Gorenje DKG552ORAW [5/74] Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com
![Gorenje DKG552ORAW [5/74] Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com](/views2/2005378/page5/bg5.png)
5
DE
- Montage- und Gebrauchsanweisung
Bitte nehmen Sie au
ch die Abbildungen auf den ersten Beiden
Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text
wiedergegeben sind, zur Hilfe.
Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben
werden, sind bitte ganz streng einzuhalten.
Es wird
keinerlei Haftung übern
ommen für mögliche Mängel, Schäden
oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung
der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.
Hinweis:
Die mit dem (*) gekennzeichneten Teile sind
Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumf
ang
enthalten oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind,
und somit extra erworben werden müssen.
Betriebsart
Die Haube kann sowohl als Abluftgërat als auch als
Umluftgërat eingesetzt werden.
Abluftbetrieb
Die Hau
be verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum
Ableiten der Küchengerüche nach außen (Abluftrohr und
Rohrschellen werden nicht geliefert).
Bild 5-6
Achtung!
Sollte die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlefilter
versehen sein, so muß dieser entfernt werde
n.
Umluftbetrieb
Besteht keine Möglichkeit, die Abluft ins Freie abzuleiten, ist
die Verwendung eines AktivKohlefilters vorgesehen.
Die luft wird durch den Filter gereinigt und strömt in den Raum
zurück.
Achtung!
Sollte die Dunstabzugshaube nicht mit ein
em
Aktivkohlefilter versehen sein, ist dieser zu bestellen und
vor Inbetriebnahme des Gerätes einzusetzen.
Befestigung
Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und
der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 45c
m im Fall von
elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas
- oder
kombinierten Herden nicht unterschreiten.
Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen
größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.
Elektrischer Anschluss
Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf
dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist.
Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an
zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorsch
riften
entsprechende Steckdose anzuschließen. Bei einer Haube
ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker
nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter
anzubringen, der unter Umständen der Überspannung
Kategorie III ents
prechend den Installationsregeln ein
vollständiges Trennen vom Netz garantiert.
HINWEIS:
Vor dem erneuten Anschluss der Haube an das
Stromnetz und der Überprüfung der ordnungsgemäßen
Funktionsweise ist stets zu prüfen, dass das Netzkabel korrekt
angeschlos
sen und während der Installation NICHT
eingeklemmt wurde.
Montage
Bevor Sie mit der Montage beginnen:
•
Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der
Größe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht
werden soll.
•
Um die Montage zu vereinfachen, wird empfohlen, die
Fettfilter und andere Teile, die laut den vorliegenden
Anweisungen ein-
und ausgebaut werden können,
zeitweise zu entfernen.
•
Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden
(siehe hierzu auc
h den entsprechenden Absatz
"Wartung"). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur
wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese
im Umluftbetrieb verwendet werden soll.
•
Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der
Dunstabzugshaube (aus Transpor
tgründen) kein im
Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen
mit Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; falls
vorhanden, entfernen Sie dieses und heben Sie sie auf.
•
Falls möglich, entfernen Sie die Möbel unter und um die
Dunstabzu
gshaube herum, um besseren Zugriff auf die
hintere Wand/Decke zu haben, wo die Haube angebracht
wird. Sonst legen Sie bitte eine Schutzabdeckung auf die
Kochplatte, Arbeitsfläche, sowie die Möbel und Wände,
um sie vor Schäden oder Schmutz zu schützen. Wähl
en
Sie eine ebene Oberfläche, um die Einheit
zusammenzubauen. Decken Sie diese Oberfläche mit
einer Schutzfolie ab und legen Sie die
Dunstabzugshaube sowie alle im Lieferumfang
enthaltenen Teile darauf.
