First FA-5143-2 [11/22] Latvian
![First FA-5143-2 [11/22] Latvian](/views2/2031038/page11/bgb.png)
20 21
PRAVLJENJE KOBASICA
1. Iseckajte meso.
Ubacite beskrajni vijak u kućište sekača, plastični deo prvo. (slika 11)
Stavte separator u kućište sekača.
Postavite crevo za kobasice na kućište sekača i zategnite prstenom na kućište sekača.
(Vodite računa da ispupčenje na separatoru naleže na odgovarajuća mesta na glavi mlina.)
2. Postavite kućište sekača na jedinicu motora.
3. Postavite poslužavnik na prednji deo kućišta sekača.
4. Sada je uređaj spreman za pravljenje kobasica.
Stavite sastojke na poslužavnik. Upotrebite gurač da polako gurate meso u tubu sekača. Stavite
omot kobasice u mlaku vodu na 10 minuta. Zatim navucite vlažan omot na crevo kobasice.
Stavite (začinjeno) iseckano meso u kućište sekača. Ako se omot zaglavi na crevo kobasice,
nakvasite ga s malo vode.
DODATAK ZA KRUPNO SEČENJE (FA-5143-2: nije uključeno(slika B))
1. Stavite glavu za mlevenje u njen otvor, odaberite odgovarajući dodatak za sečenje i stavite
ga u cev glave za mlevenje.
2. Pripremite prilagođeni potiskivač dodatka, pa stavite prihvatnu posudu ispod cevi kao na
slici.
3. Sve je spremno za sečenje. Pritisnite dugme „UKLJUČI“, što će pokrenuti rotiranje dodatka.
Stavite hranu u levak glave za mlevenje i blago pritiskajte potiskivač za različite vrste sečenja.
Uređaj ima mogućnost sečenja na kriške, seckanja i pasiranja. Pre upotrebe uređaja isecite
hranu na veličinu koja odgovara levku glave za mlevenje.
Upozorenje: tokom ubacivanja hrane, kad se ona nalazi ispod levka glave za mlevenje, mora se
koristiti jedino potiskivač dodatka za sečenje!
KAKO DA ČISTITE VAŠ UREĐAJ
Meso koje je zaostalo u sekaču se može ukloniti provlačenjem parčeta hleba kroz kućište
sekača.
1. Pre nego što započnete sa čišćenjem uređaja, isključite ga i izvucite naponski kabl iz strujne
mreže. (slika 12)
2. Pritisnite taster za otpuštanje i okrenite čitavo kućište u smeru koji pokazuje strelica. Ukonite
gurač i poslužavnik. (slika 13)
3. Odvijte zatezni prsten i uklonite sve delove sa kućišta sekača. Nemojte čistiti delove u mašini
za pranje sudova!
4. Sve delove koji su došli u kontakt sa mesom operite u toploj vodi sa deteržentom sa pranje.
Očistite odmah posle upotrebe.
5. Isperite čistom toplom vodom i odmah osušite.
6. Preporučujemo vam da podmažete sekač i diskove sa malo jestivog ulja.
TEHNIČKI PODACI:
220-240V • 50/60Hz • 300W nominalne snage/1200W maksimalne snage
Ekološko odlaganje otpada
Možete pomoći zaštiti okoline! Molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu regulativu.
Odnesite pokvarenu električnu opremu u odgovarajući centar za odlaganje otpada.
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet instrukcijas
APRAKSTS (A. att.)
IEVADS
Ierīce ir aprīkota ar termostata sistēmu. Šī sistēma ierīces pārkaršanas gadījumā automātiski
pārtrauc strāvas piegādi.
Ja ierīce pēkšņi pārtrauc darboties, rīkojieties šādi:
1. Izraujiet vada kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Nospiediet pogu, lai izslēgtu ierīci.
3. Ļaujiet ierīcei 60 minūtes atdzist.
4. Iespraudiet vada kontaktdakšu kontaktligzdā.
5. Ieslēdziet ierīci atkal.
Lūdzu, sazinieties ar savu dīleri vai pilnvarotu apkopes centru, ja termostata sistēma tiek
aktivēta pārāk bieži.
Iespraužot kontaktdakšu kontaktligzdā, ieslēgsies indikatora gaisma.
UZMANĪBU: Lai izvairītos no bīstamas situācijas, nekad nepievienojiet šo ierīci slēdzim ar
taimeri.
SVARĪGI
1. Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šīs lietošanas instrukcijas un aplūkojiet attēlus.
2. Saglabājiet instrukcijas uzziņai nākotnē.
3. Pirms pievienojat ierīci elektrotīklam, pārliecinieties, ka uz ierīces norādītais spriegums
atbilst vietējam spriegumam.
4. Nekad nelietojiet citu ražotāju piederumus vai daļas. Tādu piederumu vai daļu lietošanas
gadījumā garantija zaudēs spēku.
5. Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts vads, kontaktdakša vai citas daļas.
6. Ja ierīces vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām, tā nomaiņa vienmēr jāveic
ražotājam vai pilnvarotam apkopes centram.
7. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi notīriet detaļas, kas būs saskarē ar pārtikas
produktiem.
8. Pēc lietošanas nekavējoties izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
9. Nekad neizmantojiet savus pirkstus vai priekšmetus, lai ierīces darbošanās laikā virzītu
sastāvdaļas pildīšanas atvērumā. Šim mērķim izmantojiet vienīgi stampu.
10. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
11. Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
12. Pirms ierīces izjaukšanas vai kāda piederuma uzstādīšanas izslēdziet ierīci.
13. Pirms noņemat ierīces detaļas, uzgaidiet, līdz rotējošās daļas apstājas.
14. Nekad negremdējiet dzinēja korpusu ūdenī vai kādā citā šķidrumā un neskalojiet to zem
krāna. Dzinēja korpusa tīrīšanai izmantojiet vienīgi mitru drānu.
15. Nemēģiniet samalt kaulus, riekstus vai citus cietus produktus.
16. Nekad neaiztieciet asmens korpusu. Vienmēr izmantojiet stampu.
17. Gaļasmašīnā liek liellopu gaļu bez cīpslām, kauliem un taukiem, kas sagriezta aptuveni 20
mm x 20 mm x 60 mm gabalos. Stampas spiež gaļu ar 5 N spēku. Nelietojiet ierīci bez
pārtraukuma ilgāk kā 5 minūtes. Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai 10 minūtes atdzist.
18. Piederumi ietver instrukcijas attiecībā uz to drošu lietošanu.
19. Tās brīdina par iespējamiem savainojumiem nepareizas lietošanas rezultātā.
SCG/CRO/B.i.H.
LATVIAN
1. Korpuss
2. ON/0/R (IESLĒGT/
IZSLĒGT/Reverss)
3. Piestiprināšanas poga
4. Caurules ieliktnis
5. Stampa
6. Padeves paplāte
7. Pildīšanas atvērums
8. Vītnes vārpsta
9. Asmens
10. Siets smalkai malšanai
11. Siets rupjai malšanai
12. Fiksēšanas gredzens
13. Desu uzgalis
14. Kebē uzgalis
Содержание
- Fa 5143 2 1
- Fleischwolf benutzerhandbuch 1
- Gaļas maļamā mašīna instrukciju rokasgrāmata 1
- Hachoir a viande mode d emploi 1
- Maszynka do mielenia mięsa instrukcja obsługi 1
- Maşină de tocat carne manual de utilizare 1
- Meat grinder instruction manual 1
- Mlin za meso uputstvo za upotrebu 1
- Mėsmalė naudojimosi instrukcija 1
- Picadora de carne manual de instrucciones 1
- М ясорубка інструкція з експлуатації 1
- Месомелачка инструкции за употреба 1
