First 8115-1 White/grey 450 Вт, 15 см, поддержка температуры, 4 вида массажа FA-8115-1 [15/16] Italiano
![First 8115-1 White/grey 450 Вт, 15 см, поддержка температуры, 4 вида массажа FA-8115-1 [15/16] Italiano](/views2/2030854/page15/bgf.png)
28 29
• In caso di gravidanza, diabete o malattie,
consultare il proprio medico prima dell'uso.
• Si raccomanda di utilizzare questa unità
per non più di 20 minuti per volta. Un uso
eccessivo può causare surriscaldamento del
prodotto. Se ciò si verica, interrompere l'uso
e consentire all'unità di raffreddarsi prima di
un nuovo utilizzo.
• Se si avverte dolore muscolare o delle
articolazioni per un periodo di tempo
prolungato, interrompere l'uso e consultare il
proprio medico. Dolore persistente potrebbe
essere un sintomo di una condizione più
grave.
• Non utilizzare il massaggiatore su ferite
aperte, aree scolorite o qualsiasi area del
corpo gona, ustionata, inammata o dove ci
sono eruzioni cutanee o inammazioni.
• Il massaggio dovrebbe essere piacevole e
confortevole. Se si verica dolore o sconforto,
interrompere l'uso e consultare il proprio
medico.
AVVERTENZE SPECIALI:
• Non immergere il massaggiatore per piedi in
acqua o in altri liquidi.
• Vericare sempre la temperatura dell'acqua
prima di porre i piedi nel massaggiatore.
• Non stare in piedi nell'unità. Sedersi e mettere
i piedi nel massaggiatore.
• Scollegare sempre l'unità quando non in uso e
quando riempita, svuotata, pulita o spostata.
• Assicurarsi che le proprie mani siano asciutte
quando si aziona l'interruttore o si rimuove la
spina.
• Non lasciare il massaggiatore per piedi
incustodito mentre è in funzione.
ISTRUZIONI PER L’USO:
1. Assicurarsi che l'unità sia scollegata prima di
riempire con acqua. Non riempire di acqua
oltre la linea di riempimento.
2. Selezionare la funzione usando la manopola
di controllo
• OFF
• VIBRAZIONE/BOLLE
• CALORE/INFRAROSSI
• CALORE/INFRAROSSI/VIBRAZIONE/
BOLLE
3. Sedersi e mettere i piedi nella spa.
4. Godersi un massaggio penetrante profondo
scorrendo i piedi avanti e indietro sui rulli di
riesso.
5. Per utilizzare il Centro Pedicure (FA-8116-1)
a. Selezionare l'accessorio desiderato -
Attachment with pimples: Accessorio con
bolle: Per lisciare e ammorbidire la pelle
secca su talloni e piante dei piedi
Spazzola: Utilizzare per pulire ed esfoliare
la pelle
Sfere per massaggio: Godersi un
massaggio rilassante dai talloni alle piante
dei piedi
b. Porre semplicemente l'accessorio in
posizione centrale.
c. Far scorrere il piede avanti e indietro
sull'accessorio.
6. Per svuotare: prima scollegare l'unità.
Inclinare l'unità consentendo all'acqua di
scorrere dal beccuccio di scarico.
Non versare mai acqua sull'interruttore di
controllo.
MANUTENZIONE:
PULIZIA:
Scollegare l'unità e consentire di raffreddare
prima della pulizia. Pulire solo con un panno
morbido umido. Non consentire mai ad acqua o
altro liquido di entrare in contatto con l'interruttore
di controllo.
• Dopo la pulizia, asciugare con una panno
asciutto.
• Non utilizzare agenti abrasivi, detergenti o
agenti pulenti.
• Periodicamente distendere il cavo se si
attorciglia.
CONSERVAZIONE:
Scollegare l'unità e consentire di raffreddare.
• Conservare nella sua scatola o luogo pulito e
asciutto.
• Per evitare danneggiamenti, non avvolgere il
cavo di alimentazione intorno all'unità.
• Non sospendere l'unità per il cavo di
alimentazione.
SPECIFICHE:
FA-8115-1: 220-240V • 50/60Hz • 450W
FA-8116-1: 230V • 50Hz • 450W
CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO
PRODOTTO
Contribuiamo a proteggere l'ambiente! Ricordare
di rispettare le normative locali: consegnare il
dispositivo elettrico non funzionante a un centro
di smaltimento appropriato.
ITALIANO
ITALIANO
MANUALE DI ISTRUZIONI
FUNZIONALITÀ:
• Supercie di massaggio di digitopressione
aiuta a stimolare la pianta dei vostri piedi
• Piano riscaldato per mantenere la temperatura
dell'acqua calda e rilassare i muscoli stanchi
• Bolle tonicanti contribuiscono a rilassare la
tensione muscolare
• Massaggio di ringiovanimento per stimolare le
piante dei vostri piedi
• Centro pedicure con 3 accessori
personalizzati per ammorbidire, lisciare ed
esfoliare i vostri piedi
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA:
Quando si usano gli apparecchi elettrici adottare
le norme di sicurezza di base tra cui:
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL'USO
PERICOLO - ridurre il rischio di scossa
elettrica
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa
elettrica immediatamente dopo l'uso e prima
della pulizia.
• NON prendere un apparecchio che è caduto
in acqua. Scollegarlo immediatamente.
• NON utilizzare mentre si da il bagno o la
doccia.
• NON porre o conservare l'apparecchio dove
può cadere o essere tirato nella vasca o
lavandino. NON porre o immergere in acqua o
altro liquido.
• NON tentare di collegare o scollegare l'unità
mentre si tengono i piedi nell'acqua.
AVVERTENZA:
Ridurre il rischio di ustioni, incendio, scossa
elettrica o infortunio per le persone:
• Questo apparecchio non è destinato all'uso
da parte di persone (compresi bambini) con
ridotte capacità mentali, siche o sensoriali o
prive di esperienza e conoscenze in merito,
salvo in presenza di altre persone che ne
sorveglino l'operato o ricevano istruzioni
sull'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati onde
evitare che giochino con l’apparecchio.
• Un apparecchio non deve essere mai lasciato
incustodito quando collegato. Scollegare dalla
presa quando non in uso prima di riporlo o
rimuovere parti o accessori.
• Stretta supervisione è necessaria quando
questo apparecchio è usato da o è in
prossimità di bambini, persone invalide o
disabili.
• Usare l'apparecchio soltanto per l'uso previsto
in base a quanto descritto nel presente
manuale. Non utilizzare accessori non
raccomandati, ovvero accessori non forniti
con questa unità.
• Non utilizzare l'apparecchio con un cavo
o spina danneggiati, se non funziona
correttamente, se è caduto o danneggiato,
o caduto in acqua. Riportarlo al centro
assistenza per verica e riparazione.
• Tenere il cavo lontano dalle superci calde.
• Non bloccare le aperture dell'apparecchio
o porlo su una supercie morbida, come un
letto o un divano, dove le aperture dell'aria
possono essere ostruite. Tenere le aperture
dell'aria da lanugine, capelli, polvere ecc.
• Non utilizzare mai mentre si dorme
o addormentarsi durante l'uso del
massaggiatore.
• Non far cadere o inserire oggetti nelle
aperture.
• Non utilizzare dove sono usati prodotti aerosol
(spray) o dove è somministrato ossigeno.
• Non utilizzare sotto coperte o cuscini. Può
vericarsi riscaldamento eccessivo e incendio,
scossa elettrica o infortunio per le persone.
• Non trasportare questo apparecchio per il
cavo di alimentazione o utilizzare il cavo come
maniglia.
• Per scollegare, portare tutti in controlli in
posizione “OFF”, quindi rimuovere la spina
dalla presa.
• Non tentare di salire sopra il massaggiatore
per piedi. Utilizzare solo da seduti.
• Utilizzare la supercie riscaldata con
attenzione. Può causare ustioni gravi. Non
utilizzare in aree della pelle sensibili o in
presenza di problemi di circolazione. L'utilizzo
non monitorato del calore da parte di bambini
o persone invalide può essere pericoloso.
• Non utilizzare all'aperto.
• Collegare questo apparecchio solo a una
presa con messa a terra idonea. Si vedano le
istruzioni per la messa a terra
Attenzione:
tutti gli interventi di manutenzione su questo
massaggiatore per piedi devono essere effettuati
solo da personale di assistenza autorizzato.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI! SOLO PER
USO DOMESTICO!
Attenzione - Leggere tutte le istruzioni con
attenzione prima del funzionamento:
• In caso di problemi relativi alla salute,
consultare il proprio medico prima di usare il
massaggiatore per piedi.
• Persone con pacemaker devono consultare
un medico prima di utilizzare questo prodotto.