•
Vor dem Anschluss des Gerätes ist die Sicherung der
Steckdose auszuschalten
•
Vergewissern Sie sich zudem, dass in der Nähe der
Fläche, an der die Dunstabzugshaube angebracht
werden soll (eine Fläche, die auch nach der Montage der
Dunstabzugshaube weiter zugänglich sein muss), eine
Steckdose vorhanden ist
und es möglich ist, die
Dunstabzugshaube an eine Vorrichtung zum Ableiten der
Dämpfe ins Freie anzuschließen (nur Abluftbetrieb).
•
Führen Sie alle notwendigen Arbeiten durch (z.B.: Einbau
einer Steckdose und/oder Anbringen eines Loches für
den Durchgang des Abluftrohres).
Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die
meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzdem sollte ein
qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der
entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke
geeignet sind.
Außerdem muß die Wand/Decke das Gewicht
der Abzugshaube tragen können.
Bild 5-6
•
Auf der Wand eine Mittellinie ziehen, um die Installation
zu vereinfachen (1)
, die Bohrschablone so anbringen,
dass die mittlere Linie, die darauf gedruckt ist, mit der
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version
Содержание
- Abluftbetrieb 5
- Befestigung 5
- Betriebsart 5
- De montage und gebrauchsanweisung 5
- Elektrischer anschluss 5
- Montage 5
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 5
- Umluftbetrieb 5
- Beschreibung der dunstabzugshaube 6
- Betrieb 6
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 6
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 7
- Ersetzten der lämpchen 7
- Fettfilter 7
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 7
- Reinigung 7
- Warnung 7
- Wartung 7
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 8
- Ducting version 9
- Electrical connection 9
- Filter version 9
- Installation 9
- Mounting 9
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 9
- Uk instruction on mounting and use 9
- Cleaning 10
- Description of the hood 10
- Maintenance 10
- Operation 10
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 10
- Caution 11
- Charcoal filter filter version only 11
- Grease filter 11
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 11
- Replacing lamps 11
- Collegamento elettrico 12
- Installazione 12
- It istruzioni di montaggio e d uso 12
- Montaggio 12
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 12
- Utilizzazione 12
- Versione aspirante 12
- Versione filtrante 12
- Descrizione della cappa 13
- Funzionamento 13
- Manutenzione 13
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 13
- Pulizia 13
- Avvertenze 14
- Filtro al carbone solo per versione filtrante 14
- Filtro antigrasso 14
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 14
- Sostituzione lampade 14
- Branchement électrique 15
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi 15
- Installation 15
- Montage 15
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 15
- Utilisation 15
- Version aspirante 15
- Version filtrante 15
- Description de la hotte 16
- Fonctionnement 16
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 16
- Attention 17
- Entretien 17
- Filtre anti gras 17
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 17
- Nettoyage 17
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 17
- Remplacement des lampes 17
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 18
- Conexión eléctrica 19
- Es montaje y modo de empleo 19
- Instalación 19
- Montaje 19
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 19
- Utilización 19
- Versión aspirante 19
- Versión filtrante 19
- Descripción de la campana 20
- Funcionamiento 20
- Limpieza 20
- Mantenimiento 20
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 20
- Advertencias 21
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 21
- Filtro antigrasa 21
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 21
- Sustitución de la lámpara 21
- Conex ã o elétrica 22
- Instalaç ã o 22
- Montagem 22
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 22
- Pt instruç õ es para montagem e utilizaç ã o 22
- Vers ã o aspirante 22
- Vers ã o filtrante 22
- Descriç ã o do exaustor 23
- Funcionamento 23
- Limpeza 23
- Manutenç ã o 23
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 23
- Advert ê ncias 24
- Filtro antigordura 24
- Filtro de carv ã o activo só para a vers ã o filtrante 24
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 24
- Substituiç ã o das lâmpadas 24
- Elektrische aansluiting 25
- Filtrerende versie 25
- Het gebruik 25
- Het installeren 25
- Montage 25
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing 25
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 25
- Uitvoering als afzuigend apparaat 25
- Beschrijving van de wasemkap 26
- Onderhoud 26
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 26
- Schoonmaak 26
- Werking 26
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat 27
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 27
- Vervanging lampjes 27
- Vetfilter 27
- Waarschuwing 27
- Dk bruger og monteringsvejledning 28
- Elektrisk tilslutning 28
- Emh æ tte med filter 28
- Installering 28
- Montering 28
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 28
- Sugende udgave 28
- Beskrivelse af emh æ tten 29
- Funktion 29
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 29
- Reng ø ring 29
- Vedligeholdelse 29
- Advarsler 30
- Fedtfilter 30
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 30
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 30
- Udskiftning af lysp æ rerne 30
- Bruksm å te 31
- Elektrisk tilslutning 31
- Filterversjon 31
- Installasjon 31
- Montering 31
- No instrukser for montering og bruk 31
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 31
- Sugefunksjon 31
- Beskrivelse av ventilatorhetten 32
- Funksjon 32
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 32
- Rengj ø ring 32
- Vedlikehold 32
- Advarsel 33
- Fettfilteret 33
- Karbonfilter kun for filtrerende funksjon 33
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 33
- Utskifting av lysp æ rer 33
- Användning 34
- Elektrisk anslutning 34
- Installation 34
- Montering 34
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 34
- Se monterings och bruksanvisningar 34
- Utsugningsversion 34
- Beskrivning av fläkten 35
- Funktion 35
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 35
- Rengöring 35
- Underh å ll 35
- Byte av lampor 36
- Fettfilter 36
- Kolfilter gäller endast filterversionen 36
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 36
- Varningsföreskrifter 36
- Asennus 37
- Imukupuversio 37
- Käyttö 37
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 37
- Sf asennus ja käyttöohjeet 37
- Suodattava versio 37
- Sähköliitäntä 37
- Huolto 38
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 38
- Puhdistus 38
- Toiminta 38
- Tuulettimen kuvas 38
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 39
- Lamppujen vaihto 39
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 39
- Rasvasuodatin 39
- Turvallisuustietoa 39
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 40
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации 40
- Исполнение с отводом воздуха 40
- Пользование 40
- Режим рециркуляции воздуха 40
- Установка 40
- Электрическое соединение 40
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 41
- Описание вытяжки 41
- Функционирование 41
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 42
- Внимание 42
- Замена ламп 42
- Очистка 42
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 42
- Уход 42
- Фильтры задержки жира 42
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 43
- Cs návod na montáž a používání 44
- Elektrické p ř ipojení 44
- Filtrující verze 44
- Instalace 44
- Odsávací verze 44
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 44
- Použití 44
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 45
- Pohled na digesto ř 45
- Provoz 45
- Údržba 45
- Č išt ě ní 45
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtra č ní verze 46
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 46
- Tukový filtr 46
- Vým ě na žárovek 46
- Instalacja okapu 47
- Obs ł uga 47
- Okap pracuj ą cy jako wyci ą g 47
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 47
- Pl instrukcja monta ż u i obs ł ugi 47
- Po łą czenie elektryczne 47
- Wersja filtruj ą ca 47
- Funkcjonowanie okapu 48
- Opis okapu 48
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 48
- Czyszczenie okapu 49
- Filtr na w ę giel tylko dla wersji filtruj ą cej 49
- Filtr przeciwt ł uszczowy 49
- Konserwacja 49
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 49
- Przestrogi 49
- Wymiana lampek 49
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 50
- Hr uputstva za montažu i za uporabu 51
- Korištenje 51
- Montaža 51
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 51
- Postavljanje 51
- Povezivanje s elettri č nom strujom 51
- Verzija za filtriranje 51
- Verzija za isisivanje 51
- Funkcioniranje 52
- Opis kuhinjske nape 52
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 52
- Filtar za masno ć u 53
- Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju 53
- Održavanje 53
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 53
