First 8115-1 White/grey 450 Вт, 15 см, поддержка температуры, 4 вида массажа FA-8115-1 [5/16] Romaneste
![First 8115-1 White/grey 450 Вт, 15 см, поддержка температуры, 4 вида массажа FA-8115-1 [5/16] Romaneste](/views2/2030854/page5/bg5.png)
aparatului si lasati-l sa se raceasca inainte de
a-l folosi din nou.
• Daca simtiti dureri in muschi, renuntati sa
folositi aparatul mai departesi consultati un
medic. Durerea persistenta poate semn de o
afectiune mai grava.
• NU folositi aparatul pe rani deschise, arii
decolorate sau orice parte a corpului care
este umata, arsa sau in zonele in care sunt
prezente eruptii pe piele.
• Masajul ar trebui sa e placut si confortabil.
Daca in urma folosirii aparatului ar rezulta
durere sau neplaceri, intrerupeti folosirea si
consultati un medic.
AVERTIZARI SPECIALE:
• NU puneti aparatul sub apa sau orice alt
lichid.
• Vericati intotdeauna temperature apei inainte
de folosirea aparatului de masaj.
• Nu stati in aparat. Luati loc si doar dupa
aceea introduceti picioarele in apa.
• Intotdeauna scoateti aparatul din priza, atunci
cand nu-l folositi, cand il umpleti, goloti,
curatati sau transportati aparatul.
• Asigurativa ca aveti mainile uscate atunci
cand porniti, opriti aparatul sau cand il scoateti
din priza.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci
cand nu este folosit.
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE:
1. Inainte de umplerea cu apa, asigurativa
ca aparatul e scos din priza. Nu umpleti
aparatul peste limita maxima.
2. Selectati functia dorita folosind panoul de
comanda.
• OFF (OPRIT)
• VIBRATION/BUBBLE (VIBRAŢII/BULE)
• HEAT/INFRARED
(ÎNCĂLZIRE/INFRAROŞU)
• HEAT/INFRARED/VIBRATION/ BUBBLE
(ÎNCĂLZIRE/INFRAROŞU/VIBRAŢII/BULE)
3. Asezativa si introduceti picoarele in aparat
4. Bucurativa de un masaj profund, miscand
talpile fata/spate deasupra rolelor de masaj.
5. Pentru a folosi centru de pedichiura:
(FA-8116-1)
a. Folositi dispozitivul de atasare dorit-
Cap masaj: pentru o talpa pufoasa si
sanatoasa
Peria: pentru a curata si exfolia pielea
Bilutele de masaj: folosite pentru a relaxa
talpa, de la calcai pana la degete
b. Conectati dispozitivul de atasare la centru
c. Miscati picioarele in fata si in spate
deasupra dispozitivului atasat.
6. Pentru a goli aparatul. Primul lucru: scoateti
aparatul din priza. Intoarceti aparatul astfel
incat apa sa curga prin gurile speciale.
NU stropiti panoul de comanda cu apa.
INTRETINERE, CURATARE:
Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia
sa se raceasca inainte de curatire. Curatati
doar cu o carpa curata. Nu lasati niciodata apa
sau alte lichide sa curga asupra panoului de
comanda.
• Dupa curatare, stergeti suprafetele cu o carpa
uscata.
• Nu folositi niciodata suprafete abrazive,
detergenti sau agenti de curatare.
• Daca cablul de alimentare devine incalcit,
indreptati-l periodic.
PASTRARE:
Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia
sa se raceasca
• Pastrati aparatul in cutia lui, sau intr-un loc
uscat.
• Pentru a evita ruperea, nu indoiti cablul in jurul
aparatului.
• Nu atarnati aparatul de cablul de alimantare.
SPECIFICATII:
FA-8115-1: 220-240V • 50/60Hz • 450W
FA-8116-1: 230V • 50Hz • 450W
Eliminarea corectă a acestui produs
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
9
ROMANESTE
8
ROMANESTE
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CARACTERISTICI:
• Masajul cu acupunctura ajuta la stimularea
talpilor picoarelor
• Baza incalzita pentru a mentine apa calda si
pentru a relaxa muschii
• Bulele de aer revigoreaza muschii tensionati
• Masajul de reintinerire stimuleaza talpile
picioarelor
• Centrul de pedichiura cu 3 dispozitive ajuta la
inmuierea, catifelarea si exfolierea picioarelor
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA:
Cand folositi un dispozitiv electric, trebuie sa
respectati cateva instructiuni de baza, printre
care:
CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE
FOLOSIRE
PERICOL – pentru a reduce pericolul de
electrocutare:
• Intotdeauna scoateti din priza aparatul dupa
folosire si inainte de curatare.
• NU intindeti mana dupa un dispozitiv care a
cazut in apa. Scoateti-l din priza imediat.
• Nu folositi aparatul in timp ce faceti dus sau
baie.
• NU depozitati dispozitivul in locuri din care ar
putea cade, NU puneti sau scapati aparatul in
apa sau orice alt tip de lichid.
• NU conectati si deconectati aparatul in timpul
folosirii.
ATENTIE:
Pentru a reduce riscul de arsuri si socuri
electrice:
• Acest aparat nu este destinat persoanelor
cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţa şi de
cunoaşterea produsului (inclusiv copii),
în afara cazului în care acestea sunt
supravegheate de o persoană în măsură să o
facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu acest aparat.
• Aparatul nu trebuie lasat niciodata
nesupravegheat, atunci cand e pornit.
Scoateti aparatul din priza inainte sa atasati
sau sa demontati parti componente.
• Este necesara o supraveghere indeaproape
atunci cand aparatul este folosit de copii sau
persoane invalide.
• Folositi acest aparat doar pentru activitatile
indicate in acest manual. Nu folositi
dispozitive de atasare nerecomandate, mai
ales cele care nu sunt cumparate impreuna cu
acest aparat.
• Nu folositi aparatul atunci cand este defect,
una din partile componente este defecta
sau daca a cazut in apa. Returnati aparatul
imediat centrului de service pentru examinare
si reparatie.
• Tineti cablul de alimentare departe de
suprafete incinse.
• Niciodata nu blocati oriciile aparatului. Nu
puneti aparatul pe suprafete moi, precum un
pat sau fotoliu, unde caile de acces ale aerului
ar blocate. Curatati aceste deschideri, de
par, praf.
• NU folositi aparatul cand dormiti sau sunteti
somnoros.
• NU aruncati dispozitive in aparat sau in gurile
de acces ale aerului.
• NU folositi in locuri in care sunt folositi spray-
uri, sau unde se administreaza oxygen.
• NU folositi aparatul sub patura sau perna.
Excesul de caldura poate produce foc, socuri
electrice sau alte daune persoanelor.
• NU transportati aparatul tinand de cablul de
alimentare sin u folosit cablul sub forma de
maner.
• Pentru a opri aparatul, treceti toate unitatile de
control pe pozitia “OFF”, dupa care scoateti
aparatul din priza.
• NU incercati sa stai in sau pe aparat. Folositi
dispozitivul doar in timp ce sunteti asezat.
• Folositi suprafata incinsa cu atemtie. Poate
produce arsuri grave. Nu folositi aparatul pe
partile sensibile ale pielii. Folosirea aparatului
de catre copii sau personae cu handicap ar
putea periculoasa.
• Nu folositi aparatul in mediul exterior.
• Conectati aparatul doar la prize cu pamantare.
Vericati instructiunile de conactare.
ATENTIE:
In caz de reparatii, acestea trebuie facute de
catre un service autorizat.
PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI!
NUMAI PENTRU UZ CASNIC!
ATENTIE- VA RUGAM CITITI INSTRUCTIUNILE
INAINTE DE FOLOSIRE:
• Daca sunteti ingrijorati legat de sanatatea
dumneavoastra, consultati un medic inainte
de a folosi acest aparat.
• Persoanele cu stimulatoare de cord ar
trebui sa faca un consult inainte de folosirea
aparatului.
• In caz de sarcina, diabet sau boala, cnsultati
un medic inainte de folosirea acestui aparat.
• Recomandam folosirea aparatului aproximativ
20 de minute deodata. Folosirea indelungata
poate duce la supraincalzirea aparatului. Daca
s-ar produce supraincalzirea, opriti folosirea
Содержание
- Aparat pentru masajul picioarelor cu bule de aer manual de instructiuni 1
- Fa 8115 1 fa 8116 1 1
- Kojų masažuoklis naudojimo instrukcija 1
- Kāju masāžas aparāts lietošanas pamācība 1
- Masażer do stóp instrukcja obsługi 1
- Masažer za stopala uputstvo za upotrebu 1
- Аппарат для массажа ног instrukciä po qkspluatacii 1
- На уред за масаж на крака упътване за използване 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- تاعاقفلاب مدقلا كيلدت زاهج تاميلعتلا ليلد 1
- English 2
- Features 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual 2
- Instructions for use 2
- Maintenance 2
- Special warnings 2
- Specifications 2
- Warning 2
- Bedienungsanleitung 3
- Besondere sicherheitshinweise 3
- Deutsch 3
- Eigenschaften des fussbades 3
- Gebrauchsanweisung 3
- Pflege und reinigung 3
- Technische daten 3
- Warnhinweise 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Cechy masażera 4
- Instrukcja obsługi 4
- Instrukcja użytkowania 4
- Ostrzeżenie 4
- Parametry techniczne 4
- Pielęgnacja i czyszczenie 4
- Polski 4
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa 4
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
- Atentie 5
- Avertizari speciale 5
- Caracteristici 5
- Instructiuni de folosire 5
- Instructiuni de siguranta 5
- Intretinere curatare 5
- Manual de instructiuni 5
- Romaneste 5
- Specificatii 5
- Karakteristike kupke za stopala 6
- Nega i čišćenje 6
- Posebna sigurnosna uputstva 6
- Scg cro b i h 6
- Tehnički podaci 6
- Upozorenja 6
- Uputstva za upotrebu 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važna sigurnosna uputstva 6
- Aparāta kopšana un tīrīšana 7
- Brīdinošas norādes 7
- Kāju peldes raksturojums 7
- Latvian 7
- Lietošanas pamācība 7
- Svarīgas drošības norādes 7
- Tehniskie dati 7
- Uzglabāšana 7
- Īpašas drošības norādes 7
- Kojų vonelės savybės 8
- Lietuviu k 8
- Naudojimo instrukcija 8
- Priežiūra ir valymas 8
- Specialūs nurodymai dėl saugos 8
- Svarbūs nurodymai dėl saugos 8
- Techniniai duomenys 8
- Įspėjimai 8
- Бъλгарски 9
- Важни указания за безопасност 9
- Инструкции за използване на уреда 9
- Поддръжка и почистване 9
- Предупредителни забележки 9
- Специални указания за безопасност 9
- Технически данни 9
- Упътване за използване свойства на ваничката за крака 9
- Russkij 10
- Важные указания по соблюдению мер безопасности 10
- Особые указания по соблюдению мер безопасности 10
- Предупреждения 10
- Руководство по эксплуатации 10
- Свойства ванны для ног 10
- Технические характеристики 10
- Указания по использованию 10
- Уход и очистка 10
- Avertissements 11
- Caracteristiques 11
- Français 11
- Inidications de securite importantes 11
- Mode d emploi 11
- Russkij 11
- Donnees techniques 12
- Entretien et nettoyage 12
- Français 12
- Inidications de securite importantes 12
- Mode d emploi 12
- Інструкція з експлуатації 12
- Важливі застереження щодо безпеки 12
- Застереження 12
- Українська 12
- Функції 12
- Інструкції щодо використання 13
- Зберігання 13
- Особливі застереження 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Advertencia 14
- Español 14
- Explicaciones 14
- Instrucciones importantes de seguridad 14
- Instrucciones para el uso 14
- Mantenimiento 14
- Manual de instrucciones características 14
- Precauciones especiales 14
- Avvertenza 15
- Avvertenze speciali 15
- Funzionalità 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Istruzioni per l uso 15
- Italiano 15
- Manuale di istruzioni 15
- Manutenzione 15
- Specifiche 15
- ةصاخ تاريذتح 16
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 16
- ةنايصلا 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- تاميلعتلا ليلد 16
- ريذتح 16
- صئاصلخا 16
- مادختسلاا تاميلعت 16
Похожие устройства
- Planta MC-3000B инструкция
- Planta MRC-1200 инструкции
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 250А 4Р 50кА 41149DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 3Р 25кА 41103DEK Руководство по эксплуатации
- BRADEX ФИТБОЛ-75 ПЛЮС SF 0018 Инструкция к BRADEX ФИТБОЛ-75 ПЛЮС
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 3Р 25кА 41118DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 4Р 25кА 41111DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 25А 4Р 25кА 41127DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 315А 3Р 50кА 41146DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 315А 4Р 50кА 41150DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 32А 3Р 25кА 41119DEK Руководство по эксплуатации
- DFC NIRVANA Elegant PREMIUM, цвет оранжево-бежевый TS2010_OB2 Инструкция к товару
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 32А 4Р 25кА 41112DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 32А 4Р 25кА 41128DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 3Р 50кА 41147DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 3Р 50кА 41152DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 4Р 50кА 41151DEK Руководство по эксплуатации
- DEKraft АВР, на АВ выносной блок управления 400А 4Р 50кА 41155DEK Руководство по эксплуатации
- Полипласт Мастерпро Топ 80 корундовый 25кг MasProTop Описание материала
- Полипласт Мастерпро Уни 25кг MasProUni Описание материала