![Oleo-Mac MB80 [8/56] Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти](/img/pdf.png)
Oleo-Mac MB80 [8/56] Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти
![Oleo-Mac MB80 [8/56] Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти](/views2/2001451/page8/bg8.png)
64
1234
Česky
Pуccкий
PRAVIDLA BEZPEČNOSTI МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ
Upozornûní: Pokud je správnû pouÏíván, je
motorov˘ zádov˘ rosiã rychl˘m pomocníkem a
úãinn˘m nástrojem. Pokud je pouÏíván nesprávnû
nebo v rozporu s pravidly bezpeãnosti, mÛÏe se stát
nebezpeãn˘m nástrojem. Aby byla va‰e práce pfiíjemná
a bezpeãná, dodrÏujte vÏdy pfiísnû bezpeãnostní
pravidla, která jsou uvedená v tomto návodu k pouÏití.
POZOR: Systém zapalování v jednotce vytváří
elektromagnetické pole velmi slabé intenzity. Toto
pole může rušit některé kardiostimulátory. Pro snížení
nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění by osoby
s kardiostimulátorem měly používání stroje konzultovat
se svým lékařem a výrobcem.
NepouÏívejte motorov˘ zádov˘ rosiã, dokud zcela 1 -
neporozumíte speciálním postupÛm pfii práci. Postfiikovací
pfiípravky pfiipravujte, aplikujte a manipulujte s nimi podle
instrukcí v˘robce pfiípravku. Po naplnûní nádrÏe rosiãe
peãlivû dotáhnûte víãko nádrÏe. Osoby bez zkušeností by
si měly nacvičit používání nejdříve na poli.
Motorov˘ zádov˘ rosiã mÛÏe b˘t pouÏíván pouze 2 -
dospûl˘mi osobami a osobami v dobré fyzické kondici,
které jsou seznámené s pouÏíváním stroje v rozsahu
tohoto návodu.
NepouÏívejte motorov˘ zádov˘ rosiã, pokud jste unaveni, 3 -
pokud jste poÏili alkohol nebo omamné látky (obr. 1).
Pfii práci nikdy nenoste volnû vlající ‰átky, náramky nebo 4 -
jiné vûci, které by mohly b˘t zachyceny pohybliv˘mi
ãástmi stroje. Pfii práci vÏdy pouÏívejte prostfiedky osobní
ochrany, zejména rukavice, pracovní odûv, ochranné br˘le
a chrániãe sluchu (viz strana 66-67).
Nikdy nedovolte okolostojícím nebo zvífiatÛm, aby zÛstávali 5 -
v pracovním prostoru pfii startování nebo pfii práci se
zádov˘m rosiãem (obr. 2). Pfii práci pak nenatáãejte trubici
rosiãe smûrem k osobám nebo zvífiatÛm.
Pracujte vÏdy ve stabilní a jisté poloze (obr. 3). 6 -
Pfii bûÏícím motoru udrÏujte ruce v dostateãné vzdálenosti 7 -
od rotujících nebo hork˘ch ãástí a neprovádûjte Ïádnou
údrÏbu.
KaÏd˘ den si pfiekontrolujte motorov˘ zádov˘ rosiã, abyste 8 -
se ujistili, Ïe je jeho pouÏívání bezpeãné, a Ïe v‰echna
zafiízení jsou funkãní.
Nikdy nepouÏívejte po‰kozen˘, pozmûnûn˘, nesprávnû 9 -
opraven˘ nebo smontovan˘ motorov˘ rosiã. NeodstraÀujte
nebo nedeaktivujte bezpeãnostní zafiízení.
Motorov˘ zádov˘ rosiã pouÏívejte pouze v dobfie vûtran˘ch 10 -
prostorách. Nepracujte s motorov˘m zádov˘m rosiãem
ve v˘bu‰ném, hofilavém prostfiedí nebo v uzavfien˘ch
prostorách nebo v blízkosti hofilav˘ch látek (obr. 4).
Ventilátory, které nejsou dodány v˘robcem stroje, nesmí 11 -
b˘t upínány na v˘vodov˘ hfiídel.
V případě, kdy se rosič nebude dále používat, 12 -
neponechávejte jej odložený v životním prostředí, ale
odevzdejte jej zpět prodejci nebo do sběrného dvora
odpadů.
Vበmotorov˘ zádov˘ rosiã pÛjãujte pouze takov˘m 13 -
uÏivatelÛm, ktefií jsou zcela seznámeni s návodem k
pouÏití. Dejte návod k pouÏití dal‰ím uÏivatelÛm k dispozici,
tak aby si mohli pfied pouÏitím motorového zádového
rosiãe návod k pouÏití pfieãíst.
Tento návod k pouÏití uchovávejte tak, aby byl v pfiípadû 14 -
potfieby po ruce.
V˘straÏné ‰títky, které jsou na stroji umístûny z dÛvodu 15 -
upozornûní obsluhy na nebezpeãí, udrÏujte v ãitelném
stavu. V pfiípadû po‰kození ‰títky vymûÀte za nové (viz
strana 4).
Nikdy nestartujte stroj bez rotoru. Toto zpÛsobí váÏné 16 -
po‰kození ãástí motoru a ztrátu záruky.
NepouÏívejte rosiã v blízkosti elektrick˘ch zafiízení a 17 -
elektrick˘ch vedení (obr. 5).
Neklepejte ani silou nepÛsobte na lopatky rotoru; nikdy 18 -
nepracujte s po‰kozen˘m rotorem.
NepouÏívejte rosiã pro hofilavé nebo korozívní látky.19 -
Nemontujte rotor rosiãe na jiné motory nebo pfievodovky.20 -
Neucpávejte nebo neuzavírejte vstup vzduchu do rotoru.21 -
NepouÏívejte zádov˘ rosiã k jin˘m úãelÛm, neÏ ke kter˘m 22 -
je doporuãen v˘robcem v tomto návodu k pouÏití (viz
strana 80).
Neopouštějte stroj se zapnutým motorem.23 -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Распылитель является легким в
использовании, эффективным агрегатом только в том
случае, если его правильно эксплуатировать. Если вы не
будете соблюдать меры предосторожности или будете
использовать агрегат не по назначению, то это может
привести к неисправности машины. Для правильной и
безопасной работы всегда строго соблюдайте правила
безопасности, с которыми вы сможете ознакомиться в
данной инструкции.
ВНИМАНИЕ! При включении вашей машины создается
электромагнитное поле с очень малой напряженностью.
Это поле может создать помехи для работы некоторых
кардиостимуляторов. Во избежание риска серьезных
или даже летальных последствий лица с вживленными
кардиостимуляторами должны проконсультироваться
со своим врачом и изготовителем кардиостимулятора
перед тем, как приступать к эксплуатации машины.
Не рекомендуется начинать работу до тех пор, пока вы 1 -
полностью не ознакомитесь со всеми функциями данного
распылителя. Не имеющий опыта пользователь должен
потренироваться в работе с машиной перед тем, как
приступать к ее практическому применению.
Распылителем могут пользоваться только взрослые 2 -
люди в хорошей физической форме, умеющие следовать
инструкциям.
Нe испoльзуйтe рaспылитeль в сoстoянии физичeскoгo 3 -
утoмлeния или пoд вoздeйствиeм aлкoгoля или
нaркoтичeских срeдств (рис. 1).
Всегда снимайте серьги, браслеты и другие предметы 4 -
подобного рода, которые могут быть утеряны в результате
работы с ротором. Нaдeвaйтe индивидуaльныe зaщитныe
срeдствa, в чaстнoсти, пeрчaтки, кoмбинeзoн, зaщитныe
oчки и нaушники (стр. 66-67).
Следите за тем, чтобы на обрабатываемой аппаратом 5 -
поверхности отсутствовали посторонние предметы,
мешающие работе (рис. 2).
Всегда храните распылитель с выключенным двигателем 6 -
(рис. 3).
Всегда работайте стоя. 7 -
Рекомендуется осуществлять внешний осмотр отдельных 8 -
частей распылителя каждый раз перед началом для того,
чтобы убедиться, что каждая из них находится в исправном
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití údržbě 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Atenção 2
- D kkat d kkat 2
- F tme kaybi r sk fi tme kaybi r sk 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Ocтoрoжнo 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Π à à π μ μ 2
- Риcк пoвреждения cлухa 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Rus uk 4
- Normas de segurança κανονεσ ασφαλειασ 6
- Português ελληνικα 6
- Ελληνικα türkçe 7
- Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri 7
- Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти 8
- Česky pуccкий 8
- Pуccкий polski 9
- Меры предocтoрoжнocти zasady bezpieczeństwa 9
- Dispositivos de protecção individual μεσα ατομικησ προστασιασ ki şi sel korunma araçlari 10
- P n 001000971a 10
- P n 001001326r p n 001000835 size s m p n 001000882 size l xl p n 001000883 11
- Prostředky osobní ochrany индивидуaльные зaщитные cредcтвa rodki ochrony osobiste 11
- Montagem ευναρμολογηση montaj 12
- Montáž сборка montaż 13
- Montagem ευναρμολογηση montaj 14
- Montáž сборка montaż 15
- 15 16 16a 16
- Kit iki adet jet p n 365100062 opsiyonel makine operatörün verilen sıvı ile çift uygulama yapmasını sa layan iki adet jet opsiyonel uygulaması yapabilecek flekilde tasarlanmıfltır fiekil 14 16
- Kit jacto duplo cod 365100062 opcional é possível aplicar na máquina um jacto duplo opcional que permite que o operador efectue um tratamento duplo com líquidos fig 14 16
- Montagem ευναρμολογηση montaj 16
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 16
- Português ελληνικα türkçe 16
- È ïo âî ûìo kit p n 365100062 po èpâùèî ùô ìëˉ óëì â ó è ó ù ë âê úìôá ùô è ïô âî ûìô úô èúâùèî ô â èùú âè ûùô ˉâèúèûù ùô è ïfi âî ûìfi ìâ áú èî 4 16
- Kit dvojitou trysku p n 365100062 volitelné na pfiístroj je moïné nasadit dvojitou trysku volitelné která pracovníkovi umoïàuje vyuïití dvojího proudu kapaliny obr 14 17
- Kit dwustrumieniowych p n 365100062 opcja urzàdzenie jest przystosowane do zastosowaƒ dwustrumieniowych opcja co umo liwia operatorowi przeprowadzenie podwójnego podawania p ynów fig 4 17
- Kit двoйнoй наcaдки p n 365100062 oпция в мaшинe прeдусмoтрeнa вoзмoжнoсть устaнoвки двoйнoй нaсaдки oпция пoзвoляющeй oпeрaтoру прoизвoдить двoйную oбрaбoтку рис 14 17
- Montáž сборка montaż 17
- Spouštění включение uruchamianie 17
- Česky pуccкий polski 17
- 001001362 001001361 001001536 18
- P n 4175158 18
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Português ελληνικα türkçe 18
- ℓ ℓ 18
- 22 23 24 19
- Spouštění включение uruchamianie 19
- Česky pуccкий polski 19
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Português ελληνικα türkçe 20
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Česky pуccкий polski 21
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 22
- Spouštění включение uruchamianie 23
- Utilização χρηση kullanim 24
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 25
- Utilização χρηση kullanim 26
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 27
- Utilização χρηση kullanim 28
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 29
- Português ελληνικα türkçe 30
- Utilização χρηση kullanim 30
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 31
- Česky pуccкий polski 31
- Paragem do motor manutenção σταση μοτερ συντηρηση motorun durdurulmasi bakim 32
- Português ελληνικα türkçe 32
- Vypnutí motoru údržba остановка двигателя техническое обслуживание zatrzymanie silnika konserwacja 33
- Česky pуccкий polski 33
- 50 51 52 34
- Bpmr7a 34
- Manutenção συντηρηση bakim 34
- Português ελληνικα türkçe 34
- Optional 35
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 35
- Česky pуccкий polski 35
- Manutenção armazenagem συντηρηση αποθηκευση bakim muhafaza 36
- Konserwacja przechowywanie 37
- Údržba skladování 37
- Техническое обслуживание xpahehиe 37
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 38
- Skladování xpahehиe przechowywanie 39
- Montagem do kit bomba booster συναρμολογηση κιτ ενισχυτικησ αντλιασ booster booster pompasi montaj ki ti 40
- Montaż zestawu pompy booster 41
- Montáž soupravy čerpadla booster 41
- Монтаж комплекта бустерного насоса 41
- 66 67 68 42
- Português ελληνικα türkçe 42
- Preparação da máquina para a distribuição de produtos em pó poetoima ia toy mhxanhmato ia th ia opa po ontøn e konh mak i nen i n spreyleme i ş lem i i ç i n hazirlanmasi 42
- P íprava p ístroje k rozpra ování prá kov ch produktò 43
- Česky pуccкий polski 43
- Подготовка агрегата к распылению порошкообразных продуктов przygotowanie urzñdzenia do rozpylania produktów w proszku 43
- Dados tecnicos 44
- Dane techniczne 44
- Din 2 sae 44
- Si ναι evet ano да tak 44
- Technické údaje 44
- Tekni k özelli kleri 44
- Texhичеckиe xapaktepиctики 44
- Texnika σtoixeia 44
- Tiempos χρονα 2 zamanlı dvoudobý 2 х тактный 2 suwowy emak 44
- 0 3 ulv 0 3 45
- 14 ℓ 45
- Características 45
- Hlavní parametry rozprašovače 45
- Właciwoci rozpylacza 45
- X 290 x 670 45
- Xapakthpiσtika 45
- Üfleyi ci ni n özelli kleri 45
- Характеристики распылителя 45
- Dados tecnicos 46
- Dane techniczne 46
- Technické údaje 46
- Tekni k özelli kleri 46
- Texhичеckиe xapaktepиctики 46
- Texnika σtoixeia 46
- 06 2009 47
- 2004 108 ec 97 68 ec 2002 88 ec 47
- 2006 42 e 47
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 47
- En 12100 1 en 12100 2 en 55012 47
- Oleo mac mb 80 47
- Português ελληνικα türkçe česky pуccкий polsky 47
- Xxx 0001 534 xxx 9999 47
- Tabela de manutenção 48
- Πινακασ συντηρησησ 48
- Bakim tablosu 49
- Tabulka údržby 49
- Tabela konserwacji 50
- Таблица техобслуживания 50
- Problema causas possíveis solução 51
- Resolução de problemas 51
- Αντιμετωπιση προβληματων 51
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 51
- Problem gi derme 52
- Problem olasi sebepler çözüm 52
- Problém možné příčiny řešení 52
- Řešení problémů 52
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 53
- Rozwiązywanie problemów 53
- Возможные причин 53
- Неисправность 53
- Поиск и устранение неисправностей 53
- Способ устранения 53
- Certificado de garantia e yh h garanti serti fi kasi 54
- Distribuidor kata thma ø h h bayi 54
- Modelo monte o data hmepomhnia model tari h 54
- Português ελληνικα türkçe 54
- Serial no ia oxiko api mo seri no 54
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 55
- Česky pуccкий polski 55
- Модель model дата dátum 55
- Продавец sprzedawca 55
- Серийный номер nr fabryczny 55
Похожие устройства
- Oleo-Mac 983TTA-16 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac AM162 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac Telescopic PPX270 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac G44PK Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SH210E Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac К35 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SP126 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac APACHE 92 4WD Руководство по эксплуатации
- Robin-Subaru ROBIN SUBARU EP17 Инструкция двигателя
- Oleo-Mac SPARTA 42BP Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA SF756MZ Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF520MH Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF745MH-A Руководство по эксплуатации
- Stihl MS 241 C-M 16 Руководство по эксплуатации
- Snapper ELT18538 Руководство по эксплуатации
- Partner Colibri II S Руководство по эксплуатации
- Pubert MB 31H Руководство по эксплуатации
- Partner SB 240 Руководство по эксплуатации
- MTD Bolens BL 5052 SP Руководство по эксплуатации
- MTD LN 175 H Руководство по эксплуатации