Efco LR 44 P Инструкция по эксплуатации онлайн [14/32] 11579

Efco LR 44 P Инструкция по эксплуатации онлайн [14/32] 11579
46
Nota: em relação ao motor, consulte o manual
de instruções anexo.
MONTAGEM DO GUIADOR (Fig. 1-2-3)
Elevar o guiador como mostra a Fig. 1. Apertar os
botões (A, Fig. 3) depois de ter posicionado o
guiador (B) e decidido a altura do mesmo,
escolhendo uma das dois posições (C, Fig. 2).
ALTURA DO PUNHO (Fig. 3)
Desenrosque os botões (A) e levante ou abaixe o
punho (B).
SACO RECOLHE-RELVAS (Fig. 4)
Enfie a armaçao (A) no saco (B). Prenda as bordas
do saco com o auxilio de uma ponta ou de uma
chiave-de-tenda.
POSICIONAMENTO DO SACO (Fig. 5)
Levante o deflector (A) e coloque o saco na parte
superior da carcaça.
CESTA RÍGIDA:
- Monte a cesta por meio dos fixadores e
parafusos apropriados (Fig. 6).
- Levante o deflector (A) e posicione a cesta na
parte superior de carcaça (Fig. 7).
Nota: Için motorlar›n›n kullan›m k›lavuzuna
bak›n.
KOLUN SÖKÜLMES‹ (flekil 1-2-3)
Kolu, flekil 1'de gösterildi¤i flekilde kald›r›n.
Pozisyona getirdikten (B) ve kolun yüksekli¤ine
karar verdikten sonra, üç konumdan (C, flekil 2)
birini seçerek, tokmaklar› s›k›flt›r›n (A, flekil 3).
SAP YÜKSEKLIK AYARI (flekil 3)
Kollar› (A) gevfletin ve sap› kald›rarak ya da
indirerek yüksekli¤ini ayarlay›n (B).
ÇIM TORBASI (flekil 4)
Çerçeveyi (A) torbaya (B) do¤ru kaydırın. Torbanın
kenarlarını tornavidayla ya da sivri bir aletle
sabitleyin.
ÇIM TORBASININ YERLETIRILMESI (flekil 5)
Kapa¤ı (A) kaldırın ve torbayı makinaya yerlefltirin.
SAB‹T SEPETL‹:
- Sepetin alt ve üst bölümlerini birbirine geçirin ve
tak›n (flekil 6).
- Arka kapa¤› (A) kald›r›n ve torbay› makinaya
yerlefltirin. (flekil 7).
™ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‚ϤÂ
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆πª√¡π√À (∂ÈÎ. 1-2-3)
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ∂ÈÎ. 1. ™Ê›ÍÙÂ
Ù· fiÌÔÏ· (∞, ∂ÈÎ. 3) ·ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ (µ) Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘,
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ (C, ∂ÈÎ. 2).
YæO™ TOY TIMONIOY (∂ÈÎ. 3)
•ÂßȉÒÛÙ Ùou˜ Ìo¯Ïo‡˜ (A) Î·È ÛËÎÒÛÙ ‹
ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (B).
™AKO™ ¶EPI™Y§§O°H™ °PA™I¢IOY (∂ÈÎ. 4)
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Û·Û› (A) ÛÙÔ Û¿ÎÔ (B). ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙȘ
¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ì˘ÙÂÚÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÂÓfi˜ ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡.
TO¶O£ETH™H TOY ™AKOY (∂ÈÎ. 5)
™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (A) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û¿ÎÔ
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡.
™K§HPO KA§A£I:
- ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜
Î·È ‚›‰Â˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ (EÈÎ. 6).
- ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (A) Î·È ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ
ηϿıÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ (EÈÎ. 7).
Português Türkçe
Ελληνικα
ANTES DE PÔR EM MOVIMENTO MONTAJ
¶PIN A¶O TH £E™H ™E §EITOYP°IA
2 3 41

