First FA-5143-2 [16/22] Бъλгарски
![First FA-5143-2 [16/22] Бъλгарски](/views2/2031038/page16/bg10.png)
30 31
НАЧИН ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА
Останалото в корпуса на ножа месо може да се отстрани от вътрешната страна на уреда
чрез прокарване на парче хляб през ножовете.
1. Преди да почистите уреда, изключете и отстранете щепсела от контакта. (фиг. 12)
2. Натиснете бутона за освобождаване и завъртете целия корпус на ножа по посоката на
стрелката. Отстранете притисквача и поставката (фиг. 13)
3. Развийте винтовия пръстен и отстранете всички части от корпуса на ножа. Не
почиствайте частите в съдомиална машина
4. Измийте всички части, които са били в контакт с месото, с топла вода и сапун. Почистете
незабавно след употреба.
5. Измийте с чиста гореща вода и подсушете.
6. Препоръчваме да смазвате блока на ножа и млевните дискове с растително масло.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240V • 50/60Hz • 300W номинална/1200W максимална
Съобразено с околната среда изхвърляне
Можете да помогнете да защитим околната среда! Помнете, че трябва да спазвате
местните разпоредби: Предавайте неработещото електрическо оборудване в
специално предназначените за целта центрове.
БЪΛГАРСКИ
М‘ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Прочитайте уважно і ретельно дотримуйтеся інструкції
ОПИС (рис. A)
ВСТУП
Цей прилад оснащено термостатом. Він автоматично відключає електроживлення при
перегріванні приладу.
Якщо прилад раптово припиняє працювати:
1. Вийміть штепсельну вилку шнура живлення з розетки.
2. Натисніть кнопку вмикача і вимкніть прилад.
3. Залиште прилад на 60 хвилин, щоб охолов.
4. Вставте штепсельну вилку шнура живлення в розетку.
5. Знову увімкніть прилад.
Якщо термостат спрацьовує надто часто, звернітся до дилера або у спеціалізовану
майстерню.
При вставленій в розетку штепсельній вилці світиться індикатор.
УВАГА: Щоб уникнути небезпеки, не підключайте прилад до реле часу.
ВАЖЛИВО
1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію і перегляньте ілюстрації.
2. Зберігайте інструкцію для подальшого вжитку.
3. Перед підключенням приладу перевірте, чи напруга, вказана на ньому, відповідає
напрузі в мережі.
4. Не використовуйте приналежності чи деталі інших виробників. При використанні таких
деталей гарантія буде нечинною.
5. Не використовуйте прилад при пошкодженні шнура живлення, штепсельної вилки чи
інших деталей.
6. Якщо шнур живлення пошкоджено, його замінну повинен проводити лише кваліфікований
майстер спеціалізованого центру обслуговування.
7. Перед першим використанням приладу ретельно очистіть деталі, які торкатимуться до
продуктів.
8. Після користування приладом негайно вийміть штепсельну вилку з розетки.
9. Коли прилад працює, не намагайтеся проштовхнути продукти в трубку пальцем чи
іншим предметом. Використовуйте для цього лише подавач.
10. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
11. Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
12. Перед тим, як встановити чи демонтувати приналежності, вимикайте прилад.
13. Перед зніманням деталей приладу дочекайтеся, поки рухомі частини припинять
обертатися.
14. Не занурюйте мотор у воду чи іншу рідину і не промивайте під краном. Для чистки
відділення двигуна скористайтеся вологою ганчіркою.
15. Не пробуйте молоти кістки, горіхи та інші тверді продукти.
16. Не встромляйте пальці в різальний відсік. Користуйтеся подавачем.
18. У м‘ясорубку подається яловичина без сухожилля, кісток і жиру, перед тим порізана на
шматочки приблизно по 20 мм x 20 мм x 60 мм. Штовхач тисне на м‘ясо з силою 5 Н. Не
використовуйте прилад безперервно довше 5 хвилин. Перш ніж знову використовувати,
залиште прилад охолонути на 10 хвилин.
1. Корпус
2. Кнопка вмикача ON/0/R
(УВІМК./ВИМК./Реверс)
3. Кнопка кріплення
4. Вхідний отвір трубки
5. Подавач
6. Тарілка
7. Напрямна трубка
8. Шнек
9. Ніж
10. Сито (дрібне)
11. Сито (середнє)
12. Фіксатор
13. Насадка для ковбаси
14. Насадка для кеббе
УКРАЇНСЬКА
Содержание
- Fa 5143 2 1
- Fleischwolf benutzerhandbuch 1
- Gaļas maļamā mašīna instrukciju rokasgrāmata 1
- Hachoir a viande mode d emploi 1
- Maszynka do mielenia mięsa instrukcja obsługi 1
- Maşină de tocat carne manual de utilizare 1
- Meat grinder instruction manual 1
- Mlin za meso uputstvo za upotrebu 1
- Mėsmalė naudojimosi instrukcija 1
- Picadora de carne manual de instrucciones 1
- М ясорубка інструкція з експлуатації 1
- Месомелачка инструкции за употреба 1
- Мясорубка инструкция 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- مولح ةمرفم تاميلعت ليلد 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Making sausages 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Wurst füllen 4
- Description 5
- Deutsch 5
- Français 5
- Hachoir a viande 5
- Important 5
- Introduction 5
- Mode d emploi 5
- Technische daten 5
- Assemblage 6
- Données techniques 6
- Déchiqueteuse gros morceaux 6
- Français 6
- Hachoir 6
- Mode d emploi 6
- Nettoyage de l appareil 6
- Préparation de kebbé 6
- Préparation de saucisses 6
- Asamblare 7
- Descriere 7
- Important 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Introducere 7
- Manual de utilizare 7
- Maşină de tocat carne 7
- Prepararea de kibbeh 7
- Romaneste 7
- Tocare 7
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 8
- Date tehnice 8
- Instrukcja obsługi 8
- Maszynka do mielenia mięsa 8
- Polski 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Ważne 8
- Wprowadzenie 8
- Czyszczenie urządzenia 9
- Dane techniczne 9
- Instrukcja obsługi 9
- Montaż 9
- Polski 9
- Przygotowanie kebbe 9
- Siekacz 9
- Tworzenie kiełbasek 9
- Mlin za meso 10
- Pravljenje kebe 10
- Sastavljanje 10
- Scg cro b i h 10
- Seckanje 10
- Uputstvo za upotrebu 10
- Važno 10
- Apraksts 11
- Gaļas maļamā mašīna 11
- Ievads 11
- Instrukciju rokasgrāmata 11
- Kako da čistite vaš uređaj 11
- Latvian 11
- Pravljenje kobasica 11
- Scg cro b i h 11
- Svarīgi 11
- Tehnički podaci 11
- Desu pagatavošana 12
- Gaļas malšana 12
- Ierīces tīrīšana 12
- Kebē pagatavošana 12
- Latvian 12
- Lietošanas instrukcijas 12
- Montāža 12
- Specifikācijas 12
- Aprašymas 13
- Kebabo mėsos gamyba 13
- Lietuviu k 13
- Mėsmalė 13
- Naudojimosi instrukcija 13
- Naudojimosi instrukcijos 13
- Surinkimas 13
- Svarbu 13
- Įžanga 13
- Kaip gaminti dešreles 14
- Kaip valyti savo prietaisus 14
- Lietuviu k 14
- Techniniai parametrai 14
- Бъλгарски 14
- Важно 14
- Въведение 14
- Инструкции за употреба 14
- Месомелачка 14
- Описание 14
- Бъλгарски 15
- Инструкции за употреба 15
- Мелачка 15
- Наденици 15
- Правене на луканки 15
- Сглобяване 15
- Інструкція з експлуатації 16
- Бъλгарски 16
- Важливо 16
- Вступ 16
- М ясорубка 16
- Начин за почистване на уреда 16
- Опис 16
- Технически данни 16
- Українська 16
- Інструкція з використання 17
- Виготовлення ковбаси 17
- М ясорубка 17
- Приготування кеббе 17
- Складання 17
- Технічні характеристики 17
- Українська 17
- Чищення приладу 17
- Descripción 18
- Español 18
- Hacer kibe 18
- Importante 18
- Instrucciones de uso 18
- Introducción 18
- Montaje 18
- Picadora 18
- Picadora de carne manual de instrucciones 18
- Características técnicas 19
- Cómo limpiar el aparato 19
- Español 19
- Hacer salchichas 19
- Введение 20
- Внимание 20
- Делая кеббе 20
- Инструкция 20
- Инструкция по использованию 20
- Куттер 20
- Мясорубка 20
- Описание 20
- Русский 20
- Сборка 20
- Делая колбаски 21
- Как очистить ваше устройство 21
- Русский 21
- Характеристики 21
- أ لكش 22
- ةبكلا زيهتج 22
- ةمدقم 22
- ةمرفلما 22
- ةيبرعلا ةغللا 22
- تاميلعتلا ليلد 22
- فصولا 22
- مادختسلاا تاميلعت 22
- ماــــــــــه 22
- مولح ةمرفم 22
Похожие устройства
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации