First FA-5143-2 [15/22] Бъλгарски
![First FA-5143-2 [15/22] Бъλгарски](/views2/2031038/page15/bgf.png)
28 29
натиск от 5N. Не използвайте уреда непрекъснато повече от 5 минути. Оставете да се
охлади за 10 преди да го използвате отново.
18. Аксесоарите трябва да включват инструкции за безопасна употреба.
19. В нея е дадена информация относно възможните наранявания при неправилна
употреба
20. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени
физически, сензорни или умствени възможности, или лица без опит и познания, ако
не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната
безопасност лице.
21. Наблюдавайте децата, за да се избегне игра с уреда..
22. Ако уредът блокира, натиснете бутона за обратно движение (REV).: Металната
блокировка в корпуса на ножа се освобождава, така че уредът възстановява
стандартното си състояние.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
СГЛОБЯВАНЕ
1. Натиснете затягащия бутон, хванете главата и я поставете в отвора. При това обърнете
внимание, че главата трябва да бъде под посочения от стрелката от горната й страна
наклон. Вижте (фиг. 1). След това придвижете главата в обратна на часовниковата
стрелка посока, така че да се затегне добре (фиг. 2)
2. Поставете винта върху режещата глава, първо дългият край, и започнете да
затягате леко подаващия винт докато пасне на място в корпуса на двигателя
(фиг. 3).
3. Поставете ножа върху вала на винта, като предната му страна е насочена както е
показано на илюстрацията (фиг. 4). Ако не пасва добре, месото няма да се смели.
4. Поставете желания нож до режещата пластина, като го захванете в отворите (фиг. 5).
5. Подпрете или натиснете центъра на режещата пластина с един пръст и завинтете
фиксиращия пръстен с другата ръка (фиг. 6). Не затягайте прекалено много.
6. Поставете пластината на бункера върху главата и фиксирайте на място.
7. Разположете уреда на стабилно място.
8. Въздушният пасаж отдолу и отстрани на корпуса на двигателя трябва да остава
свободен и да не се блокира.
МЕЛАЧКА
1. Поставете въртящия се вал върху корпуса на ножа напред с пластмасовия край.
Поставете ножа върху винта. (Режещите ръбове трябва да бъдат отпред). Поставете
диск за средно или грубо рязане (в зависимост от предпочитаната консистенция) върху
винта. (Уверете се, че нарезите върху дисковете попадат върху продълженията на
млевната глава.) Завъртете пръстена по посоката на стрелката върху корпуса на ножа
до достигане на добро затягане.
2. Поставете корпуса на ножа върху двигателния блок.
3. Поставете тавата от горната страна на корпуса на ножа.
4. При това уредът е готов за работа.
Нарежете месото на ленти с дължина 10cm и дебелина 2cm. Отстранявайте максимално
костите, хрущялите и жилите. (Никога не използвайте замразено месо!)
Поставете месото на подложката. Използвайки притисквача, внимателно притиснете
месото към корпуса на ножа. (За татарски кюфтета смелете месото двукратно при
използване на диск за средна степен на мелене.)
ПРАВЕНЕ НА ЛУКАНКИ
1. Поставете винта върху корпуса на ножа напред с пластмасовия край (фиг. 8).
Поставете конуса в корпуса на ножа.
Поставете последния корпус върху корпуса на ножа и завийте пръстена върху корпуса.
(фиг. 9)
2. Поставете корпуса на ножа върху двигателния блок.
3. Поставете тавата от горната страна на корпуса на ножа.
4. При това уредът е готов за работа. (фиг. 10)
Заредете подготвената смес за луканки през приставката. Нарежете непрекъснатия кух
цилиндър на желаните дължини и използвайте по предназначение.
Луканката представлява традиционно ястие от Средния изток и се приготвя предимно
от агнешко и булгур, които се смилат заедно. Така получената паста се екструдира през
приставката за луканки и се нарязва на малки парчета. Получената смес може да се
напълни в черва, чиито краища да се завържат. Така получените луканки се сушат.
НАДЕНИЦИ
1. Смелете месото
Поставете въртящия се вал върху корпуса на ножа напред с пластмасовия край. (фиг. 11)
Поставете разделителя върху корпуса на ножа.
Поставете накрайника за наденици върху корпуса на ножа и стегнете пръстена върху
корпуса. (Уверете се, че нарезите върху дисковете попадат върху продълженията на
млевната глава.)
2. Поставете корпуса на ножа върху двигателния блок.
3. Поставете тавата от горната страна на корпуса на ножа.
4. При това уредът е готов за работа.
Поставете съставките на подложката. Използвайки притисквача, внимателно, притиснете
месото към корпуса на ножа.
Поставете червата за наденици в хладка вода за 10 минути. След това плъзнете влажното
черво върху накрайника за наденици. Притиснете месото към корпуса на ножа. Ако
червото върху приставката се препълни, навлажнете с малко вода.
ДРОБИЛКА (ЕДРА) FA-5143-2: които не са включени (фиг. B)
1. Поставете корпуса на ножа върхух основата, изберет е подходящ дробилен барабан и
го поставете в отвора на тръбата.
2. Подгответе специален притисквач за дробилката и поставете чиния под барабана,
както е показано на илюстрацията.
3. Всичко е готово за работа. Натиснете бутона „ВКЛ.“ при въртене на купата. Поставете
храната в отвора в корпуса на мелачката и притиснете внимателно с притисквача, за да
получите различни ефекти от рязането.
Уредът може да реже филийки, да дроби и да мели. Преди да използвате уреда, нарежете
храната до подходящ размер за входа в корпуса.
Внимание: при подаване на храна, когато материалът е под ножа на входа в корпуса,
използвайте само притисквач!
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
Содержание
- Fa 5143 2 1
- Fleischwolf benutzerhandbuch 1
- Gaļas maļamā mašīna instrukciju rokasgrāmata 1
- Hachoir a viande mode d emploi 1
- Maszynka do mielenia mięsa instrukcja obsługi 1
- Maşină de tocat carne manual de utilizare 1
- Meat grinder instruction manual 1
- Mlin za meso uputstvo za upotrebu 1
- Mėsmalė naudojimosi instrukcija 1
- Picadora de carne manual de instrucciones 1
- М ясорубка інструкція з експлуатації 1
- Месомелачка инструкции за употреба 1
- Мясорубка инструкция 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- مولح ةمرفم تاميلعت ليلد 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Making sausages 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Wurst füllen 4
- Description 5
- Deutsch 5
- Français 5
- Hachoir a viande 5
- Important 5
- Introduction 5
- Mode d emploi 5
- Technische daten 5
- Assemblage 6
- Données techniques 6
- Déchiqueteuse gros morceaux 6
- Français 6
- Hachoir 6
- Mode d emploi 6
- Nettoyage de l appareil 6
- Préparation de kebbé 6
- Préparation de saucisses 6
- Asamblare 7
- Descriere 7
- Important 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Introducere 7
- Manual de utilizare 7
- Maşină de tocat carne 7
- Prepararea de kibbeh 7
- Romaneste 7
- Tocare 7
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 8
- Date tehnice 8
- Instrukcja obsługi 8
- Maszynka do mielenia mięsa 8
- Polski 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Ważne 8
- Wprowadzenie 8
- Czyszczenie urządzenia 9
- Dane techniczne 9
- Instrukcja obsługi 9
- Montaż 9
- Polski 9
- Przygotowanie kebbe 9
- Siekacz 9
- Tworzenie kiełbasek 9
- Mlin za meso 10
- Pravljenje kebe 10
- Sastavljanje 10
- Scg cro b i h 10
- Seckanje 10
- Uputstvo za upotrebu 10
- Važno 10
- Apraksts 11
- Gaļas maļamā mašīna 11
- Ievads 11
- Instrukciju rokasgrāmata 11
- Kako da čistite vaš uređaj 11
- Latvian 11
- Pravljenje kobasica 11
- Scg cro b i h 11
- Svarīgi 11
- Tehnički podaci 11
- Desu pagatavošana 12
- Gaļas malšana 12
- Ierīces tīrīšana 12
- Kebē pagatavošana 12
- Latvian 12
- Lietošanas instrukcijas 12
- Montāža 12
- Specifikācijas 12
- Aprašymas 13
- Kebabo mėsos gamyba 13
- Lietuviu k 13
- Mėsmalė 13
- Naudojimosi instrukcija 13
- Naudojimosi instrukcijos 13
- Surinkimas 13
- Svarbu 13
- Įžanga 13
- Kaip gaminti dešreles 14
- Kaip valyti savo prietaisus 14
- Lietuviu k 14
- Techniniai parametrai 14
- Бъλгарски 14
- Важно 14
- Въведение 14
- Инструкции за употреба 14
- Месомелачка 14
- Описание 14
- Бъλгарски 15
- Инструкции за употреба 15
- Мелачка 15
- Наденици 15
- Правене на луканки 15
- Сглобяване 15
- Інструкція з експлуатації 16
- Бъλгарски 16
- Важливо 16
- Вступ 16
- М ясорубка 16
- Начин за почистване на уреда 16
- Опис 16
- Технически данни 16
- Українська 16
- Інструкція з використання 17
- Виготовлення ковбаси 17
- М ясорубка 17
- Приготування кеббе 17
- Складання 17
- Технічні характеристики 17
- Українська 17
- Чищення приладу 17
- Descripción 18
- Español 18
- Hacer kibe 18
- Importante 18
- Instrucciones de uso 18
- Introducción 18
- Montaje 18
- Picadora 18
- Picadora de carne manual de instrucciones 18
- Características técnicas 19
- Cómo limpiar el aparato 19
- Español 19
- Hacer salchichas 19
- Введение 20
- Внимание 20
- Делая кеббе 20
- Инструкция 20
- Инструкция по использованию 20
- Куттер 20
- Мясорубка 20
- Описание 20
- Русский 20
- Сборка 20
- Делая колбаски 21
- Как очистить ваше устройство 21
- Русский 21
- Характеристики 21
- أ لكش 22
- ةبكلا زيهتج 22
- ةمدقم 22
- ةمرفلما 22
- ةيبرعلا ةغللا 22
- تاميلعتلا ليلد 22
- فصولا 22
- مادختسلاا تاميلعت 22
- ماــــــــــه 22
- مولح ةمرفم 22
Похожие устройства
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации