![Denon Denon DN-S3500 [46/134] Touche platter source](/img/pdf.png)
Denon Denon DN-S3500 [46/134] Touche platter source
![Denon Denon DN-S3500 [46/134] Touche platter source](/views2/2009458/page46/bg2e.png)
FRANCAIS
FRANCAIS
4
@6 Touche FILE SEARCH MODE
• MP3 DISC uniquement:
Lorsque cette molette est enfoncée, le mode
de sélection de la recherche de fichier peut être
sélectionné avec la molette PARAMETERS.
@7 Molette TRACK/PARAMETERS
• TRACK:
Lorsque la PARAMETER LED est allumée,
tourner ce molette pour sélectionner des
plages.
En enfonçant ce molette et en le tournant en
même temps, les plages changent par 10
plages à la fois.
• PARAMETERS:
Lorsque la PARAMETER LED clignote, tourner
ce molette pour sélectionner et modifier le
paramètre des éléments présents dans les
Platter effects, Programme, Memo, et de
données Preset, etc.
@8 Touche NEXT TRACK
• Si cette touche est enfoncée pendant la lecture,
le mode NEXT TRACK (plage suivante) sera
sélectionné. La plage suivante peut être
sélectionnée à l’aide du molette PARAMETERS
(paramètres).
@9 FAST SEARCH (6)
Touche QUICK JUMP
#0 FAST SEARCH (7)
Touche QUICK JUMP
• QUICK JUMP:
Lorsqu’une de ces touches est tapée
brièvement, la position de lecture saute
d’environ 10 secondes en sens normal (
7) ou
inverse (
6). La durée du saut peut être
modifiée en mode de préréglage.
• FAST SEARCH:
Lorsqu’une de ces touches est enfoncée et
maintenue enfoncée, la recherche rapide
commence sur le disque en sens normal (
7)
ou en sens inverse (
6).
#1 Touche PITCH BEND –
#2 Touche PITCH BEND +
• Le fait d’enfoncer ces touches modifie
momentanément la vitesse de lecture
principale.
• Pendant que la touche PITCH BEND + est
enfoncée, la vitesse de lecture augmente et elle
diminue quand la touche PITCH BEND – est
enfoncée.
• Lorsque la touche est relâchée, la vitesse de
lecture retourne à la vitesse précédente.
@2 Touche TITLE/ ID3
• CD TEXT:
Lorsqu’il y a des données de texte CD, ces
données sont affichées automatiquement ou
lorsque la touche est enfoncée.
Si TEXT n’est pas disponible, l’affichage indique
“No TEXT”.
• MP3:
Lorsqu’un fichier MP3 contient des données de
repérage ID-3, le titre, le nom de l’artiste et le
nom de l’album sont sélectionnés et affichés
chaque fois que la touche est enfoncée.
@3 Touche TIME, T.TIME
• TIME:
Une pression rapide affiche le changement de
mode entre ELAPSED TIME (temps écoulé) et
REMAIN TIME (temps restant).
• T.TIME:
Une pression longue, affiche les changements
de mode entre TRACK TIME et DISC TIME.
• Ainsi, on peut sélectionner le mode d’affichage
parmi quatre modes, TRACK ELAPSED, TRACK
REMAIN, DISC ELAPSED et DISC REMAIN.
@4 Touche MEMO, PRESET
• MEMO:
Le mode mémo démarre lorsque cette touche
est enfoncée une fois en mode Cue.
• PRESET:
Si cette touche est enfoncée pendant plus de 1 sec,
le menu du mode PRESET (préréglage) s’affiche.
L’état de la machine doit être en mode CUE, PAUSE
ou No Disc avant d’entrer en mode préréglé.
@5 Touche CONT./SINGLE, RELAY
• CONT./SINGLE:
Mode de fin de lecture par pression brève entre
CONT. (continue: lecture de plusieurs plages) et
SINGLE (arrêter la lecture et retour au repérage
(ReCUE) de votre point réglé).
• SINGLE PLAY LOCK:
SINGLE PLAY LOCK (verrouillage de lecture
simple) peut être sélectionné à l’aide de PRESET
(préréglage). A ce moment-là, si cette touche est
enfoncée, il sera sélectionné. Lorsque SINGLE
PLAY LOCK (verrouillage de lecture simple) est
sélectionné, la sélection de plage pendant la
lecture est désactivée. Cela évite l’arrêt de la
lecture lorsque le molette de sélection de plage
est tourné accidentellement pendant la lecture.