Содержание

Português ANTES DE PÔR EM MOVIMENTO EXXqviKa TCirkçe F1PIN ARO TH 0EZH ZE AEITOYPFIA MONTAJ Nota em relação ao motor consulte o manual de instruções anexo Znpeíuar yia óaov a popâ TOV Kivr TrÍpa 6Àén TO EYXEIPÍÕIO nou smauvánTETai Nota bakin MONTAGEM DO GUIADOR Fig 1 2 3 Elevar o guiador como mostra a Fig 1 Apertar os botões A Fig 3 depois de ter posicionado o guiador B e decidido a altura do mesmo escolhendo uma das dois posições C Fig 2 TOnOOETHZH TIMONIOY EIK 1 2 3 ZpKCOOTE TO Tipóvi óntoq ÕEÍXVEL q EIK 1 Srpí TE TO nópoÀa A EIK 3 arpoú TOHO0ETIÍOETE TO Tipóvi B Kai anocpaoíoETE yia TO úipoq TOU EniÀéyovTaq pia anó TLÇ Tpeiç 0ÉOELÇ C EIK 2 KOLUN SOKÜLMESÍ çekil 1 2 3 Kolu ekil 1 de gõsterildigi çekilde kaldirm Pozisyona getirdikten B ve kolun yüksekligine karar verdikten sonra úç konumdan C ekil 2 birini seçerek tokmaklari sikiçtinn A ekil 3 ALTURA DO PUNHO Fig 3 Desenrosque os botões A e levante ou abaixe o punho B YiPOZ TOY TIMONIOY EIK 3 ZEBLÕCÓOTE TOUC poxÀoúq A KOTEPÓOTE TO Tipóvi B SAP YÜKSEKLIK AYARI çekil 3 Kollari A gevçetin ve sapi kaldirarak indirerek yüksekligini ayarlaym B SACO RECOLHE RELVAS Fig 4 Enfie a armaçao A no saco B Prenda as bordas do saco com o auxilio de uma ponta ou de uma chiave de tenda ZAKOZ nEPIZYAAOFHZ FPAZIAIOY EIK 4 nspáoTE TO oaoí A OTO OÓKO B STEPECOOTE TLÇ ÓKpsq TOU OÓKOU pe Tq pof 0Eia EVÓÇ puTspoú spyaÀsíou f svóq KOToaPiõioú POSICIONAMENTO DO SACO Fig 5 Levante o deflector A e coloque o saco na parte superior da carcaça ÇIM TORBASININ YERLETIRILMESI çekil 5 TOnOOETHZH TOY ZAKOY EIK 5 ZpKCÓOTE TO KOnÓKL A KOI TOnO0ETf OT TO OÓKOKapagi A kaldirm ve torbayi makinaya yerleçtirin OTO ÓVO pépoç TOU OKEÀETOÚ SABÍT SEPETLÍ Sepetin alt ve üst bolümlerini birbirine geçirin ve ZKAHPO KAAA0I takin ekil 6 SuvappoÀoyEÍOTE TO KOÀÓ0L p TOUÇ EiõiKOÚq Arka kapagi A kaldirm ve torbayi makinaya KOi p ÕEç yávT ouq EIK 6 yerleçtirin ekil 7 ZpKCÓOTE TO KOnÓKL A KOI TOTIO0ETEÍOTE TO KOÀÓ01 OTO ávo pépoç TOU OKEÀETOÚ EIK 7 CESTA RÍGIDA Monte a cesta por meio dos fixadores e parafusos apropriados Fig 6 Levante o deflector A e posicione a cesta na parte superior de carcaça Fig 7 46 KOL OTIKÚOTE f Için motorlarinin kullanim kilavuzuna ya da ÇIMTORBASI çekil 4 Çerçeveyi A torbaya B dogru kaydirm Torbanm kenarlarim tornavidayla ya da sivri bir aletle sabitleyin

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 0

Какое масло для двигателя
2 года назад

Ответы 1

Марка топлива
8 лет назад

Ответы 0

Какое масло для бензина?
4 года назад