![Faber CUBIA PLUS EV8 WH A60 335.0502.095 Руководство по эксплуатации онлайн [35/96] 782535](/img/pdf.png)
Faber CUBIA PLUS EV8 WH A60 335.0502.095 Руководство по эксплуатации онлайн [35/96] 782535
![Faber CUBIA PLUS EV8 WH A60 335.0502.095 Руководство по эксплуатации онлайн [35/96] 782535](/views2/2014250/page35/bg23.png)
SA
3
35
• اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺢﻄﺳ
اﺦﺒﻄﻟ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
دﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺮﺒآأ
ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا
ةدراو
،ﻩﻼﻋأ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺬﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺐﺠﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﺑ
جوﺮﺧو
ءاﻮﻬﻟا.
• مﺪﺨﺘﺳإ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻨﺧﺪﻤﻠﻟ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
ﻋمﺪ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا
وأ
تاﺪﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟا
ثوﺪﺣ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ حﺎﺘﻔﻣ جودﺰﻣ بﺎﻄﻗﻷا ﺢﺗﺎﻔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻻ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ
3
ﻢﻣ.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
• نإ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻬﺑوفﺪ ﻂﻔﺷ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺦﺒﻄﻟا.
• ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًا ﺪ ﺑ أ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟ
ضاﺮﻏﻷا
ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
ﺎﻬﻟ
.
• ﻻ كﺮﺘﺗ ﺔﻨﺴﻟأ ﺐﻬﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ ﺔﻳﻮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
• ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ةﺪﺷ
ﺐﻬﻠﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
بّﻮﺼﺗ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﺠﺗ
عﺎﻗ
ﻲﻧاوأ
،ﺦﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
نأ
ﻠﻟاﺐﻬ
ﻻ
جﺮﺨﻳ
جرﺎﺧ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻧاوﻷا
.
• ﻪﺒﺘﻧا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ةﻼﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻠﻘﻟا نﻷ ﺖﻳﺰﻟا
ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺘﺸﻳ.
• ﻻ
ﺦﺒﻄﺗ
عاﻮﻧأ
مﺎﻌﻄﻟا
ةﺎﻤﺴﻤﻟا "
ﻪﻴﺒﻣﻼﻓ
" ﺖﺤﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
:
ﺪﻘﻓ
ﺐﺒﺴﺗ
ﻖﻳﺮﺣ.
• اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻔﻄﻟا
ايﺬﻟ
ﻞﻘﻳ
ﻩﺮﻤﻋ
ﻦﻋ
8
تاﻮﻨﺳ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا
ًﺎ ﻴ ﺴ ﻔ ﻧ
وأ
ًﺎ ﻳ ﺪ ﺴ ﺟ
ﻻو
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻳﺬﻟا
نوﺮﻘﺘﻔﻳ
ةﺮﺒﺨﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻻا
وأ
ﻢﺗ
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻣﻵا
ﻦﻴﻋاوو
ةرﻮﻄﺨﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺄﻄﺨﻟا .
صﺮﺣإ
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
كﺮﺗ
دﻻوﻷا
نﻮﺒﻌﻠﻳ
وأ
نﻮﺜﺒﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻻ
ﺐﺠﻳ
نأ
مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ
،لﺎﻔﻃﻷا
ﻻإ
اذإ
اﻮﻧﺎآ
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷﻹا
.
• ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ– ﺔﻴﺴﻔﻧ –
ﺔﻴّﺴﺣ)ﻤﺑلﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﺎ ( ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ اﻮﻧﺎآ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﻦﻴآرﺪﻣ ﺮﻴﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ.
Содержание
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد 1
- Indekss 2
- Inhoudsopgave 2
- Turinys 2
- Указатель 2
- سﺮﻬﻔﻟا 2
- Indeks 3
- Mutatóujj 3
- Sisältö 3
- Installation 4
- Recommendations and suggestions 4
- Maintenance 6
- Characteristics 7
- Components 7
- Dimensions 7
- En 7 7 7
- Boring the wall 8
- En 8 8 8
- Installation 8
- Connection 9
- En 9 9 9
- Hood body assembly 9
- En 1 10 10
- En 1 11 11
- Cleaning the comfort panels 12
- En 1 12 12
- Maintenance 12
- Metal grease filters 12
- Activated charcoal filter recirculation version 13
- En 1 13 13
- Lighting unit 13
- Adviezen en suggesties 14
- Installatie 14
- Gebruik 15
- Onderhoud 16
- Buitenafmetingen 17
- Eigenschappen 17
- Nl 1 17 17
- Onderdelen 17
- Boren van gaten in de wand 18
- Installatie 18
- Nl 1 18 18
- Aansluitingen 19
- Montage van de wasemkap 19
- Nl 1 19 19
- Nl 2 20 20
- Bedieningspaneel 21
- Gebruik 21
- Nl 2 21 21
- Metalen vetfilters 22
- Nl 2 22 22
- Onderhoud 22
- Reiniging van de confort panels 22
- Geurfilters met actieve koolstof model met luchtcirculatie 23
- Nl 2 23 23
- Verlichting 23
- Советы и рекомендации 24
- Установка 24
- Эксплуатация 25
- Уход 26
- Ru 2 27 27
- Габариты 27
- Характеристики 27
- Части 27
- Ru 2 28 28
- Отверстия в стене 28
- Установка 28
- Ru 2 29 29
- Соединения 29
- Установка корпуса вытяжки 29
- Ru 3 30 30
- Ru 3 31 31
- Панель управления 31
- Эксплуатация 31
- Ru 3 32 32
- Металлические жировые фильтры 32
- Очистка передней панели 32
- Уход 32
- Ru 3 33 33
- Освещение 33
- Фильтры против запахов на активированном угле фильтрующая вытяжка 33
- و تادﺎﺷرا تﺎﺣاﺮﺘﻗا 34
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 34
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 36
- Sa 3 37 37
- تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا 37
- ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا دﺎﻌﺑﻻا 37
- ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 37
- Sa 3 38 38
- ﺐﻘﺛ راﺪﺠﻟا 38
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 38
- Sa 3 39 39
- تﻼﻴﺻﻮﺗ 39
- ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻐﻟا 39
- ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿا vr ﻣﺎﻋﺪﻠﻟ ﻦﻴﺘ 11a ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿو دﺮﺠﻤﺑ ﻦﻴﺘﻣﺎﻋﺪﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺴﺟ ﻚﺒﺷا 11a ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﺪﺣاو تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﺔﺣاﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳا ﺎﻤﻬﺑﺬﺟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻤﻬﺒﺤﺳ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖ ﻴﺿو ﻂﺑرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﺧاد ﻦﻣو vr ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺴﺠﻟا 39
- Sa 4 40 40
- Sa 4 41 41
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 41
- Sa 4 42 42
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 42
- ﺮﺗﻼﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ةدﺎﻀﻣ مﻮﺤﺸﻠﻟ 42
- ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ 42
- Sa 4 43 43
- ةرﺎﻧإ 43
- ﺮﺘﻠﻓ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا دﺎﻀﻣ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا 43
- Montavimas 44
- Patarimai ir nuorodos 44
- Naudojimas 45
- Priežiūra 46
- Kliūtis 47
- Lt 4 47 47
- Prietaiso aprašymas 47