Ce mode est valide même s’il est sélectionné
après la mise sous tension de l’appareil. Le mode
de fin de lecture est le même que le simple.
• RELAY:
Le mode RELAY PLAY peut être activé et désactivé.
La lecture relayée est possible lorsque deux
unités DN-S3500 sont connectés par MEMO.
#3 Potentiomètre Pitch
• Utiliser ce potentiomètre pour régler la vitesse
de lecture.
•
La vitesse de lecture diminue lorsque le
potentiomètre monte et augmente lorsqu’il descend.
#4 Touche PITCH, RANGE
•
Enfoncer cette touche pour régler le mode PITCH.
• RANGE:
Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec pour
sélectionner la gamme de pitch. La gamme du
pitch peut être sélectionnée à l’aide du molette
PARAMETERS de ±4, 10, 16, 24, 50 ou 100%.
#5 Touche KEY ADJUST
• Enfoncer cette touche pour régler le mode KEY
ADJUST.
#6 Touche PLATTER SOURCE
Sélectionner la source pour la lecture du Scratch et
le mode de recherche/variation de vitesse manuelle.
• MAIN:
Cette touche s’allume en orange.
Manipuler le son Main Track
• SAMP.:
Cette touche s’allume en vert uniquement si un
sample est chargé.
Manipuler le son Sampler Track
• BEND/SEARCH:
Lorsque cette touche est de nouveau enfoncée,
le mode BEND/SEARCH est sélectionné.
Lorsque le sélecteur de disque Scratch est réglé
sur BEND/SEARCH pendant la lecture, il agit
comme la fonction de variation du pitch.
Lorsque le Scratch Disc est tourné en mode de
pause ou d’attente, ce molette fonctionne
comme la fonction de recherche manuelle. La
recherche manuelle fonctionne et le point CUE
(repérage) peut être déplacé d’environ une
trame à la fois (1/75 seconde) avec un son
audible de répétition de trame, da-da-da-da.
#7 Levier de sélection de la direction
du SCRATCH
Sélectionner la direction de lecture du disque
scratch.
• BOTH:
Lorsque le disque scratch est tourné, le son
Scratch est émis dans les deux sens.
• FWD:
Lorsque le disque scratch est tourné, le son
Scratch est émis dans le sens avant seulement.
#8 Touche BRAKE
• Enfoncer cette touche pour régler la fonction
BRAKE (frein).
#9 Touche DUMP
•
Enfoncer cette touche pour régler la fonction DUMP.
$0 Touche REVERSE
• Enfoncer cette touche pour régler le mode
REVERSE.
$1 Touche TAP, LOCK, AUTO,
INPUT BPM
• TAP:
Lorsque cette touche est enfoncée
répétitivement, le mode Auto est désactivé et la
mesure des battements par minute (BPM)
démarre par tapotement.
• LOCK:
Lorsque cette touche est enfoncée une fois
pendant que le compteur automatique de BPM
fonctionne, les données mesurées par le
compteur automatique de BPM est verrouillé.
• AUTO:
Lorsque la touche TAP est enfoncée pendant 1
seconde, le mode AUTO BPM est activé.
La valeur BPM mesurée est affichée dans la
section caractères de l’écran d’affichage.
• INPUT BPM:
Lorsque la touche TAP est enfoncée et
maintenue enfoncée pendant plus de 2
secondes, le mode d’entrée du BPM est réglé
et la valeur du BPM peut être entrée
directement à l’aide du molette EFFECTS.
Lorsque la touche Tap est enfoncée de
nouveau, le mode d’entrée BPM est désactivé
et réglé.
REMARQUE:
Si une nouvelle plage est sélectionnée, le mode
AUTO BPM est activé automatiquement.
$2 Touche ECHO/LOOP
• Les fonctions ECHO et ECHO LOOP peuvent
être sélectionnées. On peut sélectionner le délai
de réaction et le taux de réaction.
L’enchaînement de la durée de rétro-action
(ECHO LOOP) est possible en réglant le numéro
de rétro-action sur “MAX”.
