Stiga COMBI 46S [84/104] Pokyny na pouzitie

Содержание

• Es esl 464 es esl 464 tr 1
• Ggp italy 1
• Type es 414 1
• Дл02 1
• Identification label and machine components 7
• Pour le modèle 414 464 534 7
• Грё1 7
• Гёкп 7
• Гмк 10
• Beskrivning av symbolerna pä reglagen 11
• Гни 14
• Машината 19
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• Descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 3 taglio dell erba 21
• It norme d uso 21
• 5 tutela ambientale 22
• I 4 manutenzione ordinaria 22
• I 6 accessori l 22
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• Fr consignes de sécurité 23
• I a formation 23
• I b preparation 23
• Ic utilisation i 23
• Fr normes d utilisation 24
• I 3 tonte de l herbe 24
• I z description des commandes 24
• I 4 entretien ordinaire 25
• I 5 protection de l environnement 25
• I 6 accessoires 25
• D maintenance and storage 26
• En safety regulations 26
• I a training 26
• I c operation l 26
• I e transportation and handling 26
• Ib preparation 26
• En standards of use 27
• I 2 description of controls 27
• I 3 grass cutting 27
• I 4 routine maintenance 27
• I t complete assembly 27
• I 5 environmental protection 28
• I 6 accessories i 28
• C handhabung 29
• D wartung und lagerung 29
• De sicherheitstechnische hinweise 29
• Ia allgemeine hinweise 29
• Ib vorbereitende maßnahmen 29
• Transport und umstellung 29
• De gebrauchsanleitung 30
• I 2 beschreibung der bedienungen 30
• I 3 mähen des grases 30
• I 4 regelmäßige wartung 31
• I 5 umweltschutz 31
• I 6 zubehör 31
• A voorbereiding 32
• C tijdens het gebruik 32
• D onderhoud en opslag i 32
• E transport en verplaatsing i 32
• I b voor het gebruik 1 32
• Nl veiligheidsvoorschriften 32
• I 1 vervolledig de montage 33
• I 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 33
• I 3 maaien van het gras 33
• Nl gebruiksvoorschriften 33
• 5 milieubescherming i 34
• I 4 normale onderhoudsbeurt 34
• I 6 accessoires 34
• B operaciones preliminares 35
• C durante el corte 35
• Es i normas de seguridad 35
• I a aprendizaje 35
• I e transporte y desplazamiento 35
• Manutencion y almacenaje 35
• Descripcion de los mandos 36
• Es normas de uso 36
• I 1 completar el montaje 36
• I 3 corte de la hierba 36
• I 4 manutención ordinaria 37
• I 5 tutela del medio ambiente 37
• I 6 accesorios 37
• I a preparação 38
• I b operações preliminares 38
• I c durante a utilização 38
• I d manutenção e conservação 1 38
• I e transporte e movimentação 38
• Pt normas de segurança 38
• Descrição dos controles 39
• I 1 finalizar a montagem 39
• I 3 corte da relva 39
• Pt normas de uso 39
• 5 protecção do meio ambiente 40
• I 4 manutenção ordinária 40
• I 6 acessórios l 40
• A eknaiaeyzh 41
• D zynthphzh kai апоонкеуен 41
• E метафора kai metakinhzh 41
• El kanonizmoi аефале1а1 41
• В прокат apktikez enepteiez 41
• С kata th xphzh 41
• Aqivkvdj aoi huo 42
• Hihjovowdvnai hl 313üi3v31 4 42
• Nuiaizidiax nü1 h0vdjldbu 42
• Zhzhdx z3ijhv0 42
• Vizvizodu s 43
• Zoinovvvaidau 43
• A güvenlik kurallari 44
• B haziruk i 44
• I d bakim ve depolama 44
• Ic kullanim esnasinda 44
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 44
• Tr özenle uyulmasi gereken 44
• 2 kontrol sìstemìnìn tanimi 4 genel baklm 45
• 3 çim biçme 45
• Qtmontajin tamamlanmasi 45
• Tr kullanim kurallari 45
• 5 qevreyi koruma 46
• 6 aksesuarlar 46
• А обука 47
• В подготовка 47
• Е транспорт и движенье 47
• Правила за безбедност 47
• Р одржуванье и одлаганье 47
• С користенье п 47
• Г27г 48
• Е на тревата 48
• Опис на контролите 48
• Правила за употреба 48
• 5 заштита на животната средина 49
• I 6 дополнителна опрема 49
• A opplzering 50
• E transport og flytting 50
• Ib klargj0ring 50
• Ic under bruk 50
• Id vedlikehold og lagring 50
• 1 fullf0ring av monteringen 51
• Beskrivelse av kontrollene 51
• I 4 rutinevedlikehold 51
• Kuppe gresse 51
• No bruksregler 51
• I 5 milj0vern 1 52
• I 6 tilbeh0r 1 52
• A bruksanvisning 53
• B förberedelse h 53
• D underhäll och förvaring h 53
• E transport och förflyttning 53
• Ic under användningen 53
• 2 beskrivning av koman don 54
• Gräsklippning 54
• I 1 slutföra monteringen 54
• I 4 rutinunderhäll 54
• Sv bruksanvisning 54
• 6 till be hör 55
• I 5 miuöskydd i 55
• Da sikkerhedsforskrifter 56
• I a generelle rad 56
• I b forberedelse 56
• I d vedligeholdelse og opbevaring 56
• I e transport og händtering 56
• Ic under brug 56
• Arbejde med plæneklipperen 1 57
• Da normer for brug 57
• I 2 beskrivelse af styringerne 57
• I 4 vedligeholdelse 57
• I 5 milj0beskyttelse i 58
• I 6 tilbeh0r 58
• C käytön aikana 59
• D huolto ja säilytys 59
• Fl turvallisuussäännöt 59
• I e kuljetus ja liikuttaminen 59
• Ib valmistelu i 59
• Koulutus 59
• 2 sàadinten selitys 60
• 4 jokapáiváinen yllàpito 60
• Fi kayttòòn liittyvàt sàànnòt 60
• K asennuksen loppuunsaattaminen 60
• Ruohonleikkaus 60
• 6 usávarusteet 61
• I 5 ympáristónsuojelu 61
• Cs bezpeçnqstní pokyny 62
• I a základní poucení 62
• I e preprava a presun 62
• Ib príprava l 62
• Ic bèhem pouziti 62
• 1 jjkoncení montáze 63
• I 2 popis ovládání i 4 bézná údrzba 63
• Pokyny k pouzití 63
• Sekání trávy 1 63
• I 5 ochrana xeivotnäho prostyedä 64
• I 6 príslusenství 64
• B przygotowanie do pracy 65
• C uzytkowanie 65
• D konserwacjai przechowywanie 65
• Zasady bezpieczenstwa 65
• A koszenie trawnika 66
• Elementy sterowania 66
• I 1 zakonczyc montaz l 66
• Zasady uzycia 66
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 67
• I 5 ochrona srodowiska i 67
• I 6 akcesoria 67
• B munkavégzés elótti müveletek 68
• Biztonsági eloírások 68
• C használat kózben 68
• I a általános utasítások 68
• I d karbantartàs és tàrolàs 68
• Ib szallìtàs és mozgatàs 68
• 3 a fü nyírás 69
• A kezelés leírása i 4 a gép karbantartása 69
• Használati szabályok 69
• I 1 az õsszeszerelés befejezése 69
• I 6 tartozékok 70
• Kornyezetvedelem 70
• I е перевозка и перемещение i 71
• I р техобслуживание и хранение 71
• А обучение 71
• В подготовительные операции 71
• Пи нормы безопасности 71
• С при эксплуатации 71
• 1 завершить сборку 72
• 3 скашивание травы 72
• Описание органов управления 72
• Ы11 правила эксплуатации 72
• I 4 текущее техобслуживание i 73
• I 5 охрана окружающей среды 73
• I 6 дополнительные приспособления i 73
• A osposobljavanje 74
• B pocetne radnje 74
• C tijekom uporabe п 74
• I e transport i rukovanje i 74
• Id odrzavanje i skladistenje i 74
• Pravila za sigurnost 74
• I 3 rezanje trave 75
• I u dovrsavanje montaze 75
• Opis naredbi i 4 redovno odrzavanje 75
• Pravila uporabe 75
• 5 zastita okolisa 76
• I 6 dodatna oprema 76
• B pqstopki pred uporabo 77
• I a zagon 1 77
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 77
• I e prevoz in premescanje l 77
• Lo med uporabo 77
• Varnostni predpisi 77
• I 1 dokoncati montazo i 78
• I 3 kosenjetrave 78
• I 4 splosno vzdrzevanje 78
• Opis koman d 78
• Pravila za uporabo 78
• I 5 varovanje okolja 79
• I 6 dodat 79
• A postavljanje 80
• B uvodne radnje 80
• C prilikom upotrebe h 80
• D odrzavanje i skladistenje 80
• E transporti premijestanje 80
• Sigurnosne norme 80
• 1 dovroavanje monta ee 81
• 2 opis komandi 81
• 3 kosenje trave 81
• 4 standardno odrzavanje 81
• Nacin upotrebe 81
• I 5 zastita zivotne sredine 82
• I 6 dodatna oprema 82
• B prípravné operácie 83
• Bezpecnostné pokyny 83
• C pocas pouztia 83
• D údrzba a skladovanie 83
• I a vycvik i 83
• I e preprava a presun 83
• A popis ovlädacich prvkov 84
• I 1 ukoncenie montàze 84
• Kosenie tràvy 84
• Pokyny na pouzitie 84
• 4 pravidelná údrzba i 6 príslusenstvo 85
• I 5 ochrana zivotného prostredia 85
• A pregàtire 86
• B operati preum inare 86
• C in timpul utilizàrii macinìi 86
• D intretinere gl depozitare 86
• I e transport si manipulare 86
• Màsuri de sigurantà 86
• 1 completarea montajului 87
• 2 descrierea comenzilor 4 intretinere cureñta 87
• Norme de utilizare 87
• Tunderea ierbii 87
• 5 ocrotirea medi u lui înconjuràtor i 88
• I 6 accesorii i 88
• A apmokymas 89
• B pasiruosimas 89
• C dirbant l 89
• D prieziura ir sandeliavimas 89
• E vezimas ir isjudinimas 89
• Saugostaisyklés 89
• 1 uzbaigti montav1ma i 90
• 2 prietaisu skydo aprasymas 90
• 3 zoles pjovimas 90
• I 4 iprastiné prieziora 90
• Naudojimo normos 90
• 5 aplinkosapsauga 91
• I 6 aksesuarai 91
• A lepazlsanasar iekartu 92
• B sagatavosanas 92
• C darbinasanas laika 92
• D apkope un glabàsana 92
• Drosibas noteikumi 92
• E transportesana un pàrvietosana 92
• 1 montàzas izpilde 93
• 3 zales plausana 93
• Bas iericu apraksts 4 parasta apkope 93
• Lietosanas noteikumi 93
• 5 apkartejas vides aizsardziba 94
• 6 piederumi 94
• B preliminarne radnje 95
• C tokom koriscenja 95
• I a obuka 95
• I d odrzavanje i skladistenje h 95
• I e transporteslana un parvietoseana i 95
• 3 kosenjetrave 96
• Opis komadi i 4 redovno odrzavanje 96
• Pravila koriscenja 96
• Zavrsiti montiranje 96
• 6 dodatni pribor 97
• I 5 zastita zivotne sredine 97
• Bg правила за безопасност 98
• А обучение 98
• Б първоначални операции 98
• В по време на използване 98
• Г поддръжка и складиране 98
• Д транспорт и преместване 98
• 2 описание на командите 99
• 3 косене на трева 99
• Вс правила за употреба 99
• 4 редовна поддръжка и 100
• 5 опазване на околната среда 100
• 6 аксесоари 100
• Важно редовната и грижлива поддръжка е незаменима за поддържане първоначалните ниво на безопасност и характеристики на машината съхранявайте косачката на сухо място 100
• Внимание 100
• Комплект mulching ако не е включен в доставката 100
• C kasutamise ajal 101
• D hooldamine ja hoidmine 101
• I a alustamine 101
• I e transportimine 101
• Ib eeltöö 101
• Ohutusnöuded 101
• 4 hooldus 102
• I 1 monteerimine 1 102
• Juhtimisseadmete kirjeldus 102
• Kasutamistingi mused 102
• Muru niitmine 102
• 5 keskkonnakaitse 103
• I 6 lisaseadmed 103

Похожие устройства

• Planta MP-010B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 46S B Инструкция по эксплуатации
• Sony 500GB + LittleBigPlanet 3 (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 Инструкция по эксплуатации
• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации

SK POKYNY NA POUZITIE a POPIS OVLÄDACICH PRVKOV Informäcie ohl adne motora a akumulätora ak st ou si precitajte v prislusnych nävodoch na pouzitie je süca POZNÄMKA Vzt ah medzi odkazmi uvedenymi v texte a prislusnymi obràzkami umiestnenymi na str 2 3 je dany cislom pred nàzvom kazdého odstavca I 2 1 Akcelerätor ak je sücastou je ovlàdany prostrednictvom pàky 1 Jednotlivé polohy pàky sü oznacené prislusnym stitkom Sücastou niektorych modelov je motor s pevne nastavenymi otäckami nevyzadujüci pritomnost akcelerätora 2 2 Brzda cepele je ovlädanä pàkou 1 ktorä musi byt pocas startovania a pocas cinnosti kosacky prisunutä k rukoväti K zastaveniu cinnosti motora döjde po uvoTneni pàky I 1 UKONCENIE MONTÀZE POZNÄMKA Stroj mòie nentmi uz namontovanymi byt dodany s niektorymi kompo UPOZORNENIE Stroj je potrebné zmontovat a skladovat na rovnej a pevnej ploche s dostatocnym priestorom pre manipuiäciu so strojom a s obalmi a taktiez s ohl adom na pouzitie vhodného näradia Likvidäcia obaiov musi prebehnüt v sülade s platnymi miestnymi predpismi 1 la I Rukovät typu I bez moznosti vyskoveho nastavenia Namontujte spodnü cast rukoväte 1 k bocnym otvorom rämu a upevnite ju prostrednictvom skrutiek 2 z prislusenstva Namontujte vrchnü cast 3 s pouzitim skrutiek 4 z prislusenstva Dbajte na sprävne umiestnenie vodiacej spiräly 5 startovacieho lanka Na niektorych modeloch pripojte kabel brzdy motora 6 zachytenim koncovky 7 drötu do prislusneho otvoru ovlädacej päky 8 näsledne upevnite drziak käbla 6a k rukoväti prostrednictvom skrutiek 9 naznacenym spösobom Upevnite ovlädacie lanka s pouzitim objimok 10 1 1b Rukovät typu II s vyskovym nastavenim Sklopte spodnü cast rukoväte 1 uz primontovanü spät do pracovnej polohy a zaistite ju prostrednictvom spodnych rukoväti 2 Dbajte pritom aby dva koliky 3 zostali zasunute do prislusnych otvorov 4 Namontujte vrchnü cast 5 s pouzitim skrutiek 6 z prislusenstva Dbajte na sprävne umiestnenie vodiacej spiräly 7 startovacieho lanka Na niektorych modeloch pripojte kabel brzdy motora 8 zachytenim koncovky 9 drötu do prislusneho otvoru ovlädacej päky 10 näsledne upevnite drziak käbla 8a k rukoväti prostrednictvom skrutiek 11 naznacenym spösobom Upevnite ovlädacie lanka s pouzitim objimok 12 Po povoleni rukoväti 2 je