Stiga COMBI 46S [90/104] Naudojimo normos

Содержание

• Es esl 464 es esl 464 tr 1
• Ggp italy 1
• Type es 414 1
• Дл02 1
• Identification label and machine components 7
• Pour le modèle 414 464 534 7
• Грё1 7
• Гёкп 7
• Гмк 10
• Beskrivning av symbolerna pä reglagen 11
• Гни 14
• Машината 19
• B operazioni preuminari h 20
• I a addestramento 20
• I c durante l utilizzo 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• Descrizione dei comandi 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 3 taglio dell erba 21
• It norme d uso 21
• 5 tutela ambientale 22
• I 4 manutenzione ordinaria 22
• I 6 accessori l 22
• D maintenance et stockage 23
• E transport et déplacement 23
• Fr consignes de sécurité 23
• I a formation 23
• I b preparation 23
• Ic utilisation i 23
• Fr normes d utilisation 24
• I 3 tonte de l herbe 24
• I z description des commandes 24
• I 4 entretien ordinaire 25
• I 5 protection de l environnement 25
• I 6 accessoires 25
• D maintenance and storage 26
• En safety regulations 26
• I a training 26
• I c operation l 26
• I e transportation and handling 26
• Ib preparation 26
• En standards of use 27
• I 2 description of controls 27
• I 3 grass cutting 27
• I 4 routine maintenance 27
• I t complete assembly 27
• I 5 environmental protection 28
• I 6 accessories i 28
• C handhabung 29
• D wartung und lagerung 29
• De sicherheitstechnische hinweise 29
• Ia allgemeine hinweise 29
• Ib vorbereitende maßnahmen 29
• Transport und umstellung 29
• De gebrauchsanleitung 30
• I 2 beschreibung der bedienungen 30
• I 3 mähen des grases 30
• I 4 regelmäßige wartung 31
• I 5 umweltschutz 31
• I 6 zubehör 31
• A voorbereiding 32
• C tijdens het gebruik 32
• D onderhoud en opslag i 32
• E transport en verplaatsing i 32
• I b voor het gebruik 1 32
• Nl veiligheidsvoorschriften 32
• I 1 vervolledig de montage 33
• I 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 33
• I 3 maaien van het gras 33
• Nl gebruiksvoorschriften 33
• 5 milieubescherming i 34
• I 4 normale onderhoudsbeurt 34
• I 6 accessoires 34
• B operaciones preliminares 35
• C durante el corte 35
• Es i normas de seguridad 35
• I a aprendizaje 35
• I e transporte y desplazamiento 35
• Manutencion y almacenaje 35
• Descripcion de los mandos 36
• Es normas de uso 36
• I 1 completar el montaje 36
• I 3 corte de la hierba 36
• I 4 manutención ordinaria 37
• I 5 tutela del medio ambiente 37
• I 6 accesorios 37
• I a preparação 38
• I b operações preliminares 38
• I c durante a utilização 38
• I d manutenção e conservação 1 38
• I e transporte e movimentação 38
• Pt normas de segurança 38
• Descrição dos controles 39
• I 1 finalizar a montagem 39
• I 3 corte da relva 39
• Pt normas de uso 39
• 5 protecção do meio ambiente 40
• I 4 manutenção ordinária 40
• I 6 acessórios l 40
• A eknaiaeyzh 41
• D zynthphzh kai апоонкеуен 41
• E метафора kai metakinhzh 41
• El kanonizmoi аефале1а1 41
• В прокат apktikez enepteiez 41
• С kata th xphzh 41
• Aqivkvdj aoi huo 42
• Hihjovowdvnai hl 313üi3v31 4 42
• Nuiaizidiax nü1 h0vdjldbu 42
• Zhzhdx z3ijhv0 42
• Vizvizodu s 43
• Zoinovvvaidau 43
• A güvenlik kurallari 44
• B haziruk i 44
• I d bakim ve depolama 44
• Ic kullanim esnasinda 44
• Rëîtâsima ve hareket ettirme 44
• Tr özenle uyulmasi gereken 44
• 2 kontrol sìstemìnìn tanimi 4 genel baklm 45