Содержание
- Aparat pentru masajul picioarelor cu bule de aer manual de instructiuni 1
- Fa 8115 1 fa 8116 1 1
- Kojų masažuoklis naudojimo instrukcija 1
- Kāju masāžas aparāts lietošanas pamācība 1
- Masażer do stóp instrukcja obsługi 1
- Masažer za stopala uputstvo za upotrebu 1
- Аппарат для массажа ног instrukciä po qkspluatacii 1
- На уред за масаж на крака упътване за използване 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاعاقفلاب مدقلا كيلدت زاهج تاميلعتلا ليلد 1
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual 2
- Instructions for use 2
- Maintenance 2
- Special warnings 2
- Specifications 2
- Warning 2
- Bedienungsanleitung 3
- Besondere sicherheitshinweise 3
- Deutsch 3
- Eigenschaften des fussbades 3
- Gebrauchsanweisung 3
- Pflege und reinigung 3
- Technische daten 3
- Warnhinweise 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Cechy masażera 4
- Instrukcja obsługi 4
- Instrukcja użytkowania 4
- Ostrzeżenie 4
- Parametry techniczne 4
- Pielęgnacja i czyszczenie 4
- Polski 4
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa 4
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
- Atentie 5
- Avertizari speciale 5
- Caracteristici 5
- Instructiuni de folosire 5
- Instructiuni de siguranta 5
- Intretinere curatare 5
- Manual de instructiuni 5
- Romaneste 5
- Specificatii 5
- Karakteristike kupke za stopala 6
- Nega i čišćenje 6
- Posebna sigurnosna uputstva 6
- Scg cro b i h 6
- Tehnički podaci 6
- Upozorenja 6
- Uputstva za upotrebu 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važna sigurnosna uputstva 6
- Aparāta kopšana un tīrīšana 7
- Brīdinošas norādes 7
- Kāju peldes raksturojums 7
- Latvian 7
- Lietošanas pamācība 7
- Svarīgas drošības norādes 7
- Tehniskie dati 7
- Uzglabāšana 7
- Īpašas drošības norādes 7
- Kojų vonelės savybės 8
- Lietuviu k 8
- Naudojimo instrukcija 8
- Priežiūra ir valymas 8
- Specialūs nurodymai dėl saugos 8
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 8
- Techniniai duomenys 8
- Įspėjimai 8
- Бъλгарски 9
- Важни указания за безопасност 9
- Инструкции за използване на уреда 9
- Поддръжка и почистване 9
- Предупредителни забележки 9
- Специални указания за безопасност 9
- Технически данни 9
- Упътване за използване свойства на ваничката за крака 9
- Russkij 10
- Важные указания по соблюдению мер безопасности 10
- Особые указания по соблюдению мер безопасности 10
- Предупреждения 10
- Руководство по эксплуатации 10
- Свойства ванны для ног 10
- Технические характеристики 10
- Указания по использованию 10
- Уход и очистка 10
- Avertissements 11
- Caracteristiques 11
- Français 11
- Inidications de securite importantes 11
- Mode d emploi 11
- Russkij 11
- Donnees techniques 12
- Entretien et nettoyage 12
- Français 12
- Inidications de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі застереження щодо безпеки 12
- Застереження 12
- Українська 12
- Функції 12
- Інструкції щодо використання 13
- Зберігання 13
- Особливі застереження 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Advertencia 14
- Español 14
- Explicaciones 14
- Instrucciones importantes de seguridad 14
- Instrucciones para el uso 14
- Mantenimiento 14
- Manual de instrucciones características 14
- Precauciones especiales 14
- Avvertenza 15
- Avvertenze speciali 15
- Funzionalità 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Istruzioni per l uso 15
- Italiano 15
- Manuale di istruzioni 15
- Manutenzione 15
- Specifiche 15
- ةصاخ تاريذتح 16
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 16
- ةنايصلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تاميلعتلا ليلد 16
- ريذتح 16
- صئاصلخا 16
- مادختسلاا تاميلعت 16
Похожие устройства
- Planta MC-3000B инструкция
- Planta MRC-1200 инструкции
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 250А 4Р 50кА 41149DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 3Р 25кА 41103DEK Руководство по эксплуатации
- BRADEX ФИТБОЛ-75 ПЛЮС SF 0018 Инструкция к BRADEX ФИТБОЛ-75 ПЛЮС
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 3Р 25кА 41118DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 4Р 25кА 41111DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 4Р 25кА 41127DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 315А 3Р 50кА 41146DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 315А 4Р 50кА 41150DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 32А 3Р 25кА 41119DEK Руководство по эксплуатации
- DFC NIRVANA Elegant PREMIUM, цвет оранжево-бежевый TS2010_OB2 Инструкция к товару
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 32А 4Р 25кА 41112DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 32А 4Р 25кА 41128DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 3Р 50кА 41147DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 3Р 50кА 41152DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 4Р 50кА 41151DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 4Р 50кА 41155DEK Руководство по эксплуатации
- Полипласт Мастерпро Топ 80 корундовый 25кг MasProTop Описание материала
- Полипласт Мастерпро Уни 25кг MasProUni Описание материала