- Upozorenja 53
- Zamjena lampe 53
- Č iš ć enje 53
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 54
- Bg инструкции за монтаж и употреба 55
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 55
- Аспирираща версия 55
- Ел връзка 55
- Монтаж 55
- Монтиране 55
- Употреба 55
- Филтрираща версия 55
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 56
- Начин на употреба 56
- Описание на аспиратора 56
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 57
- Поддръжка 57
- Подмяна на ел крушки 57
- Почистване 57
- Предупреждения 57
- Филтър за мазнини 57
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 57
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 58
- Felszerelés 59
- Filteres változat 59
- Használat 59
- Hu felszerelési és használati utasítás 59
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 59
- Villamos bekötés 59
- Az elszívó leírása 60
- Karbantartás 60
- M ű ködése 60
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 60
- Tisztítás 60
- Figyelmeztetés 61
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 61
- Szénfilter csak keringtetett változat esetén 61
- Zsírsz ű r ő filter 61
- Ég ő csere 61
- Conexarea electric ă 62
- Instalarea 62
- Montarea 62
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 62
- Ro instructii de montaj si folosire 62
- Utilizarea 62
- Varianta aspirant ă 62
- Varianta filtrant ă 62
- Cur ăţ area 63
- Descrierea hotei 63
- Func ţ ionarea 63
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 63
- Între ţ inerea 63
- Avertismente 64
- Filtru anti gr ă simi 64
- Filtru de c ă rbune numai pentru versiunea filtrant ă 64
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 64
- Înlocuirea becurilor 64
- Elektri č na povezava 65
- Inštalacija 65
- Model za filtriranje zraka 65
- Montaža 65
- Odzra č evalna razli č ica 65
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 65
- Sl navodila za montažo in uporabo 65
- Uporaba 65
- Delovanje 66
- Maš č obni filter 66
- Ogleni filter samo za obto č no razli č ico 66
- Opis nape 66
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 66
- Vzdrževanje 66
- Č iš č enje 66
- Opozorila 67
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 67
- Zamenjava žarnic 67
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 68
- Ua інструкція з монтажу і експлуатації 68
- Інсталяція 68
- Використання 68
- Під єднання до електромережі 68
- Режим рециркуляції 68
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 69
- Догляд 69
- Опис ковпака 69
- Функціонування 69
- Чистка 69
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 70
- Вугільний фільтр тільки в режимі рециркуляції 70
- Заміна ламп 70
- Попередження по безпеці 70
- Фільтр затримки жирів 70
- Filtro versija 71
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija 71
- Montavimas 71
- Naudojimas 71
- Oro ištraukimo režimas 71
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 71
- Prijungimas prie elektros tinklo 71
- Į rengimas 71
- Anglies filtras tik filtravimo režimu 72
- Gaubto aprašymas 72
- Nuo riebal ų saugantis filtras 72
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 72
- Prieži ū ra 72
- Valymas 72
- Veikimas 72
- Lemp ų keitimas 73
- Pdf created with fineprint pdffactory pro trial version www pdffactory com 73
- Saugos taisykl ė s 73
Похожие устройства
- Gorenje DK63CLB Руководство по эксплуатации
- Falmec Prisma 85 Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar (A+) 90 Glass Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar 60 Vetro (800) stec Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar 80 Vetro (800) stec Руководство по эксплуатации
- Falmec Quasar Top (A+) 90 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Falmec Rialto 55 h 1000 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Gruppo Incasso (A+) 50 Руководство по эксплуатации
- Falmec GRUPPO INCASSO ECO 70 Руководство по эксплуатации
- Falmec Futura Ang ix (600) S Руководство по эксплуатации
- Falmec GRUPPO INCASSO EVO 50 Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 60 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 60 (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 90 (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 90 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 60 (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 60 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna 90 vetro (800) Bianca STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 90 vetro (800) Bianca STEC Руководство по эксплуатации
- Falmec Laguna isola 90 vetro (800) Nero STEC Руководство по эксплуатации