• 3 çim biçme 45
• Qtmontajin tamamlanmasi 45
• Tr kullanim kurallari 45
• 5 qevreyi koruma 46
• 6 aksesuarlar 46
• А обука 47
• В подготовка 47
• Е транспорт и движенье 47
• Правила за безбедност 47
• Р одржуванье и одлаганье 47
• С користенье п 47
• Г27г 48
• Е на тревата 48
• Опис на контролите 48
• Правила за употреба 48
• 5 заштита на животната средина 49
• I 6 дополнителна опрема 49
• A opplzering 50
• E transport og flytting 50
• Ib klargj0ring 50
• Ic under bruk 50
• Id vedlikehold og lagring 50
• 1 fullf0ring av monteringen 51
• Beskrivelse av kontrollene 51
• I 4 rutinevedlikehold 51
• Kuppe gresse 51
• No bruksregler 51
• I 5 milj0vern 1 52
• I 6 tilbeh0r 1 52
• A bruksanvisning 53
• B förberedelse h 53
• D underhäll och förvaring h 53
• E transport och förflyttning 53
• Ic under användningen 53
• 2 beskrivning av koman don 54
• Gräsklippning 54
• I 1 slutföra monteringen 54
• I 4 rutinunderhäll 54
• Sv bruksanvisning 54
• 6 till be hör 55
• I 5 miuöskydd i 55
• Da sikkerhedsforskrifter 56
• I a generelle rad 56
• I b forberedelse 56
• I d vedligeholdelse og opbevaring 56
• I e transport og händtering 56
• Ic under brug 56
• Arbejde med plæneklipperen 1 57
• Da normer for brug 57
• I 2 beskrivelse af styringerne 57
• I 4 vedligeholdelse 57
• I 5 milj0beskyttelse i 58
• I 6 tilbeh0r 58
• C käytön aikana 59
• D huolto ja säilytys 59
• Fl turvallisuussäännöt 59
• I e kuljetus ja liikuttaminen 59
• Ib valmistelu i 59
• Koulutus 59
• 2 sàadinten selitys 60
• 4 jokapáiváinen yllàpito 60
• Fi kayttòòn liittyvàt sàànnòt 60
• K asennuksen loppuunsaattaminen 60
• Ruohonleikkaus 60
• 6 usávarusteet 61
• I 5 ympáristónsuojelu 61
• Cs bezpeçnqstní pokyny 62
• I a základní poucení 62
• I e preprava a presun 62
• Ib príprava l 62
• Ic bèhem pouziti 62
• 1 jjkoncení montáze 63
• I 2 popis ovládání i 4 bézná údrzba 63
• Pokyny k pouzití 63
• Sekání trávy 1 63
• I 5 ochrana xeivotnäho prostyedä 64
• I 6 príslusenství 64
• B przygotowanie do pracy 65
• C uzytkowanie 65
• D konserwacjai przechowywanie 65
• Zasady bezpieczenstwa 65
• A koszenie trawnika 66
• Elementy sterowania 66
• I 1 zakonczyc montaz l 66
• Zasady uzycia 66
• I 4 obstuga codzienna kosiarki 67
• I 5 ochrona srodowiska i 67
• I 6 akcesoria 67
• B munkavégzés elótti müveletek 68
• Biztonsági eloírások 68
• C használat kózben 68
• I a általános utasítások 68
• I d karbantartàs és tàrolàs 68
• Ib szallìtàs és mozgatàs 68
• 3 a fü nyírás 69
• A kezelés leírása i 4 a gép karbantartása 69
• Használati szabályok 69
• I 1 az õsszeszerelés befejezése 69
• I 6 tartozékok 70
• Kornyezetvedelem 70
• I е перевозка и перемещение i 71
• I р техобслуживание и хранение 71
• А обучение 71
• В подготовительные операции 71
• Пи нормы безопасности 71
• С при эксплуатации 71
• 1 завершить сборку 72
• 3 скашивание травы 72
• Описание органов управления 72
• Ы11 правила эксплуатации 72
• I 4 текущее техобслуживание i 73
• I 5 охрана окружающей среды 73
• I 6 дополнительные приспособления i 73
• A osposobljavanje 74
• B pocetne radnje 74
• C tijekom uporabe п 74
• I e transport i rukovanje i 74
• Id odrzavanje i skladistenje i 74
• Pravila za sigurnost 74
• I 3 rezanje trave 75
• I u dovrsavanje montaze 75
• Opis naredbi i 4 redovno odrzavanje 75
• Pravila uporabe 75
• 5 zastita okolisa 76
• I 6 dodatna oprema 76
• B pqstopki pred uporabo 77
• I a zagon 1 77
• I d vzdrzevanje in shranjevanje 77
• I e prevoz in premescanje l 77
• Lo med uporabo 77
• Varnostni predpisi 77
• I 1 dokoncati montazo i 78
• I 3 kosenjetrave 78
• I 4 splosno vzdrzevanje 78
• Opis koman d 78
• Pravila za uporabo 78
• I 5 varovanje okolja 79
• I 6 dodat 79
• A postavljanje 80
• B uvodne radnje 80
• C prilikom upotrebe h 80
• D odrzavanje i skladistenje 80
• E transporti premijestanje 80
• Sigurnosne norme 80
• 1 dovroavanje monta ee 81
• 2 opis komandi 81
• 3 kosenje trave 81
• 4 standardno odrzavanje 81
• Nacin upotrebe 81
• I 5 zastita zivotne sredine 82
• I 6 dodatna oprema 82
• B prípravné operácie 83
• Bezpecnostné pokyny 83
• C pocas pouztia 83
• D údrzba a skladovanie 83
• I a vycvik i 83
• I e preprava a presun 83
• A popis ovlädacich prvkov 84
• I 1 ukoncenie montàze 84
• Kosenie tràvy 84
• Pokyny na pouzitie 84
• 4 pravidelná údrzba i 6 príslusenstvo 85
• I 5 ochrana zivotného prostredia 85
• A pregàtire 86
• B operati preum inare 86
• C in timpul utilizàrii macinìi 86
• D intretinere gl depozitare 86
• I e transport si manipulare 86
• Màsuri de sigurantà 86
• 1 completarea montajului 87
• 2 descrierea comenzilor 4 intretinere cureñta 87
• Norme de utilizare 87
• Tunderea ierbii 87
• 5 ocrotirea medi u lui înconjuràtor i 88
• I 6 accesorii i 88
• A apmokymas 89
• B pasiruosimas 89
• C dirbant l 89
• D prieziura ir sandeliavimas 89
• E vezimas ir isjudinimas 89
• Saugostaisyklés 89
• 1 uzbaigti montav1ma i 90
• 2 prietaisu skydo aprasymas 90
• 3 zoles pjovimas 90
• I 4 iprastiné prieziora 90
• Naudojimo normos 90
• 5 aplinkosapsauga 91
• I 6 aksesuarai 91
• A lepazlsanasar iekartu 92
• B sagatavosanas 92
• C darbinasanas laika 92
• D apkope un glabàsana 92
• Drosibas noteikumi 92
• E transportesana un pàrvietosana 92
• 1 montàzas izpilde 93
• 3 zales plausana 93
• Bas iericu apraksts 4 parasta apkope 93
• Lietosanas noteikumi 93
• 5 apkartejas vides aizsardziba 94
• 6 piederumi 94
• B preliminarne radnje 95
• C tokom koriscenja 95
• I a obuka 95
• I d odrzavanje i skladistenje h 95
• I e transporteslana un parvietoseana i 95
• 3 kosenjetrave 96
• Opis komadi i 4 redovno odrzavanje 96
• Pravila koriscenja 96
• Zavrsiti montiranje 96
• 6 dodatni pribor 97
• I 5 zastita zivotne sredine 97
• Bg правила за безопасност 98
• А обучение 98
• Б първоначални операции 98
• В по време на използване 98
• Г поддръжка и складиране 98
• Д транспорт и преместване 98
• 2 описание на командите 99
• 3 косене на трева 99
• Вс правила за употреба 99
• 4 редовна поддръжка и 100
• 5 опазване на околната среда 100
• 6 аксесоари 100
• Важно редовната и грижлива поддръжка е незаменима за поддържане първоначалните ниво на безопасност и характеристики на машината съхранявайте косачката на сухо място 100
• Внимание 100
• Комплект mulching ако не е включен в доставката 100
• C kasutamise ajal 101
• D hooldamine ja hoidmine 101
• I a alustamine 101
• I e transportimine 101
• Ib eeltöö 101
• Ohutusnöuded 101
• 4 hooldus 102
• I 1 monteerimine 1 102
• Juhtimisseadmete kirjeldus 102
• Kasutamistingi mused 102
• Muru niitmine 102
• 5 keskkonnakaitse 103
• I 6 lisaseadmed 103

Похожие устройства

• Planta MP-010B Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 46S B Инструкция по эксплуатации
• Sony 500GB + LittleBigPlanet 3 (CUH-1108A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 Инструкция по эксплуатации
• Canon Power Shot SX60HS Black Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 64GB Wi-Fi+Cellular Space Gray(MGJ02) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 EL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 64GB Gold (MG4J2RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 ELS Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 128GB Wi-Fi Space Gray (MGTX2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S Инструкция по эксплуатации
• Apple iPhone 6 16GB Gold (MG492RU/A) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S B Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad Air 2 16GB Wi-Fi Silver (MGLW2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 S H Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 16GB Wi-Fi+Cellular Gold (MGYR2) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ Инструкция по эксплуатации
• Apple iPad mini 3 128GB Wi-Fi Space Gray (MGP32) Инструкция по эксплуатации
• Stiga COMBI 48 SQ B Инструкция по эксплуатации

LT modelig nereikia NAUDOJIMO NORMOS Varikliui ir baterijai instrukcijg vadovélius jeigu numatyta skaityti PASTABA Tekste tarpusavyje sutampancios atitinkami paveiksléliai pateikti puslapiuose 2 3 nuo pries tai buvusio numerio kiekvieno paragrafo antrastès nuorodos ir yra pateikti 1 UZBAIGTI MONTAV1MA büti veikia fiksuotu rezimu tad akceleratoriaus atitinkamus I 2 2 Geleztès stabdis valdomas svirtimi 1 kurig reikés laikyti nuspaudus link rankenos zoliapjové paleidziant ir ja dirbant Atleidus svirtj variklis sustos I 2 3 svirtj 1 sustos PASTABA Jrenginys gali sumontuotais komponentais variklis Modeliuose kuriuose spaudziant rankenos yra link trakcija zoliapjové judés Atleidus svirtj zoliapjové I pateiktas su kai kuriais jau DÉMESIO Ispakavimas ir montavimo komplektas turi büti atliekami ant lygaus ir tvirto pavirsiaus su vieta pakankama jrenginio ir jpakavimo judinimui visada naudojant atitinkamus jrankius jpakavimo sunaikinimas turi büti atliekamas pagai vyraujamus vietinius jstaty mus 11 lai l tipo rankena be aukscio reguliavimo jtaiso Apatine rankenos dalj 1 pridedamais varztais 2 pritvirtinkite ant soninig vaziuoklés skyiig Virsutine dalj 3 prisukite varztais 4 kurie yra komplekte ziürékite kad paleidimo lyno kreipiamosios spyruoklés 5 padétis bu tu taisyklinga Kai kuriems modeliams prijunkite variklio stabdzio 6 lyng laido galg 7 uzkabindami ant valdymo svirties 8 atitinkamos skylés paskui lyno suporta 6a varztais 9 pritvirtinkite prie rankenos kaip cia parodyta Juostelémis 10 pritvirtinkite valdymo laidus 33S II tipo rankena su aukscio reguliavimo jtaiso I darbinç padéti grazinkite jau sumontuota apatinç rankenos dalj 1 ir jg uzblokuokite apatinémis rankenélémis 2 ziùrédami kad abu kaisciai 3 liktg atitinkamose angose 4 Virsutine dalj 5 prisukite varztais 6 kurie yra komplekte ziürékite kad paleidimo lyno kreipiamosios spyruoklés 7 padétis bütg taisy klinga Kai kuriems modeliams prijunkite variklio stabdzio 8 lyng laido galg 9 uzkabindami ant valdymo svirties 10 atitinka mos skylés paskui lyno suportg 8a varztais 11 pritvirtinki te prie rankenos kaip cia parodyta Juostelémis 12 pritvirtinkite valdymo laidus Atleidus rankenèles 2 rankeng galima nustatyti dviejuose skirtingo aukscio lygiuose I Zal Jeigu maisas nelankstus Nuo virsutinès maiso dalies 3 atsargiai nuimkite plokstelç 1 ir poverzles 2 Nuimkite abi poverzles 2 ir ant virsutinès maiso dalies 3 uzdékite plokstele 1 kad pasigirstu spragteléjimas Uzdékite abi maiso dalis 3 ir 4 iki galo jkisdami kablius j lizdus kol isgirsite spragteléjima ir pritvirtinkite pridedamais varztais 5 2 4 Pjovimo aukstis reguliuojamas specialiomis svirtimis 1 Kai kuriems modeliams nuimti disko gaubtg 2 ir komplek te esanciu raktu 4 atsukti asj 3 ratus jstatyti j angg 5 atitinkancig norimg pjovimo aukstj ir raktu 4 iki galo prisukti asj 3 Visg keturig ratg aukstis turi büti vienodas AUKSTJ REGULIUOKITE TADÀ KAI PEILIS SUSTABDYTAS 3 ZOLES PJOVIMAS M Pakelkite akmensargj ir maisg 1 arba drobinj maisg paveiksléliuose tinkamai 2 kaip prikabinkite nelankstg parodyta atitinkamuose I 3 2 Paleidimui sekti variklio knygelès nuorodas taigi traukti asmeng stabdzio svirtj 1 priesais rankeng ir uztikrintai truktelti nuo uzvedimo lyno rankenélés 2 Modeliuose su numatytu elektriniu uzvedimu traukti asmeng stabdzio svirtelç 1 pries rankeng ir sukti kontakto raktelj 3 I 3 3 Pievelé atrodys graziau jei nupjovimas kamas tame paciame aukstyje ir pakaitomis j abi kryptis visur bus atlie PATARIMAI PIEVOS PRIEZIÛRAI Kiekviena pievos tipologija turi skirtingas charakteristikas ir gali pareikalauti skirtingg pievos prieziüros metodg atidziai perskaityti nuorodas esancias ant séklg pakuotés apie pjovimo aukstj paskirtas pagai augimo zong kurioje veikiama Reikia atsizvelgti kad didzioji zolès dalis yra sudaryta is vieno stiebo arba daugiau lapelig Jeigu lapeliai yra visiskai nupjaunami pieva susigadina ir zolès ataugimas bus sunkesnis Visumoje gali galioti sie nurodymai per trumpas nupjovimas provokuoja plésymg ir pievos isretèjimg su isvaizda plémuota vasarg pjovimas turi büti aukstesnis norint isvengti dirvozemio isdziüvimo nepjauti zolès kai ji yra slapia tai gali sumazinti asmeng efektyvumg dèi prilipusios zolès ir isprovokuoti pievos ispesiojimg atveju kai zolè yra labai auksta yra gérai atlikti pirmg pjovimg maksimaliu galimu jrenginio auksciu sekant antru pjovimu dviejg trijg dieng atstumu u jeigu maisas is plastiko ir drobés Jkiskite rèma 15 j maisg 17 ir pritaisykite visus plastikinius profilius 18 naudokités atsuktuvu kaip parodyta paveikslélyje Isorinj drobés krasta 19 iki gaio jkiskite j plastikinés dalies 13 griovelj pradédami 5 7 mm atstumu nuo krastg I 3 4 Baigç darbg paleiskite stabdzio svirtj 1 ir atjunkite zvakés gaubtg 2 Jeigu modelis turi uzvedimo raktelj 3 jj istraukite Pries atlikdami bet kokius veiksmus PALAUKITE KOL SUSTOS GELEZTÉ ETTI Jei tai elektriniu bùdu baterijos laidg prie tam skirtos laidg terminale I 4 IPRASTINÉ PRIEZIORA uzvedamas modelis prijunkite jungties bendrajame zoliapjovès SVARBU kad laikui bègant nesumazètg sauga stètg masinos veikimas bütina nu ola ti né prieziüra Vejapjovç laikykite sausoje vietoje 2 PRIETAISU SKYDO APRASYMAS 1 EM Akceleratorius jei numatytas valdomas Svirties padètys nurodytos specialioje ploksteléje Kai kurig 88 svirtimi 1 Pries atlikdami bet kokius masinos nustatymo veiksmus uzsimaukite pirstines ir ir nesuprakruopsti valymo prieziüros ar patvarias darbines