- Мясорубка инструкция 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- مولح ةمرفم تاميلعت ليلد 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Making sausages 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Wurst füllen 4
- Description 5
- Deutsch 5
- Français 5
- Hachoir a viande 5
- Important 5
- Introduction 5
- Mode d emploi 5
- Technische daten 5
- Assemblage 6
- Données techniques 6
- Déchiqueteuse gros morceaux 6
- Français 6
- Hachoir 6
- Mode d emploi 6
- Nettoyage de l appareil 6
- Préparation de kebbé 6
- Préparation de saucisses 6
- Asamblare 7
- Descriere 7
- Important 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Introducere 7
- Manual de utilizare 7
- Maşină de tocat carne 7
- Prepararea de kibbeh 7
- Romaneste 7
- Tocare 7
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 8
- Date tehnice 8
- Instrukcja obsługi 8
- Maszynka do mielenia mięsa 8
- Polski 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Ważne 8
- Wprowadzenie 8
- Czyszczenie urządzenia 9
- Dane techniczne 9
- Instrukcja obsługi 9
- Montaż 9
- Polski 9
- Przygotowanie kebbe 9
- Siekacz 9
- Tworzenie kiełbasek 9
- Mlin za meso 10
- Pravljenje kebe 10
- Sastavljanje 10
- Scg cro b i h 10
- Seckanje 10
- Uputstvo za upotrebu 10
- Važno 10
- Apraksts 11
- Gaļas maļamā mašīna 11
- Ievads 11
- Instrukciju rokasgrāmata 11
- Kako da čistite vaš uređaj 11
- Latvian 11
- Pravljenje kobasica 11
- Scg cro b i h 11
- Svarīgi 11
- Tehnički podaci 11
- Desu pagatavošana 12
- Gaļas malšana 12
- Ierīces tīrīšana 12
- Kebē pagatavošana 12
- Latvian 12
- Lietošanas instrukcijas 12
- Montāža 12
- Specifikācijas 12
- Aprašymas 13
- Kebabo mėsos gamyba 13
- Lietuviu k 13
- Mėsmalė 13
- Naudojimosi instrukcija 13
- Naudojimosi instrukcijos 13
- Surinkimas 13
- Svarbu 13
- Įžanga 13
- Kaip gaminti dešreles 14
- Kaip valyti savo prietaisus 14
- Lietuviu k 14
- Techniniai parametrai 14
- Бъλгарски 14
- Важно 14
- Въведение 14
- Инструкции за употреба 14
- Месомелачка 14
- Описание 14
- Бъλгарски 15
- Инструкции за употреба 15
- Мелачка 15
- Наденици 15
- Правене на луканки 15
- Сглобяване 15
- Інструкція з експлуатації 16
- Бъλгарски 16
- Важливо 16
- Вступ 16
- М ясорубка 16
- Начин за почистване на уреда 16
- Опис 16
- Технически данни 16
- Українська 16
- Інструкція з використання 17
- Виготовлення ковбаси 17
- М ясорубка 17
- Приготування кеббе 17
- Складання 17
- Технічні характеристики 17
- Українська 17
- Чищення приладу 17
- Descripción 18
- Español 18
- Hacer kibe 18
- Importante 18
- Instrucciones de uso 18
- Introducción 18
- Montaje 18
- Picadora 18
- Picadora de carne manual de instrucciones 18
- Características técnicas 19
- Cómo limpiar el aparato 19
- Español 19
- Hacer salchichas 19
- Введение 20
- Внимание 20
- Делая кеббе 20
- Инструкция 20
- Инструкция по использованию 20
- Куттер 20
- Мясорубка 20
- Описание 20
- Русский 20
- Сборка 20
- Делая колбаски 21
- Как очистить ваше устройство 21
- Русский 21
- Характеристики 21
- أ لكش 22
- ةبكلا زيهتج 22
- ةمدقم 22
- ةمرفلما 22
- ةيبرعلا ةغللا 22
- تاميلعتلا ليلد 22
- فصولا 22
- مادختسلاا تاميلعت 22
- ماــــــــــه 22
- مولح ةمرفم 22
Похожие устройства
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации