First FA-5647-2 [5/16] Глаженье одежды
![First FA-5647-2 [5/16] Глаженье одежды](/views2/2031052/page5/bg5.png)
8 9
РУССКИЙ
2. Прибор можно использовать только с
подключением к заземлению.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА [рис. A]
1. Крепление панели
2. Панели
3. Кнопка блокировки
4. Кнопки
5. Нижняя крышка
6. Декоративный элемент
7. Крышка отверстия для воды
8. Резервуар
9. Верхняя крышка
10. Крышка лампы
11. Выключатель питания
12. Верхняя крышка
13. Втулка шнура питания
14. Щетка
15. Щетка для ткани
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При первом использовании щетки можно
наблюдать небольшое выделение дымка
и звуки, которые издает пластик. Это
вполне нормально и скоро прекратится.
Рекомендуется также вначале прогнать утюг
по простой ткани.
VYBOR VODY
Esli voda v va‚em rajone
ohenæ Ωestkaå, rekomenduetså
polæzovatæså distillirovannoj ili
diminerallizovannoj vodoj. Ne
upotreblåjte vodu, ximiheskim obrazom
ohiwennuü ot nakipi, ili drugie Ωidkosti,
dlå zapolneniå.
Не используйте химически действующие
присадки, ароматизированные вещества
или декальцификаторы. Не соблюдение
вышеупомянутых правил приводит к потере
гарантии.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Всегда отключайте устройство
от электрической розетки перед
наполнением водой и опорожнением
паровой щетки.
2. Возьмитесь за ручку отпаривателя и
поверните резервуар для воды, чтобы
извлечь его. Откройте крышку резервуара
для наполнения его водой. Убедитесь,
что вода в резервуаре превышает
максимальный уровень минимум на одну
треть. Установите резервуар на место.
3. Возьмитесь одной рукой за ручку
отпаривателя, а другой — установите
дополнительную щетку для ткани или
щетку для ворса на паровую головку.
Если щетка установлена правильно, вы
услышите тихий щелчок.
4. Подключите прибор к сети и включите его.
Световой индикатор под крышкой лампы
выполнит цикл мигания, а затем перейдет
в режим ожидания и загорится красным.
Нажмите кнопку питания, замигает
индикатор, и прибор начнет нагреваться.
Когда индикатор перестанет мигать и
будет гореть непрерывно, это значит,
что предварительный нагрев завершен
и прибором можно пользоваться. При
нажатии кнопки прибор подает пар.
При отпускании кнопки подача пара
прекращается. При нажатии кнопки
питания прибор переходит из режима
ожидания к режиму низкой подачи пара и
высокой подачи пара.
5. Прибор оснащен функцией
автоматического отключения. Если
прибор не используется дольше
определенного периода времени,
внутренняя цепь управления отключает
питание и переводит его в режим
автоматического отключения. В этот
момент начнет мигать индикатор режима
ожидания.
Прибор оснащен функцией защиты от
недостатка воды. Когда постоянный
уровень в резервуаре для воды будет ниже
минимальной отметки и насос не сможет
перекачивать воду, насос автоматически
остановится через 30–50 секунд, и включится
желтый индикатор под крышкой лампы
(значок недостатка воды). Таким образом
обеспечивается защита насоса от сухого
перекачивания и продлевается срок его
службы.
ГЛАЖЕНЬЕ ОДЕЖДЫ
Примечание: прибор предназначен для
использования на вещах, подвешенных
вертикально. Не допускайте
использования на вещах, расположенных
горизонтально.
1. Убедитесь, что задняя часть вещи
воздухопроницаема, во избежание
скопления пара на вещи и ее намокания.
2. При нажатии кнопки подачи пара вы
почувствуете вибрацию и услышите тихий
жужжащий звук, что является нормой.
РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ
ПАРОВАЯ ЩЕТКА
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для разглаживания складок и заминов на
одежде.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании паровой щетки
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, а именно:
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЩЕТКИ
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ
Перед началом эксплуатации этого
прибора внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните их для последующего
использования.
• Соблюдайте осторожность при
использовании прибора. Пар, образуемый
отпаривателем, представляет опасность
разбрызгивания, ошпаривания и проч.
• Перед подключением прибора к сети
проверьте, соответствует ли указанное
напряжение напряжению в местной сети.
• Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
• Прибором запрещено пользоваться
детям в возрасте 8 лет и младше,
а также лицам c ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями и не
обладающим достаточными знаниями.
Он может использоваться только лицами,
обладающими знаниями и опытом,
под надзором или после прохождения
инструктажа по безопасному
использованию.
• Детям не разрешается играть с прибором.
• Когда прибор подключен к сети или
остывает, он должен находиться в месте,
недоступном для детей младше 8 лет.
• Детям в возрасте 8 лет и старше
разрешено использовать прибор только
под наблюдением.
• Во время использования запрещено
прикасаться к паровой головке или
поверхности. При использовании прибор
выпускает пар высокой температуры.
Во избежание ожогов никогда не
направляйте прибор на людей или
животных, не гладьте одежду на теле.
• При сильном нагревании / подключении
прибора к сети не допускайте
контакта парового сопла с какой-либо
поверхностью, если кладете прибор куда-
либо.
• Регулярно проверяйте шнур питания на
наличие повреждений.
• Не используйте прибор с пустым
резервуаром для воды.
• Если прибор будет оставлен без надзора
на короткий период времени, выключите
его и отключите от сети.
• После глаженья отключите питание
и извлеките вилку из розетки. Перед
очисткой дайте прибору остыть в течение
60 минут.
• Этот прибор предназначен только для
бытового использования. Запрещено
использовать прибор в ванной комнате
или вне помещений.
