![Oleo-Mac MB80 [7/56] Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri](/img/pdf.png)
Oleo-Mac MB80 [7/56] Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri
![Oleo-Mac MB80 [7/56] Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri](/views2/2001451/page7/bg7.png)
63
5
Ελληνικα
Türkçe
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
λειτουργια οποιαδηποτε διαταξη λειτουργια.
Χρησιµοποιειτε τον ψεκαετηρα, µονον σε χωρου καλα 10 -
αερισµενου. Απαγορευεται η χρηση του σε εκκρηκτικη
ατµοσφαιρα, σε κλειστο περιβαλλον η πλησιον εκκρηκτικων
υλων (εικ. 4).
A∙ÁÔÚ‡ÂÙ∙È Ë ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÛÙÔ ‰˘Ó∙ÌÔ‰fiÙË ÙÔ˘ 11 -
„ÂÎ∙ÛÙ‹Ú∙ ÌÈ∙ ÊÙÂÚÙ‹ Ô˘ ›Ó∙È ‰È∙ÊÔÚÂÙÈ΋ ∙fi
ÂΛÓË Ô˘ ˉÔÚËÁ›Ù∙È ∙fi ÙÔÓ Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹.
Σε περίπτωση απόσυρση, ο ψεκαστήρα δεν πρέπει να 12 -
απορρίπτεται στο περιβάλλον αλλά να παραδίδεται στον
προηθευτή ή σε ένα κέντρο συλλογή αποβλήτων.
ανειζετε τον ψεκαετηρα µονο σε ατοµα που γνωριζουν την 13 -
σωστη χρηση και λειτουργια του µηχανηµατο. Παραδωστε
σε αυτα τα ατοµα και το εγχειριδιο µε τι οδηγιε, ωστε να το
συµβουλευτουν πριν την χρηση.
Φυλαξτε µε επιµελεια το παρων εγχειριδιο και συµβουλευτειτε 14 -
το πριν καθε χρηση του µηχανηµατο.
¢È∙ÙËÚ›Ù fiÏ ÙÈ ÂÙÈΤÙ Î∙È Ù∙ Û‹Ì∙Ù∙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î∙È 15 -
∙ÛÊ∙Ï›∙
Û ¿ÚÈÛÙË Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË. ™Â ÂÚ›ÙÛË ‚Ï¿‚Ë ‹
ÊıÔÚ¿, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ∙ ÙËÓ ¤ÁÎ∙ÈÚË ∙ÓÙÈÎ∙Ù¿ÛÙ∙Û‹ ÙÔ˘
(βλ¤πε σελ. 4).
Σα συνιστουµε να µην θεσετε σε εκκινηση ποτε το 16 - ÊÙÂÚÙ‹.
Το αποτελεσµα µπορει να ειναι τυχον σοβαρε ζηµιε στα
εξαρτηµατα του µοτερ και η αµεση ληξη ισχυ τη εγγυηση.
ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ „ÂÎ∙ÛÙ‹Ú∙ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂÎÙÚÈΤ 17 -
Û˘Û΢¤ Î∙È ËÏÂÎÙÚÈο Î∙ÏÒ‰È∙ (εικ. 5).
MË ˉÙ˘¿Ù ‹ ˙ÔÚ›˙ÂÙ Ù∙ ÙÂÚ‡ÁÈ∙ ÙË ÊÙÂÚÙ‹. MËÓ 18 -
ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙË ÊÙÂÚÙ‹ ˉ∙Ï∙
Ṳ̂ÓË.
MË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ „ÂÎ∙ÛÙ‹Ú∙ Ì 19 - ‡ÊÏÂÎÙ Î∙È/‹
‰È∙‚ÚÙÈΤ Ô˘Û›Â.
MËÓ ÂÁÎ∙ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙË ÊÙÂÚÙ‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ ‹ 20 -
ÌÔÓ¿‰Â ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÈÛˉ‡Ô.
MË ÊÚ¿˙ÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ∙¤Ú∙ ÙË 21 -
ÊÙÂÚÙ‹.
ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙ ÁÈ∙ ˉÚ‹ÛÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ 22 -
ÚԂϤÔÓÙ∙È ∙fi ÙÔ ∙Úfi
Ó ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ (βλ¤πε σελ. 80).
Μην αφήνετε το ηχάνηα ε αναένο κινητήρα.23 -
DİKKAT: Doğru kullanıldığında, sırt atomizörü kullanımı
kolay ve etkin bir alettir. Yanlış kullanıldığında ya
da gerekli önlemler alınmadığında tehlikeli olabilir.
Sorunsuz ve emniyetli kullanım için güvenlik
önlemlerini uygulayın.
DİKKAT: Ünitenizin açılması çok düşük yoğunlukta
bir manyetik alan üretir. Bu alan bazı pacemaker'ları
(kalp pili) etkileyebilir. Ciddi yaralanma veya ölüm
riskini azaltmak için, pacemaker kullanan kişiler bu
makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve pacemaker
üreticisine danışmalıdır.
Kullanmas›n› iyice ö¤renmeden s›rt atomizörü › 1 -
çal›flt›rmay›n. İlk kez kullanıyor olması halinde operatör
sahada kullanmadan önce deneme yapmalıdır.
S›rt atomizörünü sadece do¤ru kullan›m kurallar›n› bilen 2 -
sa¤l›kl› kifliler kullanmal›d›r.
Fiziksel bir yorgunluk, alkol veya bir ilaç etkisinde olma gibi 3 -
durumlarda atomizörü kullanmayınız (fiekil. 1).
Kullan›rken makinaya dolanabilecek giysiler (eflarp gibi) 4 -
giymeyin; bilezik ya da künye v.s. gibi eflyalar takmay›n.
Özellikle eldiven, gözlük, kulaklık ve kask gibi kiflisel
korunma araçları kullanınız. (Daha sayfa 66-67).
Çal›flma alan›n›z›nda insanlar›n bulunmas›na izin vermeyin 5 -
(fiekil. 2).
Aya¤›n›z› yere s›k› bas›n ve emniyetli bir pozisyonda 6 -
spreyleme yap›n.
Rotora dokunmay›n. Motor çal›fl›rken bak›m yapmay›n 7 -
(fiekil. 3).
Her gün motorunuzun hem kullan›m, hem de güvenlik 8 -
aç›s›ndan kontrolünü yap›n.
Hiçbir zaman bozuk, üzerinde baz› de¤ifliklikler yap›lm›fl, 9 -
do¤ru tamir edilmemifl, ya da tamir edilen parçalar› do¤ru
tak›lmam›fl s›rt atomizörlerini kullanmay›n. Güvenli¤inizi
sa¤layan parçalar›n hiçbirini ç›karmay›n, k›rmay›n ya da
kullan›lmaz hale getirmeyin.
S›rt atomizörünü hava ak›m› olan yerlerde kullan›n. 10 -
Parlay›c› ya da patlay›c› kimyasallar›n bulundu¤u
ortamlarda kullanmay›n (fiekil. 4).
Sadece imalatç› taraf›ndan onaylanan rotorlar› kullan›n.11 -
Servis dışı kalması gerektiğinde atomizatörü açıkta 12 -
bırakmayınız, Satıcıya veya bir atık toplama merkezine
teslim ediniz.
S›rt atomizörünüzü do¤ru kulanmas›n› bilen ve daha önce 13 -
kullanm›fl kiflilere ödünç verin. Kullanmadan önce kullan›m
k›lavuzunu okumalar›n› tavsiye edin.
Kullan›m k›lavuzunu kaybetmeyin ve her kullan›mdan önce 14 -
okuyun.
Tehlike uyarı etiketlerinin ve güvenlik etiketlerinin her 15 -
zaman iyi bir durumda olmasını sa¤layınız. Herhangi
bir aksamın hasar görmes, veya kötü hale gelmesi
durumunda, zamanında gerekli de¤iflikli¤i yapınız (Daha
sayfa 4).
Cihaz›n›z› rotorsuz çal›flt›rmay›n. Rotorsuz çal›flt›rma 16 -
makinan›n parçalar›na zarar verebilece¤i gibi garantisinin
iptaline neden olacakt›r.
Atomizörü elektrikli ekipmanların ve elektrik hatlarının 17 -
yakınında kullanmayınız (fiekil. 5).
Rotor b›çaklar›n› zorlamay›n ya da zedelemeyin; hiçbir 18 -
zaman hasarl› rotor kullanmay›n.
Yan›c›, parlay›c› ya da tahrifl edici maddeler püskürtmeyin.19 -
Rotoru bir baflka motora ya da güç kayna¤›na monte 20 -
etmeyin.
Rotora hava giriflini kapatmay›n ya da engellemeyin.21 -
Makineyi, kitapçı¤ında belirtilen amaçlar dıflında 22 -
kullanmayınız (Daha sayfa 80).
Makineyi motoru çalışır halde bırakmayız.23 -
Содержание
- Instrukcja obsługi i konserwacji 1
- Manual de instruções 1
- Návod k použití údržbě 1
- Εγχειρι ιο χρησησ και συντηρησησ 1
- Atenção 2
- D kkat d kkat 2
- F tme kaybi r sk fi tme kaybi r sk 2
- Nebezpečí poškození sluchu 2
- Ocтoрoжнo 2
- Risco de prejuízo auditivo 2
- Zagrożenie uszkodzenia słuchu 2
- Π à à π μ μ 2
- Риcк пoвреждения cлухa 2
- I çi ndeki ler 3
- Indice 3
- Spis treści 3
- Περιεχομενα 3
- Содержание 3
- Rus uk 4
- Normas de segurança κανονεσ ασφαλειασ 6
- Português ελληνικα 6
- Ελληνικα türkçe 7
- Κανονεσ ασφαλειασ güvenli k önlemleri 7
- Pravidla bezpečnosti меры предocтoрoжнocти 8
- Česky pуccкий 8
- Pуccкий polski 9
- Меры предocтoрoжнocти zasady bezpieczeństwa 9
- Dispositivos de protecção individual μεσα ατομικησ προστασιασ ki şi sel korunma araçlari 10
- P n 001000971a 10
- P n 001001326r p n 001000835 size s m p n 001000882 size l xl p n 001000883 11
- Prostředky osobní ochrany индивидуaльные зaщитные cредcтвa rodki ochrony osobiste 11
- Montagem ευναρμολογηση montaj 12
- Montáž сборка montaż 13
- Montagem ευναρμολογηση montaj 14
- Montáž сборка montaż 15
- 15 16 16a 16
- Kit iki adet jet p n 365100062 opsiyonel makine operatörün verilen sıvı ile çift uygulama yapmasını sa layan iki adet jet opsiyonel uygulaması yapabilecek flekilde tasarlanmıfltır fiekil 14 16
- Kit jacto duplo cod 365100062 opcional é possível aplicar na máquina um jacto duplo opcional que permite que o operador efectue um tratamento duplo com líquidos fig 14 16
- Montagem ευναρμολογηση montaj 16
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 16
- Português ελληνικα türkçe 16
- È ïo âî ûìo kit p n 365100062 po èpâùèî ùô ìëˉ óëì â ó è ó ù ë âê úìôá ùô è ïô âî ûìô úô èúâùèî ô â èùú âè ûùô ˉâèúèûù ùô è ïfi âî ûìfi ìâ áú èî 4 16
- Kit dvojitou trysku p n 365100062 volitelné na pfiístroj je moïné nasadit dvojitou trysku volitelné která pracovníkovi umoïàuje vyuïití dvojího proudu kapaliny obr 14 17
- Kit dwustrumieniowych p n 365100062 opcja urzàdzenie jest przystosowane do zastosowaƒ dwustrumieniowych opcja co umo liwia operatorowi przeprowadzenie podwójnego podawania p ynów fig 4 17
- Kit двoйнoй наcaдки p n 365100062 oпция в мaшинe прeдусмoтрeнa вoзмoжнoсть устaнoвки двoйнoй нaсaдки oпция пoзвoляющeй oпeрaтoру прoизвoдить двoйную oбрaбoтку рис 14 17
- Montáž сборка montaż 17
- Spouštění включение uruchamianie 17
- Česky pуccкий polski 17
- 001001362 001001361 001001536 18
- P n 4175158 18
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 18
- Português ελληνικα türkçe 18
- ℓ ℓ 18
- 22 23 24 19
- Spouštění включение uruchamianie 19
- Česky pуccкий polski 19
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 20
- Português ελληνικα türkçe 20
- Spouštění включение uruchamianie 21
- Česky pуccкий polski 21
- Para dar partida εκκινηση çaliştirmaya geçi ş 22
- Spouštění включение uruchamianie 23
- Utilização χρηση kullanim 24
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 25
- Utilização χρηση kullanim 26
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 27
- Utilização χρηση kullanim 28
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 29
- Português ελληνικα türkçe 30
- Utilização χρηση kullanim 30
- Použitĺ правила пользования użytkowanie 31
- Česky pуccкий polski 31
- Paragem do motor manutenção σταση μοτερ συντηρηση motorun durdurulmasi bakim 32
- Português ελληνικα türkçe 32
- Vypnutí motoru údržba остановка двигателя техническое обслуживание zatrzymanie silnika konserwacja 33
- Česky pуccкий polski 33
- 50 51 52 34
- Bpmr7a 34
- Manutenção συντηρηση bakim 34
- Português ελληνικα türkçe 34
- Optional 35
- Údržba техническое обслуживание konserwacja 35
- Česky pуccкий polski 35
- Manutenção armazenagem συντηρηση αποθηκευση bakim muhafaza 36
- Konserwacja przechowywanie 37
- Údržba skladování 37
- Техническое обслуживание xpahehиe 37
- Armazenagem αποθηκευση muhafaza 38
- Skladování xpahehиe przechowywanie 39
- Montagem do kit bomba booster συναρμολογηση κιτ ενισχυτικησ αντλιασ booster booster pompasi montaj ki ti 40
- Montaż zestawu pompy booster 41
- Montáž soupravy čerpadla booster 41
- Монтаж комплекта бустерного насоса 41
- 66 67 68 42
- Português ελληνικα türkçe 42
- Preparação da máquina para a distribuição de produtos em pó poetoima ia toy mhxanhmato ia th ia opa po ontøn e konh mak i nen i n spreyleme i ş lem i i ç i n hazirlanmasi 42
- P íprava p ístroje k rozpra ování prá kov ch produktò 43
- Česky pуccкий polski 43
- Подготовка агрегата к распылению порошкообразных продуктов przygotowanie urzñdzenia do rozpylania produktów w proszku 43
- Dados tecnicos 44
- Dane techniczne 44
- Din 2 sae 44
- Si ναι evet ano да tak 44
- Technické údaje 44
- Tekni k özelli kleri 44
- Texhичеckиe xapaktepиctики 44
- Texnika σtoixeia 44
- Tiempos χρονα 2 zamanlı dvoudobý 2 х тактный 2 suwowy emak 44
- 0 3 ulv 0 3 45
- 14 ℓ 45
- Características 45
- Hlavní parametry rozprašovače 45
- Właciwoci rozpylacza 45
- X 290 x 670 45
- Xapakthpiσtika 45
- Üfleyi ci ni n özelli kleri 45
- Характеристики распылителя 45
- Dados tecnicos 46
- Dane techniczne 46
- Technické údaje 46
- Tekni k özelli kleri 46
- Texhичеckиe xapaktepиctики 46
- Texnika σtoixeia 46
- 06 2009 47
- 2004 108 ec 97 68 ec 2002 88 ec 47
- 2006 42 e 47
- Declaração de conformidade δηλωση πιστοτηασ uygunluk beyani prohlášení o souladu s předpisy заявление о соответствии deklaracja zgodności 47
- En 12100 1 en 12100 2 en 55012 47
- Oleo mac mb 80 47
- Português ελληνικα türkçe česky pуccкий polsky 47
- Xxx 0001 534 xxx 9999 47
- Tabela de manutenção 48
- Πινακασ συντηρησησ 48
- Bakim tablosu 49
- Tabulka údržby 49
- Tabela konserwacji 50
- Таблица техобслуживания 50
- Problema causas possíveis solução 51
- Resolução de problemas 51
- Αντιμετωπιση προβληματων 51
- Προβλημα πιθανεσ αιτιεσ λυση 51
- Problem gi derme 52
- Problem olasi sebepler çözüm 52
- Problém možné příčiny řešení 52
- Řešení problémů 52
- Problem możliwe przyczyny rozwiązanie 53
- Rozwiązywanie problemów 53
- Возможные причин 53
- Неисправность 53
- Поиск и устранение неисправностей 53
- Способ устранения 53
- Certificado de garantia e yh h garanti serti fi kasi 54
- Distribuidor kata thma ø h h bayi 54
- Modelo monte o data hmepomhnia model tari h 54
- Português ελληνικα türkçe 54
- Serial no ia oxiko api mo seri no 54
- Záruka a servis гaрaнтийный тaлoн karta gwarancyjna 55
- Česky pуccкий polski 55
- Модель model дата dátum 55
- Продавец sprzedawca 55
- Серийный номер nr fabryczny 55
Похожие устройства
- Oleo-Mac 983TTA-16 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac AM162 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac Telescopic PPX270 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac G44PK Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SH210E Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac К35 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac SP126 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac APACHE 92 4WD Руководство по эксплуатации
- Robin-Subaru ROBIN SUBARU EP17 Инструкция двигателя
- Oleo-Mac SPARTA 42BP Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA SF756MZ Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF520MH Руководство по эксплуатации
- SHIBAURA TF745MH-A Руководство по эксплуатации
- Stihl MS 241 C-M 16 Руководство по эксплуатации
- Snapper ELT18538 Руководство по эксплуатации
- Partner Colibri II S Руководство по эксплуатации
- Pubert MB 31H Руководство по эксплуатации
- Partner SB 240 Руководство по эксплуатации
- MTD Bolens BL 5052 SP Руководство по эксплуатации
- MTD LN 175 H Руководство по эксплуатации