First FA-5143-2 [19/22] Español
![First FA-5143-2 [19/22] Español](/views2/2031038/page19/bg13.png)
36 37
3. Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.
4. Ahora el aparato está listo para hacer kibe. (gura 10)
Introduzca la mezcla de kibe preparada a través del aparato para hacer kibe. Corte el cilindro
hueco continuo a las longitudes y al usuario que desee según sea necesario.
El Kibe es un plato tradicional de Oriente Medio hecho principalmente de cordero y bulgur que
se pican para formar una pasta; la mezcla se extrae a través del aparato para hacer kibe y se
corta en parte cortas. Los tubos posteriormente se pueden llenar con una mezcla de carne
picada, los extremos se une y se fríe bien
HACER SALCHICHAS
1. Pique la carne
Inserte el eje en la carcasa de la cuchilla, con el extremo de plástico en primer lugar. (g. 11)
Coloque el separador en la carcasa de la cuchilla.
Coloque el cuerno de la salchicha en la carcasa de la cuchilla y atornille el anillo en la
carcasa de la cuchilla.
(Asegúrese de que las muescas del separador se ajustan a los salientes del cabezal de la
picadora.)
2. Fije la carcasa de la cuchilla al motor.
3. Coloque la bandeja en la parte superior de la carcasa de la cuchilla.
4. Ahora el aparato está listo para hacer salchichas.
Coloque los ingredientes en la bandeja. Use el presionador para empujar la carne a la
bandeja de la cuchilla. Coloque la piel de la salchicha en agua templada durante 10 minutos.
Posteriormente, deslice la piel húmeda en el cuerno de la salchicha. Empuje la carne picada
(sazonada) en la carcasa de a cuchilla. Si la piel se queda pegada en el cuerno de la salchicha,
humedézcala con un poco de agua.
TRITURADORA (GRANDE) FA-5143-2: no incluido (gura B)
1. Inserte la carcasa de corte en su posición; elija el tambor de la trituradora adecuado y
colóquelo en la entrada del tubo.
2. Prepare un empujador de trituradora personalizado; coloque un plato bajo el tambor tal y
como muestra la imagen.
3. Todo está listo para empezar a cortar. Pulse el botón “ON”; posteriormente, la taza empieza
a girar. Coloque los alimentos en la entrada de la carcasa de la cortadora, empujando
ligeramente con el empujador para obtener los diferentes tipos de efectos de corte.
El aparato puede hacer rodajas, triturar y machacar. Antes de usar el aparato, corte en rodajas
los alimentos al tamaño adecuado para la entrada de la carcasa de la cortadora.
Atención: durante el proceso de alimentación de material, cuando el material se encuentra bajo
la entrada de la carcasa de corte, el empujador de la trituradora debe ser la única herramienta.
CÓMO LIMPIAR EL APARATO
La carne que queda detrás en la carcasa de la cuchilla puede retirarse del interior del aparato
pasando una rebanada de pan a través de la carcasa de la cuchilla.
1. Antes de limpiar el aparato, apague el mismo y retire el enchufe de la toma. (gura 12)
2. Pulse el botón de liberar y gire toda la carcasa de la cuchilla en la dirección de la echa.
Retire el presionador y la bandeja. (gura 13)
3. Desatornille el anillo con paso de rosca y retire todas las piezas de la carcasa de la cuchilla.
¡No limpie las piezas en el lavavajillas!
4. Lave todas las piezas que entren en contacto con la carne en agua caliente jabonosa.
Límpielos inmediatamente después de su uso.
5. Aclárelos con agua caliente limpia y séquelos inmediatamente.
6. Le aconsejamos que lubrique la cuchilla y los discos de picado con aceite vegetal.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
220-240V • 50/60Hz • 300W Nominal/1200W Máxima
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Eliminación respetuosa con el medioambiente ¡Puede ayudar a proteger el
medioambiente! Por favor, recuerde respetar la normativa local: entregue los equipos
eléctricos que no funcionen en un centro de recogida de residuos adecuado.
Содержание
- Fa 5143 2 1
- Fleischwolf benutzerhandbuch 1
- Gaļas maļamā mašīna instrukciju rokasgrāmata 1
- Hachoir a viande mode d emploi 1
- Maszynka do mielenia mięsa instrukcja obsługi 1
- Maşină de tocat carne manual de utilizare 1
- Meat grinder instruction manual 1
- Mlin za meso uputstvo za upotrebu 1
- Mėsmalė naudojimosi instrukcija 1
- Picadora de carne manual de instrucciones 1
- М ясорубка інструкція з експлуатації 1
- Месомелачка инструкции за употреба 1
- Мясорубка инструкция 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- مولح ةمرفم تاميلعت ليلد 1
- Assembling 2
- Description 2
- English 2
- Important 2
- Instruction for use 2
- Instruction manual 2
- Introduction 2
- Making kebbe 2
- Meat grinder 2
- Mincer 2
- Aufbau 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Einleitung 3
- English 3
- Fleischwolf 3
- How to clean your appliances 3
- Making sausages 3
- Sicherheitshinweise 3
- Technical characteristics 3
- Bedienungshinweise 4
- Deutsch 4
- Fleischwolf 4
- Kebbe zubereiten 4
- Montage 4
- Reinigung und pflege 4
- Wurst füllen 4
- Description 5
- Deutsch 5
- Français 5
- Hachoir a viande 5
- Important 5
- Introduction 5
- Mode d emploi 5
- Technische daten 5
- Assemblage 6
- Données techniques 6
- Déchiqueteuse gros morceaux 6
- Français 6
- Hachoir 6
- Mode d emploi 6
- Nettoyage de l appareil 6
- Préparation de kebbé 6
- Préparation de saucisses 6
- Asamblare 7
- Descriere 7
- Important 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Introducere 7
- Manual de utilizare 7
- Maşină de tocat carne 7
- Prepararea de kibbeh 7
- Romaneste 7
- Tocare 7
- Curăţarea aparatului dumneavoastră 8
- Date tehnice 8
- Instrukcja obsługi 8
- Maszynka do mielenia mięsa 8
- Polski 8
- Prepararea cârnaţilor 8
- Romaneste 8
- Ważne 8
- Wprowadzenie 8
- Czyszczenie urządzenia 9
- Dane techniczne 9
- Instrukcja obsługi 9
- Montaż 9
- Polski 9
- Przygotowanie kebbe 9
- Siekacz 9
- Tworzenie kiełbasek 9
- Mlin za meso 10
- Pravljenje kebe 10
- Sastavljanje 10
- Scg cro b i h 10
- Seckanje 10
- Uputstvo za upotrebu 10
- Važno 10
- Apraksts 11
- Gaļas maļamā mašīna 11
- Ievads 11
- Instrukciju rokasgrāmata 11
- Kako da čistite vaš uređaj 11
- Latvian 11
- Pravljenje kobasica 11
- Scg cro b i h 11
- Svarīgi 11
- Tehnički podaci 11
- Desu pagatavošana 12
- Gaļas malšana 12
- Ierīces tīrīšana 12
- Kebē pagatavošana 12
- Latvian 12
- Lietošanas instrukcijas 12
- Montāža 12
- Specifikācijas 12
- Aprašymas 13
- Kebabo mėsos gamyba 13
- Lietuviu k 13
- Mėsmalė 13
- Naudojimosi instrukcija 13
- Naudojimosi instrukcijos 13
- Surinkimas 13
- Svarbu 13
- Įžanga 13
- Kaip gaminti dešreles 14
- Kaip valyti savo prietaisus 14
- Lietuviu k 14
- Techniniai parametrai 14
- Бъλгарски 14
- Важно 14
- Въведение 14
- Инструкции за употреба 14
- Месомелачка 14
- Описание 14
- Бъλгарски 15
- Инструкции за употреба 15
- Мелачка 15
- Наденици 15
- Правене на луканки 15
- Сглобяване 15
- Інструкція з експлуатації 16
- Бъλгарски 16
- Важливо 16
- Вступ 16
- М ясорубка 16
- Начин за почистване на уреда 16
- Опис 16
- Технически данни 16
- Українська 16
- Інструкція з використання 17
- Виготовлення ковбаси 17
- М ясорубка 17
- Приготування кеббе 17
- Складання 17
- Технічні характеристики 17
- Українська 17
- Чищення приладу 17
- Descripción 18
- Español 18
- Hacer kibe 18
- Importante 18
- Instrucciones de uso 18
- Introducción 18
- Montaje 18
- Picadora 18
- Picadora de carne manual de instrucciones 18
- Características técnicas 19
- Cómo limpiar el aparato 19
- Español 19
- Hacer salchichas 19
- Введение 20
- Внимание 20
- Делая кеббе 20
- Инструкция 20
- Инструкция по использованию 20
- Куттер 20
- Мясорубка 20
- Описание 20
- Русский 20
- Сборка 20
- Делая колбаски 21
- Как очистить ваше устройство 21
- Русский 21
- Характеристики 21
- أ لكش 22
- ةبكلا زيهتج 22
- ةمدقم 22
- ةمرفلما 22
- ةيبرعلا ةغللا 22
- تاميلعتلا ليلد 22
- فصولا 22
- مادختسلاا تاميلعت 22
- ماــــــــــه 22
- مولح ةمرفم 22
Похожие устройства
- First FA-5141-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5140-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5241-2-GR Инструкция по эксплуатации
- First FA-5246-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5240-2 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Serie 600 EZF 5C50V Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s (RLS3L) White Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Pro (RLS6A) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame D10s Plus (RLS6AD) Black Руководство по эксплуатации
- Dreame H12 Pro Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5633-2-GN Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5647-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации