Призначення 111
- Технічні дані 112
- Вставлення заміна батарейок див мал a 113
- Встановлення вимірювального приладу 113
- Монтаж 113
- Експлуатація 114
- Початок роботи 114
- Перевірка точності вимірювального приладу 115
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 116
- Технічне обслуговування і очищення 116
- Технічне обслуговування і сервіс 116
- Утилізація 116
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare 117
- Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii 117
- Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii pentru aparate de măsură 117
- Descrierea funcţionării 118
- Elemente componente 118
- Utilizare conform destinaţiei 118
- Date tehnice 119
- Montare 119
- Montarea schimbarea bateriilor vezi figura a 119
- Amplasarea aparatului de măsură 120
- Funcţionare 120
- Punere în funcţiune 120
- Verificarea preciziei aparatului de măsură 121
- Eliminare 122
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări și consultanţă clienţi 122
- Întreţinere și curăţare 122
- Întreţinere și service 122
- Указания за безопасна работа 123
- Указания за безопасна работа с измервателни уреди 123
- Указания за безопасна работа със зарядни устройства 123
- Изобразени елементи 124
- Предназначение на уреда 124
- Функционално описание 124
- Монтиране 125
- Поставяне смяна на батериите вижте фиг а 125
- Технически данни 125
- Поставяне на измервателния уред в работна позиция 126
- Пускане в експлоатация 127
- Работа с уреда 127
- Проверка на точността на измервателния уред 128
- Бракуване 129
- Поддържане и почистване 129
- Поддържане и сервиз 129
- Сервиз и консултации 129
- Sigurnosna uputstva za merne alate 130
- Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje 130
- Uputstva o sigurnosti 130
- Komponente sa slike 131
- Opis funkcija 131
- Tehnički podaci 131
- Upotreba koja odgovara svrsi 131
- Montaža 132
- Ubacivanje baterije promena pogledajte sliku a 132
- Postavljanje mernog alata 133
- Puštanje u rad 133
- Kontrola tačnosti mernog alata 134
- Održavanje i servis 135
- Održavanje i čišćenje 135
- Servis i savetovanja kupaca 135
- Uklanjanje djubreta 135
- Varnostna navodila 136
- Varnostna opozorila za merilna orodja 136
- Varnostna opozorila za polnilne naprave 136
- Komponente na sliki 137
- Opis delovanja 137
- Tehnični podatki 137
- Uporaba v skladu z namenom 137
- Montaža 138
- Vstavljanje zamenjava baterij glejte sliko a 138
- Delovanje 139
- Namestitev merilnega orodja 139
- Preverjanje točnosti merilnega orodja 140
- Odlaganje 141
- Servis in svetovanje 141
- Vzdrževanje in servisiranje 141
- Vzdrževanje in čiščenje 141
- Upute za sigurnost 142
- Upute za sigurnost za mjerne alate 142
- Upute za sigurnost za punjače 142
- Opis djelovanja 143
- Prikazani dijelovi uređaja 143
- Tehnički podaci 143
- Uporaba za određenu namjenu 143
- Montaža 144
- Postavljanje mjernog alata 144
- Stavljanje zamjena baterije vidjeti sliku a 144
- Puštanje u rad 145
- Održavanje i servisiranje 146
- Održavanje i čišćenje 146
- Provjera točnosti mjernog alata 146
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 146
- Zbrinjavanje 146
- Ohutusnõuded 147
- Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel 147
- Ohutusnõuded mõõteseadmete kasutamisel 147
- Nõuetekohane kasutus 148
- Seadme osad 148
- Tehnilised andmed 148
- Tööpõhimõtte kirjeldus 148
- Montaaž 149
- Mõõteseadme kohaleseadmine 149
- Patareide paigaldamine vahetamine vt joonist a 149
- Kasutamine 150
- Kasutuselevõtt 150
- Hooldus ja puhastus 151
- Hooldus ja teenindus 151
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 151
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 151
- Seadme täpsuse kontrollimine 151
- Drošības noteikumi 152
- Drošības noteikumi mērinstrumentam 152
- Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm 152
- Attēlotās sastāvda as 153
- Funkciju apraksts 153
- Pielietojums 153
- Tehniskie parametri 153
- Bateriju ievietošana nomai a skatīt attēlu a 154
- Montāža 154
- Lietošana 155
- Mērinstrumenta uzstādīšana 155
- Uzsākot lietošanu 155
- Mērinstrumenta precizitātes pārbaude 156
- Apkalpošana un apkope 157
- Apkalpošana un tīrīšana 157
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 157
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 157
- Saugos nuorodos 158
- Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais 158
- Saugos nuorodos dirbantiems su matavimo prietaisais 158
- Funkcijų aprašymas 159
- Pavaizduoti prietaiso elementai 159
- Prietaiso paskirtis 159
- Techniniai duomenys 159
- Baterijų įdėjimas ir keitimas žiūr pav a 160
- Montavimas 160
- Matavimo prietaiso pastatymas 161
- Naudojimas 161
- Parengimas naudoti 161
- Prietaiso tikslumo tikrinimas 162
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 163
- Priežiūra ir servisas 163
- Priežiūra ir valymas 163
- Šalinimas 163
Похожие устройства
- Bork Y502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXTE Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDS4L Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63503 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR12DVBT Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34PKG Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR11L Инструкция по эксплуатации
- Krona Inga 600 White push button Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LM2 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDM37 DVBT Инструкция по эксплуатации
- Krona Inga 600 White sensor Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger MP3 Инструкция по эксплуатации
- Bork N700 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDD32L Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XP5 Инструкция по эксплуатации
- Garmin Forerunner 310 XT HRM Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDD301 HDMI Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger CST302R Инструкция по эксплуатации