$3 Touche FLANGER
• Le temps et le gain de rétro-action peuvent être
sélectionnés.
$4 Touche FILTER
• Un des trois filtres (LOW PASS, MID PASS et
HIGH PASS) peut être sélectionné.
$5 Molette EFFECTS
• Utiliser cette molette pour régler les paramètres
de l’effecteur interne.
$6 PLATTER LED
• Cette barre bleu vif vous indique les modes du
disque en un coup d’oeil comme la Mémoire
scratch, le Pitch Bend, la Recherche de cadre et
le disque chargé.
Содержание
- Dn s3500 p.1
- Table top single cd mp3 player p.1
- Caution p.2
- Attention p.2
- Warning p.2
- Safety instructions p.2
- Risk of electric shock do not open p.2
- Pour les modele canadiens uniquement p.2
- Important to safety p.2
- For canada model only p.2
- Class 1 laser produc p.3
- Vorsicht p.3
- Voorzichtigheid p.3
- Precaution p.3
- Precaución p.3
- Caution p.3
- Attenzione p.3
- Die disk kann nicht normal abgespielt werden wenn sich ein rückstand entlang der mittellochenden befindet insbesondere wenn sie neue disks benutzen dann entfernen sie mit einem stift etc den rückstand p.4
- Det kan uppstå fel vid cd avspelningen om det finns plastrester kvar i mitthålet tänk på att bort dessa med en penna e d särskilt om cd skivan är ny p.4
- Caution p.4
- The disc may not play normally if there is residue along the edges of the center hole when using new discs in particular use a pen etc to remove the residue p.4
- Note on use hinweise zum gebrauch observations relatives a l utilisation note sull uso notas sobre el uso alvorens te gebruiken observera p.4
- No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal the use of apparatus in tropical and or moderate climates p.4
- Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation the ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc p.4
- Le disque peut ne pas être lu normalements s il y a un résidu le long des bord du trou central lors de l utilisation de nouveaux disques en particulier utiliser un stylo à bille etc pour enlever le résidu p.4
- Il disco non viene eseguito in modo corretto se sono presenti residuo ai bordi del foro centrale quando si utilizzano dischi nuovi utilizzare una penna o uno strumento simile per rimuovere i residui p.4
- Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt weergegeven als de randen van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen of iets dergelijks p.4
- El disco no puede ser reproducido normalmente debido a la terminación deficiente de los bordes del agujero central para quitar estos residuos de material especialmente cuando vaya a re producir discos nuevos utilice un bolígrafo o algo similar p.4
- Rear panel diagram hinteres anschlussfeld schema schema du panneau arriere schema panneau arriere diagrama del panel posterior overzicht van achterpaneel bakpanelen p.6
- R e y t w p.6
- Front panel diagram vorderes bedienfeld schema schema du panneau avant schema panneau avant diagrama del panel frontal overzicht van voorpaneel frontpanelen p.6
- Main features p.7
- English p.7
- Installing the platter the scratch disc and the slipmat connections p.8
- English p.8
- English p.9
- Part names and functions p.9
- Pitch slider p.10
- Pitch range button p.10
- Pitch bend button p.10
- Next track button p.10
- Key adjust button p.10
- Flanger button p.10
- Filter button p.10
- File search mode button p.10
- Fast search p.10
- Track parameters knob p.10
- English p.10
- Tap lock auto input bpm button p.10
- Effects knob p.10
- Scratch direction select lever p.10
- Echo loop button p.10
- Reverse button p.10
- Dump button p.10
- Quick jump button p.10
- Cont single relay button p.10
- Platter source button p.10
- Brake button p.10
- Platter led p.10
- English p.11
- Q w e r p.11
- English p.12
- Compact discs p.12
- Basic operation p.12
- English p.13
- Next track p.14
- Scratch p.15
- Q w y r p.15
- T y e y p.15
- Seamless loop hot start stutter p.15
- B trim p.16
- W o 6 e t 7 p.17
- Sampler p.17
- Q r 0 6 7 i 0 p.17
- English p.17
- 1 3 5 6 p.17
- English p.18
- Q w e t p.18
- Auto bpm counter effector p.18
- Mp3 playback p.19
- English p.19
- Manual search fast search p.20
- English p.20
- Bpm id3 tag p.20
- Select the file p.20
- Seamless loop hot start stutter p.20
- Scratch p.20
- Platter effect p.20
- Y u r t q e p.21
- Platter effect p.21
- English p.21
- Memo custom setting memory p.22
- English p.22
- English p.23
- Preset p.23
- Specifications p.24
- English p.24
- Hauptmerkmale p.25
- Deutsch p.25
- Deutsch p.26
- Installation der platte der scratch disc und des gleituntersatzes anschlüsse p.26
- Deutsch p.27
- Bezeichnung der teile und deren funktionen p.27
- Next track taste p.28
- Memo preset taste p.28
- Key adjust taste p.28
- Flanger taste p.28
- Filter taste p.28
- File search mode taste p.28
- Track parameters knopf p.28
- Fast search p.28
- Tap lock auto input bpm taste p.28
- Effects knopf p.28
- Scratch richtungs auswahlhebel p.28
- Echo loop taste p.28
- Reverse taste p.28
- Dump taste p.28
- Quick jump taste p.28
- Deutsch p.28
- Platter source taste p.28
- Cont single relay taste p.28
- Platter led p.28
- Brake taste p.28
- Pitch slider p.28
- Pitch range taste p.28
- Pitch bend taste p.28
- Q w e r p.29
- Deutsch p.29
- Deutsch p.30
- Cd platten p.30
- Allgemeiner betrieb p.30
- Deutsch p.31
- Nächster titel p.32
- T y e y p.33
- Seamless loop hot start stutter p.33
- Scratch p.33
- Q w y r p.33
- B trim p.34
- W o 6 e t 7 p.35
- Sampler p.35
- Q r 0 6 7 i 0 p.35
- Deutsch p.35
- 1 3 5 6 p.35
- Q w e t p.36
- Deutsch p.36
- Autom bpm zähler effector p.36
- Mp3 wiedergabe p.37
- Deutsch p.37
- Wählen sie die datei aus p.38
- Seamless loop hot start stutter p.38
- Scratch scratchen p.38
- Platter effekt p.38
- Manuelle suche und schnellsuche p.38
- Deutsch p.38
- Y u r t q e p.39
- Platter effect p.39
- Deutsch p.39
- Memo anwendereinstellungs speicher p.40
- Deutsch p.40
- Preset p.41
- Deutsch p.41
- Technische daten p.42
- Deutsch p.42
- Caracteristiques principales p.43
- Francais p.43
- Installation du plateau du disque scratch et du tapis anti derapant connexions p.44
- Francais p.44
- Nomenclature et fonctions p.45
- Francais p.45
- Touche echo loop p.46
- Touche dump p.46
- Touche title id3 p.46
- Touche cont single relay p.46
- Touche time t time p.46
- Touche brake p.46
- Touche tap lock auto input bpm p.46
- Potentiomètre pitch p.46
- Touche reverse p.46
- Platter led p.46
- Touche quick jump p.46
- Molette track parameters p.46
- Touche platter source p.46
- Molette effects p.46
- Touche pitch range p.46
- Levier de sélection de la direction du scratch p.46
- Touche pitch bend p.46
- Francais p.46
- Touche next track p.46
- Fast search p.46
- Touche memo preset p.46
- Touche key adjust p.46
- Touche flanger p.46
- Touche filter p.46
- Touche file search mode p.46
- Q w e r p.47
- Francais p.47
- Francais p.48
- Fonctionnement de base p.48
- Disques compacts p.48
- Francais p.49
- Plage suivante p.50
- T y e y p.51
- Seamless loop hot start stutter p.51
- Scratch p.51
- Q w y r p.51
- B trim p.52
- W o 6 e t 7 p.53
- Sampler p.53
- Q r 0 6 7 i 0 p.53
- Francais p.53
- 1 3 5 6 p.53
- Compteur de tempo bpm automatique effecteur p.54
- Q w e t p.54
- Francais p.54
- Lecture mp3 p.55
- Francais p.55
- Sélectionner le fichier p.56
- Seamless loop hot start stutter p.56
- Scratch p.56
- Recherche manuelle et recherche rapide p.56
- Francais p.56
- Effet platter p.56
- Y u r t q e p.57
- Platter effect p.57
- Francais p.57
- Memo mémoire de réglage personnalisé p.58
- Francais p.58
- Francais p.59
- Preset p.59
- Specifications p.60
- Francais p.60
- Italiano p.61
- Funzioni principali p.61
- Italiano p.62
- Installazione della piastra del disco di scratch e del tappetino antiscivolo connessioni p.62
- Nomi dei componenti e funzioni p.63
- Italiano p.63
- Tasto brake p.64
- Tasto tap lock auto input bpm p.64
- Platter led p.64
- Tasto reverse p.64
- Manopola track parameters p.64
- Tasto quick jump p.64
- Manopola effects p.64
- Tasto platter source p.64
- Leva di selezione della direzione scratch p.64
- Tasto pitch range p.64
- Italiano p.64
- Tasto pitch bend p.64
- Fast search p.64
- Tasto next track p.64
- Tasto memo preset p.64
- Tasto key adjust p.64
- Tasto flanger p.64
- Tasto filter p.64
- Tasto file search mode p.64
- Tasto echo loop p.64
- Tasto dump p.64
- Tasto cont single relay p.64
- Italiano p.65
- Q w e r p.65
- Operazioni di base p.66
- Italiano p.66
- Compact disc p.66
- Italiano p.67
- Brano successivo p.68
- T y e y p.69
- Seamless loop hot start stutter p.69
- Scratching p.69
- Q w y r p.69
- B trim p.70
- W o 6 e t 7 p.71
- Sampler p.71
- Q r 0 6 7 i 0 p.71
- Italiano p.71
- 1 3 5 6 p.71
- Q w e t p.72
- Italiano p.72
- Contatore bpm automatico attuatore p.72
- Riproduzione mp3 p.73
- Italiano p.73
- Selezione del file p.74
- Seamless loop hot start stutter p.74
- Scratching p.74
- Ricerca manuale e ricerca rapida p.74
- Italiano p.74
- Effetto disco p.74
- Y u r t q e p.75
- Italiano p.75
- Effetto disco p.75
- Memo memoria di impostazione personalizzata p.76
- Italiano p.76
- Preset p.77
- Italiano p.77
- Specifiche p.78
- Italiano p.78
- Español p.79
- Características principales p.79
- Instalación de la placa el disco de rayado y la estera deslizante conexiones p.80
- Español p.80
- Nombres de los componentes y funciones p.81
- Español p.81
- Botón effects p.82
- Botón echo loop p.82
- Platter led p.82
- Botón dump p.82
- Fast search p.82
- Botón cont single relay p.82
- Español p.82
- Botón brake p.82
- Botón track parameters p.82
- Barra de pitch p.82
- Botón reverse p.82
- Botón quick jump p.82
- Botón platter source p.82
- Botón pitch range p.82
- Botón pitch bend p.82
- Botón next track p.82
- Botón key adjust p.82
- Botón flanger p.82
- Botón filter p.82
- Botón file search mode p.82
- Q w e r p.83
- Español p.83
- Operaciones básicas p.84
- Los discos compactos p.84
- Español p.84
- Español p.85
- Pista siguiente p.86
- Seamless loop hot start stutter p.87
- T y e y p.87
- Scratch p.87
- Q w y r p.87
- B trim p.88
- W o 6 e t 7 p.89
- Sampler p.89
- Q r 0 6 7 i 0 p.89
- Español p.89
- 1 3 5 6 p.89
- Contador efector de bpm automático p.90
- Q w e t p.90
- Español p.90
- Reproducción mp3 p.91
- Español p.91
- Seleccione el archivo p.92
- Seamless loop hot start stutter p.92
- Scratch p.92
- Platter effect p.92
- Memoria p.92
- Español p.92
- Y u r t q e p.93
- Platter effect p.93
- Español p.93
- Memo memoria de ajuste personalizado p.94
- Español p.94
- Español p.95
- Preset p.95
- Especificationes p.96
- Español p.96
- Nederlands p.97
- Belangrijkste features p.97
- Nederlands p.98
- Installatie van het plateau de scratch disc en de slipmat aansluitingen p.98
- Neman en functies van onderdelen p.99
- Nederlands p.99
- File search mode toets p.100
- Fast search p.100
- Effects knop p.100
- Echo loop toets p.100
- Track parameters knop p.100
- Dump toets p.100
- Scratch richtingkeuzeschakelaar p.100
- Cont single relay toets p.100
- Reverse toets p.100
- Brake toets p.100
- Quick jump toets p.100
- Pitch schuifregelaar p.100
- Pitch range toets p.100
- Pitch bend toets p.100
- Next track toets p.100
- Nederlands p.100
- Key adjust toets p.100
- Flanger toets p.100
- Filter toets p.100
- Q w e r p.101
- Nederlands p.101
- Compact discs p.102
- Basisbedieningen p.102
- Nederlands p.102
- Nederlands p.103
- Volgende track p.104
- T y e y p.105
- Seamless loop hot start stutter p.105
- Scratch p.105
- Q w y r p.105
- B trim p.106
- W o 6 e t 7 p.107
- Sampler p.107
- Q r 0 6 7 i 0 p.107
- Nederlands p.107
- 1 3 5 6 p.107
- Q w e t p.108
- Nederlands p.108
- Automatische bpm teller effector p.108
- Weergave van mp3 p.109
- Nederlands p.109
- Seamless loop hot start stutter p.110
- Scratch p.110
- Nederlands p.110
- Kies het bestand p.110
- Handmatig zoeken snelzoeken p.110
- Draaiplateau effect p.110
- Y u r t q e p.111
- Platter effect p.111
- Nederlands p.111
- Nederlands p.112
- Memo standaard instelling geheugen p.112
- Preset p.113
- Nederlands p.113
- Nederlands p.114
- Technische gegevens p.114
- Svenska p.115
- Huvudeunktioner p.115
- Svenska p.116
- Installation av tallriken scratch skivan och slipmaten anslutningar p.116
- Svenska p.117
- Delarnas namn och funktioner p.117
- Flanger tangent p.118
- Filter tangent p.118
- File search mode tangent p.118
- Fast search p.118
- Track parameters reglage p.118
- Effects reglage p.118
- Tap lock auto input bpm tangent p.118
- Echo loop tangent p.118
- Svenska p.118
- Dump tangent p.118
- Scratch riktningsspak p.118
- Cont single relay tangent p.118
- Reverse tangent p.118
- Brake tangent p.118
- Quick jump tangent p.118
- Platter source tangent p.118
- Platter led p.118
- Pitch range tangent p.118
- Pitch bend tangent p.118
- Next track tangent p.118
- Key adjust tangent p.118
- Svenska p.119
- Q w e r p.119
- Grundläggande handhavande p.120
- Cd skivor p.120
- Svenska p.120
- Svenska p.121
- Nästa spår p.122
- T y e y p.123
- Seamless loop hot start stutter p.123
- Scratch p.123
- Q w y r p.123
- B trim p.124
- W o 6 e t 7 p.125
- Svenska p.125
- Sampler p.125
- Q r 0 6 7 i 0 p.125
- 1 3 5 6 p.125
- Svenska p.126
- Q w e t p.126
- Auto bpm räknare effektskapare p.126
- Svenska p.127
- Mp3 avspelining p.127
- Välj filen p.128
- Svenska p.128
- Seamless loop hot start stutter p.128
- Scratch p.128
- Platter effekt p.128
- Manuell sökning snabbsökning p.128
- Y u r t q e p.129
- Svenska p.129
- Platter effect p.129
- Svenska p.130
- Memo specialinställning av minnet p.130
- Svenska p.131
- Preset p.131
- Specifikationer p.132
- Svenska p.132
Похожие устройства
-
Pioneer CDJ-900 NexusРуководство по эксплуатации -
Pioneer MEP-7000Инструкция по эксплуатации -
Pioneer MEP-7000Инструкция по установке -
Pioneer CDJ-1000Инструкция по эксплуатации -
Pioneer CDJ-1000Краткое руководство -
Pioneer CDJ-1000Руководство пользователя -
Pioneer CDJ-800MK2Инструкция по эксплуатации -
Pioneer CDJ-1000MK3Инструкция по эксплуатации -
Pioneer CDJ-2000Инструкция по эксплуатации -
Pioneer CDJ-350-WИнструкция по эксплуатации -
Pioneer CDJ-350Инструкция по эксплуатации
-
Pioneer CDJ-850Инструкция по эксплуатации