• Не тяните за прибор или шнур питания.
• Пар может повредить или обесцветить
стены или двери.
• Используйте паровую щетку только по
прямому назначению.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте паровую щетку в
воду или другие жидкости.
• Шнур не должен касаться горячих
поверхностей. Перед тем, как отложить
щетку, дайте ей полностью остыть.
Откладывая щетку, оберните свободно
шнур вокруг нее.
• Перед заполнением водой, перед
опорожнением, а также перед
откладыванием всегда отключайте щетку
от сети.
• Не пользуйтесь поврежденной щеткой
или щеткой с поврежденным шнуром. Во
избежание повреждения электрическим
током не разбирайте щетку. Для проверки
и ремонта сдайте ее квалифицированному
специалисту. Неправильная сборка грозит
ударом электрического тока.
• Сработавший индикатор неисправности
свидетельствует о неправильной работе
утюга. Отключите утюг от сети и сдайте
его в ремонт квалифицированным
специалистам.
• Если щетка падала, имеет видимые
признаки повреждения или протекает –
использовать ее нельзя.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
1. Во избежание перегрузки сети не
используйте несколько мощных приборов
одновременно.
Содержание
- Fa 5647 2 1
- After each use 2
- Care cleaning and storage 2
- English 2
- General instructions 2
- Instructions steam brush important safety instructions 2
- Ironing clothes 2
- Product description 2
- Special instructions 2
- Bedienungsanleitung dampfbürste 3
- Deutsch 3
- English 3
- Specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Allgemeine anleitungen 4
- Besondere sicherheitshinweise 4
- Bügeln von kleidung 4
- Deutsch 4
- Gebrauch 4
- Nach jedem gebrauch 4
- Pflege reinigung und aufbewahrung 4
- Produktbeschreibung 4
- Technische daten 4
- Глаженье одежды 5
- Инструкция по безопасности 5
- Использование 5
- Общие указания 5
- Описание паровая щетка 5
- Описание продукта 5
- Русский 5
- Специальные указания 5
- Instrukcje szczotka parowa ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 6
- Polski 6
- Zalecenia specjalne 6
- После каждого использования 6
- Русский 6
- Технические характеристики 6
- Уход очистка и хранение 6
- Opis produktu 7
- Parametry techniczne 7
- Pielęgnacja czyszczenie i przechowywanie 7
- Po zakończeniu pracy 7
- Polski 7
- Prasowanie ubrań 7
- Użycie 7
- Wskazówki ogólne 7
- Održavanje čišćenje i čuvanje 8
- Opis proizvoda 8
- Opšta uputstva 8
- Peglanje odeće 8
- Posebna uputstva 8
- Posle svake upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upotrebe 8
- Uputstva parna četka važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehnički podaci 9
- Ελληνικα 9
- Οδηγιεσ βουρτσα ατμου 9
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 9
- Γενικεσ οδηγιεσ 10
- Ειδικεσ οδηγιεσ 10
- Ελληνικα 10
- Μετα απο καθε χρηση 10
- Περιγραφη προϊοντοσ 10
- Προδιαγραφεσ 10
- Σιδερωμα ρουχων 10
- Φροντιδα καθαρισμοσ και αποθηκευση 10
- Χρηση 10
- Călcarea hainelor 11
- Descrierea produsului 11
- Instrucţiuni de siguranţă importante 11
- Instrucţiuni generale 11
- Instrucţiuni perie de călcat 11
- Instrucţiuni speciale 11
- Romaneste 11
- Utilizare 11
- Caracteristici 12
- După fiecare utilizare 12
- Romaneste 12
- Îngrijire curățare și depozitare 12
- Бъλгарски 12
- Инструкции парна четка важни инструкции за безопасност 12
- Специални инструкции 12
- Бъλгарски 13
- Гладене на дрехи 13
- Грижи почистване и съхранение 13
- Общи инструкции 13
- Описание на продукта 13
- След всяка употреба 13
- Технически данни 13
- Употреба 13
- Інструкції щітка відпарювач важливі заходи безпеки 14
- Використання 14
- Загальні інструкції 14
- Опис пристрою 14
- Особливі інструкції 14
- Українська 14
- Consignes speciales 15
- Français 15
- Manuel d utilisation brosse a vapeur consignes de sécurité importantes 15
- Прасування одежі 15
- Після кожного використання 15
- Технічні характеристики 15
- Українська 15
- Чищення догляд та зберігання 15
- Après chaque utilisation 16
- Description du produit 16
- Donnees techniques 16
- Entretien nettoyage et rangement 16
- Français 16
- Mode operatoire basique 16
- Repassage de vêtements 16
- Utilisation 16
Похожие устройства
- First FA-5546-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5546-3-RE Инструкция по эксплуатации
- First FA-5104-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-2461-2-WI Руководство по эксплуатации
- First FA-2460-5-BA Руководство по эксплуатации
- Soundcore Liberty 4 A3953 коричневые Руководство по эксплуатации
- Devi 140F1069R Руководство по эксплуатации
- Devi 19911006 Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-04 Руководство по эксплуатации
- Gorenje NRKI418FE0 Руководство по эксплуатации
- Thermex Urban 3500 211 044 Руководство по эксплуатации
- Dewal Beauty Bloom HI2080-Green Руководство по эксплуатации
- RED Solution RV-RL6000S Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 29 E-500 Руководство по эксплуатации
- Forward APACHE 29 E-500 Руководство по эксплуатации
- Beon BN-2011 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Smartfix НС-1017846 Инструкция по эксплуатации
- Beon BN-2012 Руководство по эксплуатации
- Akko 3061 Руководство по эксплуатации