mozne nastavit vysku rukoväte do jednej z dvoch vyskovych polöh 1 2a v pripade pevného kosa Dòkladne oddel te dosticku 1 a podlozky 2 od vrchnej casti kosa 3 Odlozte dve podlozky 2 a namontujte dosticku 1 na vrchnù cast kosa 3 a to tak ze ju zacvaknete Namontujte dve casti kosa 3 a 4 pricom dbajte na zasunutie ùchytov na doraz do ich ulozeni az kym nezacvaknù a upevnite ich prostrednictvom skrutiek 5 z prislusenstva 1 2b v pripade umelohmotného kosa s plachtou Vlozte do kosa 17 ràm 15 a uchyt te vsetky umelohmotné profily 18 pomocou skrutkovaca spósobom znàzornenym na obràzku Zasunte na doraz obvodovy okraj 19 plachty do dràzok v plastovej casti 13 pricom zacnite 5 7 mm od koncovych casti 1 3 I U modelov vybavenych elektrickym startovanim zapojte kàbel akumulàtora ku konektoru hlavného rozvodu elektroinstalàcie kosacky 82 I 2 3 Pri modeloch s nàhonom sa pohyb kosacky zacina presunutim pàky 1 smerom k rukoväti Kosacka sa zastavi po uvol neni pàky I 2 4 Nastavenie vysky sekania sa vykonäva prostrednictvom prislusnych pàk 1 U niektorych modelov odlozte kryt kolesa 2 a odskrutkujte kolik 3 kl ücom 4 z prislusenstva umiestnite kolesä do otvoru 5 odpovedajüceho pozadovane vyske sekania a dotiahnite na doraz kolik 3 krücom 4 Styri kolesà budü musiet byt nastavené do rovnakej vysky VYKONAJTE UVEDENÙ OPERÀCIU PRI ZASTAVENOM NOZI 3 KOSENIE TRÀVY rsm Zodvihnite ochranny kryt ochranny kryt 1 alebo plàteny naznacenym na prislusnych obràzkoch a spràvne ochranny kryt uchytte pevny 2 spösobom 3 2 pri startovani sa riad te pokynmi uvedenymi v nàvode na pouzitie motora Potiahnite pàku brzdy cepele 1 smerom k rukoväti a ràzne potiahnite za rukovät startovacieho lanka 2 Pri modeloch vybavenych elektrickym startovanim potiahnite pàku brzdy noza 1 smerom k rukoväti a otocte kl ücikom zapal ovania 3 I 3 3 Vzhl ad travnika sa vylepsi ak bude pri kazdom prechode koseny na rovnakd vysku a striedavo v dvoch smeroch RADY PRE STAROSTLIVOSt O TRÀVNIK Kazdy druh tràvy sa vyznacuje inymi vlastnost ami a preto je potrebné starai sa o tràvnik röznymi spösobmi vzdy si preci tajte pokyny uvedené v baleniach osiv tykajüce sa vysky kosenia vzhl adom k podmienkam rastu v danej oblasti Je potrebné mat neustàle na pamäti ze väcsia cast tràvy sa skladà zo stebla a jedného alebo viacerych listov Pri ùplnom odseknuti listov döjde k poskodeniu tràvnika a obnovenie ra stu bude ovel a obtiaznejsie Vo vseobecnosti platia nasledujùce pokyny prilis nizke kosenie spösobuje vytrhàvanie a preriedenie tràvnatého porastu charakteristické skvrnitym vzhl adom v lete musi byt kosenie vyssie aby sa zabrànilo vysuseniu terénu nekoste mokrù tràvu mohlo by to spösobit znizenie ücinnosti nàsledkom zachytàvania tràvy na nozi a vytrhàvania tràvnatého porastu V pripade prilis vysokej tràvy je vhodné najprv kosit s maximàlnou dovolenou vyskou stroja a potom kosit az po dvoch alebo troch dnoch 3 4 Po ukonceni pràce uvol nite pàku konektor sviecky 2 U modelov zapal ovania 3 ho vytiahnite Pred operäcie VYÖKAJTE NA ZASTAVENIE ÖEPELE 1 brzdy a odpojte vybavenych kl ùcom zahàjenim akejkol vek