![Oleo-Mac MB80 [35/56] Optional](/img/pdf.png)
Oleo-Mac MB80 [35/56] Optional
![Oleo-Mac MB80 [35/56] Optional](/views2/2001451/page35/bg23.png)
91
53 54 55
OPTIONAL
56
OPTIONAL
Česky Pуccкий Polski
ÚDRŽBA ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA
VZDUCHOV¯ FILTR - Dojde-li ke znaãnému sníÏení v˘konu motoru,
otevfiete kryt (A, obr. 49) a zkontrolujte vzduchov˘ filtr (B). Je-li filtr
zneãistûn˘ nebo po‰kozen˘, vymûÀte ho. Pfied namontováním
nového filtru odstraÀte neãistoty usazené na vnitfiní stranû krytu a
uvnitfi filtru.
PALIVOV¯ âISTIâ - Pravidelnû kontrolujte palivov˘ ãistiã (je umístûn
pod pfiírubou karburátoru). Pfii ãi‰tûní (kaÏd˘ch 50 hodin) (Obr.50-51),
povolte ‰roub (A), demontujte spojku (B) a vyjmûte filtr (C), dávejte
pfiitom pozor aÈ jej nepo‰kodíte. Filtr umyjte v roztoku nehofilavého
ãisticího prostfiedku (napfi. v teplé m˘dlové vodû) a dobfie ho osu‰te.
Zneãistûn˘ ãistiã zpÛsobuje obtíÏné nastartování motoru a jeho niωí
v˘kon.
KAPALINOV¯ FILTR - Filtr (D, obr. 55) umyjte v roztoku nehofilavého
ãisticího prostfiedku (napfi. v teplé m˘dlové vodû) a dobfie ho osu‰te.
FILTR ULV - ·est kalibrovan˘ch otvorÛ ãistûte stlaãen˘m vzduchem
(obr. 56).
MOTOR - Pravidelnû ãi‰tûte Ïebra válce ‰tûtcem nebo stlaãen˘m
vzduchem (obr. 54). Nahromadûním neãistot mÛÏe dojít k pfiehfiátí,
které je nebezpeãné pro chod motoru.
SVÍâKA - Doporuãujeme pravidelné ãi‰tûní svíãky a kontrolu
vzdálenosti elektrod (obr. 52). PouÏívejte svíãky NGK BPMR7A nebo
jinou znaãku odpovídající tepelné hodnoty.
OCHRANNÁ M¤ÍÎKA - Pravidelnû ãistûte ochrannou mfiíÏku
ventilátoru (obr. 53), pfiípadné usazeniny a neãistoty odstraÀte.
UPOZORNùNÍ - Nikdy neodstraÀujte mfiíÏku (D, obr. 46), je-li
motor v chodu. Ventilátor (E) by vás mohl váÏnû zranit na rukou.
STARTOVACÍ JEDNOTKA
POZOR: Spirálová pružina je pod napětím a mohla by daleko odletět
a způsobit vážná zranění. Nikdy se ji nesnažte demontovat ani upravit.
TùSNùNÍ
PouÏívání chemick˘ch pfiípravkÛ, obzvlá‰tû ‰kodliv˘ch pro smûsi
nitrilové pryÏe, mÛÏe zpÛsobit pfiedãasné prasknutí membrány; za
tûchto podmínek provádûjte ãastûj‰í kontroly. Pfii o‰etfiování
hydroxidem mûdi vûnujte velkou pozornost ãi‰tûní zafiízení a myjte ho
po kaÏdém pouÏití.
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР - В случа значитльного снижния мощности
двигатля открыть крышку (A, Рис. 49) и проврить состояни воздушного
фильтра (B). Если фильтр засорн или поврждн, замнить го. Пржд чм
устанавливать новый фильтр, удалить грязь с внутрннй стороны
крышки и из зоны вокруг фильтра.
ТОПЛИВНЫЙ БАК - Периодически проверяйте фильтр топлива
(который находится под карбюратором). Каждые 50 часов работы
следует промывать фильтр бензином. Для этого необходимо (рис.
50-51): отвинтить шуруп (А), снять трубку (В), осторожно извлечь фильтр
(С), стараясь не повредить его. Вымыть фильтр в чистом раствор
нгорючго моющго срдства (напримр, в тплой мыльной вод) и высушить
го. При загрязненном фильтре затрудняется работа двигателя и его
включение.
ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ЖИДКОСТИ - Вымыть фильтр (D, Рис. 55) в
чистом раствор нгорючго моющго срдства (напримр, в тплой мыльной
вод) и высушить го.
ФИЛЬТР ULV - Выполнить очистку калиброванных отврстий струй
сжатого воздуха (Рис. 56).
ДВИГАТЕЛЬ - Приодичски очищать рбра цилиндра кисточкой или
струй сжатого воздуха (Рис. 54). Отложния грязи на цилиндр могут
привсти к срьзным поврждниям двигатля вслдстви пргрва.
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ - Ркомндум приодичски выполнять чистку свчи и
проврку искрового промжутка (рис. 52). Слдут использовать свчу модли
NGK BPMR7A или другой модли с такой ж тпловой характристикой.
ЗАЩИТНАЯ РЕШЕТКА - Приодичски выполнять чистку защитной
рштки внтилятора (Рис. 53) от накопившихся отходов и грязи.
ВНИМАНИЕ - Запрщатся снимать рштку (D, Рис. 46) при
работающм двигатл. Внтилятор (E) можт стать причиной тяжлой
травмы рук.
УЗЕЛ ПУСКА
ВНИМАНИЕ! Спиральная пружина натянута и может отлететь на
большое расстояние и причинить серьезные травмы. Никогда не
пытайтесь демонтировать или изменять ее конструкцию.
ПРOКЛAДКИ
Испoльзoвaниe химичeских прoдуктoв, oсoбo врeдных для сoстaвoв из
нитрилoвoй рeзины, мoжeт вызвaть прeждeврeмeнный выхoд мeмбрaн
из стрoя; в этoм случae слeдуeт усилить кoнтрoль зa их сoстoяниeм. При
oбрaбoткe гидрooкисью мeди нeoбхoдимo удeлять бoльшoe внимaниe
чисткe мaшины, прoмывaя ee пoслe кaждoй oбрaбoтки.
FILTR POWIETRZA - W przypadku znacznego spadku mocy silnika,
otworzyç pokryw´ (A, Rys.49) i sprawdziç filtr powietrza (B).
Wymieniç go jeÊli jest zatkany lub uszkodzony. Przed za∏o˝eniem
nowego filtru usunàç brud od strony wewn´trznej pokrywy oraz z
miejsca otaczajàcego filtru.
FILTR PALIWA - Sprawdzaç okresowo stan filtra paliwa (znajdujàcy
si´ pod ∏àcznikiem gaênika). Aby go wyczyÊciç (co 50 godzin) (Rys.
50-51) nale˝y odkr´ciç Êrub´ (A), wyjàç ∏àcznik (B) i ostro˝nie, aby
go nie uszkodziç wyciàgnàç filtr (C). P∏ukaç filtr w p∏ynnych Êrodkach
czystoÊci, trudnozapalnych (np. ciep∏a woda z myd∏em), po czym
osuszyç go. Zabrudzony filtr powoduje trudnoÊci w uruchomieniu i
zmniejsza osiàgi silnika.
FILTR P¸YNÓW – P∏ukaç filtr (D, Rys.55) w p∏ynnych Êrodkach
czystoÊci, trudnozapalnych (np. ciep∏a woda z myd∏em), po czym
osuszyç go.
FILTR ULV – CzyÊciç powietrzem spr´˝onym 6 otworów
kalibrowanych (Rys.56).
SILNIK - CzyÊciç okresowo˝ebra cylindra p´dzlem lub powietrzem
spr´˝onym (Rys.54). Nagromadzenie si´ zanieczyszczeƒ na
cylindrze mo˝e wywo∏aç szkodliwe przegrzanie si´ silnika.
ÂWIECA - Zaleca si´ okresowe czyszczenie Êwiecy oraz kontrol´
odleg∏oÊci elektrod (Rys.52). U˝ywaçÊwiec NGK BPMR7A lub innej
marki o takiej samej wartoÊci cieplnej.
KRATKA OCHRONNA - OczyÊciç okresowo kratk´ ochronnà wirnika
(Rys.53) z ewentualnych odpadków i brudu.
UWAGA - Nie przesuwaç nigdy kratki (D, Rys.46) gdy silnik
pracuje. Wirnik (E) mo˝e wywo∏aç silne obra˝enia ràk.
ZESPÓŁ ROZRUSZNIKA
UWAGA: Sprężyna śrubowa jest napięta i może odskoczyć, powodując
poważne obrażenia ciała. Pod żadnym pozorem nie wolno próbować
jej demontować ani modyfikować.
USZCZELNIENIA
U˝ycie produktów chemicznych szczególnie szkodliwych dla
mieszanek z kauczuku nitrylowego mo˝e prowadziç do
przedwczesnego uszkodzenia membran. W przypadku ich
stosowania cz´sto przeprowadzaç kontrole. Rozpylajàc wodorotlenek
miedzi, nale˝y zachowaç szczególnà uwag´ na utrzymanie
urzàdzenia w czystoÊci. Po ka˝dym u˝yciu nale˝y dok∏adnie przemyç
instalacj´.
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití údržbě 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Atenção 2
- D kkat d kkat 2
- F tme kaybi r sk fi tme kaybi r sk 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Ocтoрoжнo 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Π à à π μ μ 2
- Риcк пoвреждения cлухa 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Rus uk 4
- Normas de segurança κανονεσ ασφαλειασ 6
- Português ελληνικα 6
- Ελληνικα türkçe 7
- Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri 7
- Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти 8
- Česky pуccкий 8
- Pуccкий polski 9
- Меры предocтoрoжнocти zasady bezpieczeństwa 9
- Dispositivos de protecção individual μεσα ατομικησ προστασιασ ki şi sel korunma araçlari 10
- P n 001000971a 10
- P n 001001326r p n 001000835 size s m p n 001000882 size l xl p n 001000883 11
- Prostředky osobní ochrany индивидуaльные зaщитные cредcтвa rodki ochrony osobiste 11
- Montagem ευναρμολογηση montaj 12
- Montáž сборка montaż 13
- Montagem ευναρμολογηση montaj 14
- Montáž сборка montaż 15
- 15 16 16a 16
- Kit iki adet jet p n 365100062 opsiyonel makine operatörün verilen sıvı ile çift uygulama yapmasını sa layan iki adet jet opsiyonel uygulaması yapabilecek flekilde tasarlanmıfltır fiekil 14 16
- Kit jacto duplo cod 365100062 opcional é possível aplicar na máquina um jacto duplo opcional que permite que o operador efectue um tratamento duplo com líquidos fig 14 16
- Montagem ευναρμολογηση montaj 16
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 16
- Português ελληνικα türkçe 16
- È ïo âî ûìo kit p n 365100062 po èpâùèî ùô ìëˉ óëì â ó è ó ù ë âê úìôá ùô è ïô âî ûìô úô èúâùèî ô â èùú âè ûùô ˉâèúèûù ùô è ïfi âî ûìfi ìâ áú èî 4 16
- Kit dvojitou trysku p n 365100062 volitelné na pfiístroj je moïné nasadit dvojitou trysku volitelné která pracovníkovi umoïàuje vyuïití dvojího proudu kapaliny obr 14 17
- Kit dwustrumieniowych p n 365100062 opcja urzàdzenie jest przystosowane do zastosowaƒ dwustrumieniowych opcja co umo liwia operatorowi przeprowadzenie podwójnego podawania p ynów fig 4 17
- Kit двoйнoй наcaдки p n 365100062 oпция в мaшинe прeдусмoтрeнa вoзмoжнoсть устaнoвки двoйнoй нaсaдки oпция пoзвoляющeй oпeрaтoру прoизвoдить двoйную oбрaбoтку рис 14 17
- Montáž сборка montaż 17
- Spouštění включение uruchamianie 17
- Česky pуccкий polski 17
- 001001362 001001361 001001536 18
- P n 4175158 18
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Português ελληνικα türkçe 18
- ℓ ℓ 18
- 22 23 24 19
- Spouštění включение uruchamianie 19
- Česky pуccкий polski 19
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Português ελληνικα türkçe 20
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Česky pуccкий polski 21
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 22
- Spouštění включение uruchamianie 23
- Utilização χρηση kullanim 24
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 25
- Utilização χρηση kullanim 26
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 27
- Utilização χρηση kullanim 28
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 29
- Português ελληνικα türkçe 30
- Utilização χρηση kullanim 30
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 31
- Česky pуccкий polski 31
- Paragem do motor manutenção σταση μοτερ συντηρηση motorun durdurulmasi bakim 32
- Português ελληνικα türkçe 32
- Vypnutí motoru údržba остановка двигателя техническое обслуживание zatrzymanie silnika konserwacja 33
- Česky pуccкий polski 33
- 50 51 52 34
- Bpmr7a 34
- Manutenção συντηρηση bakim 34
- Português ελληνικα türkçe 34
- Optional 35
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 35
- Česky pуccкий polski 35
- Manutenção armazenagem συντηρηση αποθηκευση bakim muhafaza 36
- Konserwacja przechowywanie 37
- Údržba skladování 37
- Техническое обслуживание xpahehиe 37
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 38
- Skladování xpahehиe przechowywanie 39
- Montagem do kit bomba booster συναρμολογηση κιτ ενισχυτικησ αντλιασ booster booster pompasi montaj ki ti 40
- Montaż zestawu pompy booster 41
- Montáž soupravy čerpadla booster 41
- Монтаж комплекта бустерного насоса 41
- 66 67 68 42
- Português ελληνικα türkçe 42
- Preparação da máquina para a distribuição de produtos em pó poetoima ia toy mhxanhmato ia th ia opa po ontøn e konh mak i nen i n spreyleme i ş lem i i ç i n hazirlanmasi 42
- P íprava p ístroje k rozpra ování prá kov ch produktò 43
- Česky pуccкий polski 43
- Подготовка агрегата к распылению порошкообразных продуктов przygotowanie urzñdzenia do rozpylania produktów w proszku 43
- Dados tecnicos 44
- Dane techniczne 44
- Din 2 sae 44
- Si ναι evet ano да tak 44
- Technické údaje 44
- Tekni k özelli kleri 44
- Texhичеckиe xapaktepиctики 44
- Texnika σtoixeia 44
- Tiempos χρονα 2 zamanlı dvoudobý 2 х тактный 2 suwowy emak 44
- 0 3 ulv 0 3 45
- 14 ℓ 45
- Características 45
- Hlavní parametry rozprašovače 45
- Właciwoci rozpylacza 45
- X 290 x 670 45
- Xapakthpiσtika 45
- Üfleyi ci ni n özelli kleri 45
- Характеристики распылителя 45
- Dados tecnicos 46
- Dane techniczne 46
- Technické údaje 46
- Tekni k özelli kleri 46
- Texhичеckиe xapaktepиctики 46
- Texnika σtoixeia 46
- 06 2009 47
- 2004 108 ec 97 68 ec 2002 88 ec 47
- 2006 42 e 47
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 47
- En 12100 1 en 12100 2 en 55012 47
- Oleo mac mb 80 47
- Português ελληνικα türkçe česky pуccкий polsky 47
- Xxx 0001 534 xxx 9999 47
- Tabela de manutenção 48
- Πινακασ συντηρησησ 48
- Bakim tablosu 49
- Tabulka údržby 49
- Tabela konserwacji 50
- Таблица техобслуживания 50
- Problema causas possíveis solução 51
- Resolução de problemas 51
- Αντιμετωπιση προβληματων 51
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 51
- Problem gi derme 52
- Problem olasi sebepler çözüm 52
- Problém možné příčiny řešení 52
- Řešení problémů 52
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 53
- Rozwiązywanie problemów 53
- Возможные причин 53
- Неисправность 53
- Поиск и устранение неисправностей 53
- Способ устранения 53
- Certificado de garantia e yh h garanti serti fi kasi 54
- Distribuidor kata thma ø h h bayi 54
- Modelo monte o data hmepomhnia model tari h 54
- Português ελληνικα türkçe 54
- Serial no ia oxiko api mo seri no 54
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 55
- Česky pуccкий polski 55
- Модель model дата dátum 55
- Продавец sprzedawca 55
- Серийный номер nr fabryczny 55
Похожие устройства
- Oleo-Mac 983TTA-16 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac AM162 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac Telescopic PPX270 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac G44PK Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SH210E Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac К35 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SP126 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac APACHE 92 4WD Руководство по эксплуатации
- Robin-Subaru ROBIN SUBARU EP17 Инструкция двигателя
- Oleo-Mac SPARTA 42BP Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA SF756MZ Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF520MH Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF745MH-A Руководство по эксплуатации
- Stihl MS 241 C-M 16 Руководство по эксплуатации
- Snapper ELT18538 Руководство по эксплуатации
- Partner Colibri II S Руководство по эксплуатации
- Pubert MB 31H Руководство по эксплуатации
- Partner SB 240 Руководство по эксплуатации
- MTD Bolens BL 5052 SP Руководство по эксплуатации
- MTD LN 175 H Руководство по эксплуатации