- Sudedamosios dalys 47
- Lt 4 48 48
- Montavimas 48
- Sienos gręžimas 48
- Gartraukio korpuso surinkimas 49
- Lt 4 49 49
- Lt 5 50 50
- Lt 5 51 51
- Naudojimas 51
- Comfort skydelio valymas 52
- Lt 5 52 52
- Metaliniai riebalų filtrai 52
- Valymas ir priežiūra 52
- Aktyvintos anglies filtras recirkuliacinė versija 53
- Apšvietimo skyrius 53
- Lt 5 53 53
- Ieteikumi un priekšlikumi 54
- Uzstādīšana 54
- Izmantošana 55
- Apkope 56
- Izmēri 57
- Lv 5 57 57
- Sastāvdaļas 57
- Tehniskie dati 57
- Lv 5 58 58
- Sienas urbšana 58
- Uzstādīšana 58
- Lv 5 59 59
- Savienojums 59
- Tvaika nosūcēja korpusa montāža 59
- Lv 6 60 60
- Izmantošana 61
- Lv 6 61 61
- Vadības panelis 61
- Apkope 62
- Komforta paneļu tīrīšana 62
- Lv 6 62 62
- Metāla tauku filtri 62
- Aktivētās ogles filtrs recirkulācijas versija 63
- Apgaismojuma vienība 63
- Lv 6 63 63
- Paigaldamine 64
- Soovitused ja ettepanekud 64
- Kasutamine 65
- Hooldus 66
- Ee 6 67 67
- Komponendid 67
- Mõõdud 67
- Omadused 67
- Ee 6 68 68
- Paigaldamine 68
- Seina puurimine 68
- Ee 6 69 69
- Pliidikummi korpuse monteerimine 69
- Ühendus 69
- Ee 7 70 70
- Ee 7 71 71
- Juhtpaneel 71
- Kasutamine 71
- Ee 7 72 72
- Hooldus 72
- Metallist rasvafiltrid 72
- Paneelide puhastamine 72
- Aktiivsöefilter retsirkulatsiooniga versioon 73
- Ee 7 73 73
- Valgustusseade 73
- Asennus 74
- Ohjeet ja suositukset 74
- Käyttö 75
- Huolto 76
- Fi 7 77 77
- Mitat ja osat 77
- Asennus 78
- Fi 7 78 78
- Seinän poraus 78
- Fi 7 79 79
- Liitännät 79
- Tuulettimen asennus 79
- Fi 8 80 80
- Fi 8 81 81
- Käyttö 81
- Confort panel osien puhdistus 82
- Fi 8 82 82
- Huolto 82
- Metalliset rasvasuodattimet 82
- Aktiivihiilihajusuodatin suodatinversio 83
- Fi 8 83 83
- Valaistus 83
- Felszerelés 84
- Tanácsok és javaslatok 84
- Használat 85
- Karbantartás 86
- Alkatrészek 87
- Helyszükséglet 87
- Jellemzők 87
- Falfuratok 88
- Felszerelés 88
- Hu 8 88 88
- A készülékház felszerelése 89
- Bekötések 89
- Hu 8 89 89
- Hu 9 90 90
- Használat 91
- Hu 9 91 91
- Kezelőlap 91
- A zajcsökkentő panel tisztítása 92
- Fém zsírszűrők 92
- Hu 9 92 92
- Karbantartás 92
- Aktív szenes szagszűrők keringetéses változat 93
- Hu 9 93 93
- Világítás 93
- 507 33_ver2 170726 d0003758_01 96
Похожие устройства
- Dunavox DAB-114.288DSS.TO Руководство по эксплуатации
- Vatten OV401JKHD-Brita Руководство по эксплуатации
- Bosch KSV36VW21R Руководство по эксплуатации
- Bork V700 OR Руководство по эксплуатации
- Polaris PSF 2140RC Руководство по эксплуатации
- KitchenAid 5KEK1222 Руководство по эксплуатации
- Faber Trendy 90 WH SC H-EP Руководство по эксплуатации
- Philips CD5651B Инструкция по эксплуатации
- Involight LDF100 Руководство по эксплуатации
- Yamaha YTR-8310Z Руководство по эксплуатации
- FERNANDES MB5X BLK Руководство по эксплуатации
- Pioneer CDJ-2000NXS-M Руководство по эксплуатации
- Iiyama ProLite T1732MSC-B5X Руководство по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad 100 14 (80MH0029RK) Руководство по эксплуатации
- AOC I2770PQ Руководство по эксплуатации
- HP Pavilion 14-ac100ur N7H93EA Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO VGN-FS285E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF1532T4E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVT1122H4E Руководство по эксплуатации
- Sony VAIO SVF14N2J2R Руководство по эксплуатации