Gorenje DKG552ORAW [25/74] Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com
![Gorenje DKG552ORAW [25/74] Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com](/views2/2005378/page25/bg19.png)
25
NL
- Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
Raadpleeg ook de tekeningen uit de eerste bladzijden met de
alfabetisc
he verwijzingen uit de toelichtende tekst.
Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden.
Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan
het apparaat veroorzaakt door het niet in acht nemen van de
aanwijzingen in deze handleiding weerg
egeven wordt
afgewezen.
Opmerking:
De details aangegeven met het teken “(*)” zijn
optionele toebehoren die alleen bij enkele modellen worden
geleverd of die niet meegeleverd worden en dus aangeschaft
moeten worden.
Het gebruik
De kap is vervaardigd voor gebruik in de afzuigversie met
afvoer naar buiten, of de filtrerende versie, met luchtcirculatie.
Uitvoering als afzuigend apparaat
De wasemkap heeft een luchtuitgang aan de bovenkant
B
voor de afvoer van de dampen naar buit
en (afvoerpijp en
bevestigingsbandjes niet meegeleverd).
afb. 5-6
Opgelet!
Als de wasemkap reeds is voorzien van een koolstoffilter
dan moet u dit verwijderen.
Filtrerende versie
Indien er geen mogelijkheid bestaat voor luchtafvoer naar
buiten wordt een ac
tieve koolstoffilter gebruikt.
De lucht wordt gereinigd door de filter en weer in het vertrek
losgelaten.
Opgelet!
Als de wasemkap is geleverd zonder koolstoffilter, dan
moet u er een bestellen en aanbrengen voor de
ingebruikname.
Het installeren
De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en
het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 45cm
liggen, in geval van een elektrisch fornuis en 65cm
, in geval
van een gas
- of gemengd fornuis.
Indien in de inst
allatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een
grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening
worden gehouden.
Elektrische aansluiting
De netspanning moet corresponderen met de spanning die
vermeld wordt
op het etiket met eigenschappen, aan de
binnenkant van de wasemkap. Als de wasemkap een stekker
heeft, moet deze in een stopcontact worden gestoken dat
voldoet aan de geldende voorschriften. Heeft de kap geen
stekker (rechtstreekse verbinding met het net)
of is deze niet
goed te bereiken, dan moet er een tweepolige schakelaar
worden geplaatst die de volledige ontkoppeling van het net
garandeert in het geval van een overspanning van klasse III,
in overeenstemming met de installatie normen.
ATTENTIE:
alvorens de wasemkap weer aan het voedingsnet
aan te sluiten controleer of de wasemkap goed functioneert
Controleer altijd of de voedingskabel goed gemonteerd is en
of deze tijdens de installatie NIET platgedrukt is.
Montage
Voor de installatie:
•
Controleer of het aangeschafte product, qua afmetingen,
geschikt is voor de gekozen installatie plaats.
•
Om de montage te vergemakkelijken raden we aan
tijdelijk de vetfilters en de andere onderdelen die
gedemonteerd en gemonteerd kunnen wor
den, en dus
hieronder beschreven, te verwijderen.
•
Verwijder het/de koolstoffilter/s (*) indien meegeleverd
(zie ook het betreffende hoofdstuk). Dit/deze moet/en
alleen gemonteerd worden als de afzuigkap als filterend
apparaat gebruikt wordt.
• Controleer
of er, voor het vervoer, in de afzuigkap
voorwerpen zijn geplaatst (bijvoorbeeld zakjes met
schroeven (*), garantiebewijs (*) enz.), indien deze
voorwerpen aanwezig zijn haal ze eruit en bewaar ze
goed.
• Indien mogelijk, ontkoppel en verwijder de meubele
n
onder en rond de installatie ruimte om de achterwand /
het plafond gemakkelijker te bereiken. Indien niet
mogelijk alle betreffende onderdelen afdekken om deze
te beschermen. Kies een vlak oppervlak plaats een
afscherming en zet hierop de wasemkap en de
meegeleverde onderdelen.
•
Koppel de wasemkap tijdens het maken van de
elektrische aansluiting af van het elektriciteitsnet via de
hoofdschakelaar in uw woning.
•
Controleer tevens of er in de buurt van de installatie
ruimte (op een, ook met gemonteerde k
ap, goed
bereikbare plaats) een stopcontact aanwezig is en of er
de mogelijkheid bestaat voor de verbinding aan een
rookafvoer naar buiten (alleen voor het afzuigende
apparaat).
•
Voer alle nodige werkzaamheden op de muur uit (bijv.:
een elektriciteitsstop
contact en/of een doorvoeropening
voor de afvoerpijp).
De wasemkap is voorzien van bevestigingspluggen die
geschikt zijn voor de meeste muurs/plafonds. Er moet echter
contact opgenomen worden met een gekwalificeerd technicus
om u ervan te vergewissen dat
de materialen geschikt zijn
voor het type muur/plafond. Het muur/plafond moet stevig
genoeg zijn om het gewicht van de kap te houden.
afb. 5-6
•
Om de montage te vergemakkelijken trek op de wand
een centrale lijn (1),
plaats de boormal zodanig dat de
hiero
p aangegeven middellijn samenvalt met de van te
voren getrokken middellijn en dat de onderkant van de
bedekking samenvalt met de onderkant van de kap nadat
deze gemonteerd is (2).
•
Boor 3 gaten Ø 8 mm en maak de draagbeugel vast met
2 schroeven en muurpluggen (3)
steek de derde
muurplug in het onderste gat.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version
Содержание
- Abluftbetrieb 5
- Befestigung 5
- Betriebsart 5
- De montage und gebrauchsanweisung 5
- Elektrischer anschluss 5
- Montage 5
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 5
- Umluftbetrieb 5
- Beschreibung der dunstabzugshaube 6
- Betrieb 6
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 6
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 7
- Ersetzten der lämpchen 7
- Fettfilter 7
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 7
- Reinigung 7
- Warnung 7
- Wartung 7
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 8
- Ducting version 9
- Electrical connection 9
- Filter version 9
- Installation 9
- Mounting 9
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 9
- Uk instruction on mounting and use 9
- Cleaning 10
- Description of the hood 10
- Maintenance 10
- Operation 10
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 10
- Caution 11
- Charcoal filter filter version only 11
- Grease filter 11
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 11
- Replacing lamps 11
- Collegamento elettrico 12
- Installazione 12
- It istruzioni di montaggio e d uso 12
- Montaggio 12
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 12
- Utilizzazione 12
- Versione aspirante 12
- Versione filtrante 12
- Descrizione della cappa 13
- Funzionamento 13
- Manutenzione 13
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 13
- Pulizia 13
- Avvertenze 14
- Filtro al carbone solo per versione filtrante 14
- Filtro antigrasso 14
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 14
- Sostituzione lampade 14
- Branchement électrique 15
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi 15
- Installation 15
- Montage 15
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 15
- Utilisation 15
- Version aspirante 15
- Version filtrante 15
- Description de la hotte 16
- Fonctionnement 16
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 16
- Attention 17
- Entretien 17
- Filtre anti gras 17
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 17
- Nettoyage 17
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 17
- Remplacement des lampes 17
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 18
- Conexión eléctrica 19
- Es montaje y modo de empleo 19
- Instalación 19
- Montaje 19
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 19
- Utilización 19
- Versión aspirante 19
- Versión filtrante 19
- Descripción de la campana 20
- Funcionamiento 20
- Limpieza 20
- Mantenimiento 20
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 20
- Advertencias 21
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 21
- Filtro antigrasa 21
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 21
- Sustitución de la lámpara 21
- Conex ã o elétrica 22
- Instalaç ã o 22
- Montagem 22
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 22
- Pt instruç õ es para montagem e utilizaç ã o 22
- Vers ã o aspirante 22
- Vers ã o filtrante 22
- Descriç ã o do exaustor 23
- Funcionamento 23
- Limpeza 23
- Manutenç ã o 23
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 23
- Advert ê ncias 24
- Filtro antigordura 24
- Filtro de carv ã o activo só para a vers ã o filtrante 24
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 24
- Substituiç ã o das lâmpadas 24
- Elektrische aansluiting 25
- Filtrerende versie 25
- Het gebruik 25
- Het installeren 25
- Montage 25
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing 25
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 25
- Uitvoering als afzuigend apparaat 25
- Beschrijving van de wasemkap 26
- Onderhoud 26
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 26
- Schoonmaak 26
- Werking 26
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat 27
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 27
- Vervanging lampjes 27
- Vetfilter 27
- Waarschuwing 27
- Dk bruger og monteringsvejledning 28
- Elektrisk tilslutning 28
- Emh æ tte med filter 28
- Installering 28
- Montering 28
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 28
- Sugende udgave 28
- Beskrivelse af emh æ tten 29
- Funktion 29
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 29
- Reng ø ring 29
- Vedligeholdelse 29
- Advarsler 30
- Fedtfilter 30
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 30
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 30
- Udskiftning af lysp æ rerne 30
- Bruksm å te 31
- Elektrisk tilslutning 31
- Filterversjon 31
- Installasjon 31
- Montering 31
- No instrukser for montering og bruk 31
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 31
- Sugefunksjon 31
- Beskrivelse av ventilatorhetten 32
- Funksjon 32
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 32
- Rengj ø ring 32
- Vedlikehold 32
- Advarsel 33
- Fettfilteret 33
- Karbonfilter kun for filtrerende funksjon 33
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 33
- Utskifting av lysp æ rer 33
- Användning 34
- Elektrisk anslutning 34
- Installation 34
- Montering 34
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 34
- Se monterings och bruksanvisningar 34
- Utsugningsversion 34
- Beskrivning av fläkten 35
- Funktion 35
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 35
- Rengöring 35
- Underh å ll 35
- Byte av lampor 36
- Fettfilter 36
- Kolfilter gäller endast filterversionen 36
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 36
- Varningsföreskrifter 36
- Asennus 37
- Imukupuversio 37
- Käyttö 37
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 37
- Sf asennus ja käyttöohjeet 37
- Suodattava versio 37
- Sähköliitäntä 37
- Huolto 38
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 38
- Puhdistus 38
- Toiminta 38
- Tuulettimen kuvas 38
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 39
- Lamppujen vaihto 39
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 39
- Rasvasuodatin 39
- Turvallisuustietoa 39
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 40
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации 40
- Исполнение с отводом воздуха 40
- Пользование 40
- Режим рециркуляции воздуха 40
- Установка 40
- Электрическое соединение 40
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 41
- Описание вытяжки 41
- Функционирование 41
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 42
- Внимание 42
- Замена ламп 42
- Очистка 42
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 42
- Уход 42
- Фильтры задержки жира 42
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 43
- Cs návod na montáž a používání 44
- Elektrické p ř ipojení 44
- Filtrující verze 44
- Instalace 44
- Odsávací verze 44
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 44
- Použití 44
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 45
- Pohled na digesto ř 45
- Provoz 45
- Údržba 45
- Č išt ě ní 45
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtra č ní verze 46
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 46
- Tukový filtr 46
- Vým ě na žárovek 46
- Instalacja okapu 47
- Obs ł uga 47
- Okap pracuj ą cy jako wyci ą g 47
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 47
- Pl instrukcja monta ż u i obs ł ugi 47
- Po łą czenie elektryczne 47
- Wersja filtruj ą ca 47
- Funkcjonowanie okapu 48
- Opis okapu 48
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 48
- Czyszczenie okapu 49
- Filtr na w ę giel tylko dla wersji filtruj ą cej 49
- Filtr przeciwt ł uszczowy 49
- Konserwacja 49
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 49
- Przestrogi 49
- Wymiana lampek 49
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 50
- Hr uputstva za montažu i za uporabu 51
- Korištenje 51
- Montaža 51
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 51
- Postavljanje 51
- Povezivanje s elettri č nom strujom 51
- Verzija za filtriranje 51
- Verzija za isisivanje 51
- Funkcioniranje 52
- Opis kuhinjske nape 52
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 52
- Filtar za masno ć u 53
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju 53
- Održavanje 53
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 53
- Upozorenja 53
- Zamjena lampe 53
- Č iš ć enje 53
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 54
- Bg инструкции за монтаж и употреба 55
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 55
- Аспирираща версия 55
- Ел връзка 55
- Монтаж 55
- Монтиране 55
- Употреба 55
- Филтрираща версия 55
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 56
- Начин на употреба 56
- Описание на аспиратора 56
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 57
- Поддръжка 57
- Подмяна на ел крушки 57
- Почистване 57
- Предупреждения 57
- Филтър за мазнини 57
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 57
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 58
- Felszerelés 59
- Filteres változat 59
- Használat 59
- Hu felszerelési és használati utasítás 59
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 59
- Villamos bekötés 59
- Az elszívó leírása 60
- Karbantartás 60
- M ű ködése 60
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 60
- Tisztítás 60
- Figyelmeztetés 61
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 61
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén 61
- Zsírsz ű r ő filter 61
- Ég ő csere 61
- Conexarea electric ă 62
- Instalarea 62
- Montarea 62
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 62
- Ro instructii de montaj si folosire 62
- Utilizarea 62
- Varianta aspirant ă 62
- Varianta filtrant ă 62
- Cur ăţ area 63
- Descrierea hotei 63
- Func ţ ionarea 63
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 63
- Între ţ inerea 63
- Avertismente 64
- Filtru anti gr ă simi 64
- Filtru de c ă rbune numai pentru versiunea filtrant ă 64
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 64
- Înlocuirea becurilor 64
- Elektri č na povezava 65
- Inštalacija 65
- Model za filtriranje zraka 65
- Montaža 65
- Odzra č evalna razli č ica 65
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 65
- Sl navodila za montažo in uporabo 65
- Uporaba 65
- Delovanje 66
- Maš č obni filter 66
- Ogleni filter samo za obto č no razli č ico 66
- Opis nape 66
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 66
- Vzdrževanje 66
- Č iš č enje 66
- Opozorila 67
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 67
- Zamenjava žarnic 67
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 68
- Ua інструкція з монтажу і експлуатації 68
- Інсталяція 68
- Використання 68
- Під єднання до електромережі 68
- Режим рециркуляції 68
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 69
- Догляд 69
- Опис ковпака 69
- Функціонування 69
- Чистка 69
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 70
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 70
- Заміна ламп 70
- Попередження по безпеці 70
- Фільтр затримки жирів 70
- Filtro versija 71
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija 71
- Montavimas 71
- Naudojimas 71
- Oro ištraukimo režimas 71
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 71
- Prijungimas prie elektros tinklo 71
- Į rengimas 71
- Anglies filtras tik filtravimo režimu 72
- Gaubto aprašymas 72
- Nuo riebal ų saugantis filtras 72
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 72
- Prieži ū ra 72
- Valymas 72
- Veikimas 72
- Lemp ų keitimas 73
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 73
- Saugos taisykl ė s 73
Похожие устройства
- Gorenje DK63CLB Руководство по эксплуатации
- Falmec Prisma 85 Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar (A+) 90 Glass Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar 60 Vetro (800) stec Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar 80 Vetro (800) stec Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar Top (A+) 90 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Falmec Rialto 55 h 1000 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Gruppo Incasso (A+) 50 Руководство по эксплуатации
- Falmec GRUPPO INCASSO ECO 70 Руководство по эксплуатации
- Falmec Futura Ang ix (600) S Руководство по эксплуатации
- Falmec GRUPPO INCASSO EVO 50 Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 60 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 60 (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 90 (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 90 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 60 (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 60 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 90 vetro (800) Bianca STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 90 vetro (800) Bianca STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 90 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации